tag:blogger.com,1999:blog-4462620740562451644.post3766266094306644854..comments2023-12-18T20:51:56.064+08:00Comments on 〖西西留博客站〗: 有关协助华人申请公民权的史实西西留http://www.blogger.com/profile/04927455851361647762noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-4462620740562451644.post-60858414661454360842010-09-11T19:12:30.595+08:002010-09-11T19:12:30.595+08:00又再补充
“知名的中文歌手,只能是中港台出来的”,写少了, 应该是
“现下知名的中文歌手,只能是由中...又再补充<br />“知名的中文歌手,只能是中港台出来的”,写少了, 应该是<br />“现下知名的中文歌手,只能是由中港台<strong>市场打造</strong>出来”。<br /><br />-------------------<br />文化的软实力, 是取决于一个群众的推行文化的经济实力。Siti Nurhaliza 在马来西亚,只不过是”又一个本土红歌手”。Siti真正的跨区域“红”,是从打入印尼市场开始。<br />要交流展现自己文化的,就要拥抱更大的群众市场。 <br /><br />在马来西亚,马来文市场看起来很大,其实和印尼比起来,只不过是九牛一毛。<br /><br />关于跨文化的交流,欧洲方面的经验,比马来西亚的好。龙应台写关于欧洲经验的文章,已经是十多年前的事。可以套在东南亚上面。moothttps://www.blogger.com/profile/01977564404841424612noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4462620740562451644.post-22802183043004855902010-09-11T18:40:52.703+08:002010-09-11T18:40:52.703+08:00关于把华社的思想大规模翻译成马来文, 我不反对, 只不过一点都不看好。
不客气的说, 如果把华社的...关于把华社的思想大规模翻译成马来文, 我不反对, 只不过一点都不看好。<br /><br />不客气的说, 如果把华社的思想大规模翻译成印尼文,然后反销去马来社会, 效率反而会高上几十倍。<br />难听的一句,马来语文的文化力度,只在西马地区存在,而且还是非常局部的。马来西亚人看到的只是中央的马来政权。而且不少人忽略了,在这个区域, 印尼文才是主流。<br /><br />最好的例子, 就拿歌手来说。知名的中文歌手,只能是中港台出来的。跨国的知名马来歌手,一定要拥有印尼市场。moothttps://www.blogger.com/profile/01977564404841424612noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4462620740562451644.post-26120019149682605632010-09-11T18:28:50.012+08:002010-09-11T18:28:50.012+08:00我误读了。
个人认为, 如果不是由媒体下手的话,那些翻译只不过是学术性的东西, 对学者有用,可是对...我误读了。<br /><br />个人认为, 如果不是由媒体下手的话,那些翻译只不过是学术性的东西, 对学者有用,可是对改变大众的思维的没那么有效。所以有创办新的马来媒体的看法。 如果执着于中文的焦点, 我们就会忽略了其他语文对马来社会的经验。 比如说, 由英文翻译去马来文学术性的书籍不会少,可是为何西方文化的影响力还是那么小呢? <br /><br />柯嘉逊的513解码的马来文版到底有多少马来人看, 我不乐观。 所以我个人认为应该解决通俗的问题。 翻译作品只能到达群体的某个阶段。 难听点来说, 马来西亚社会其实还在半封建的情形。 我们的中产阶级只是经济层面上的,还没到达好象西方社会,中产阶级已经涉及文化艺术的地步,拥有个市场可以消化那些翻译作品. 然后把影响扩展出去。 <br /><br />这可以从马来媒体看到 :五毒散退化成了巫统打手后,造就可回教党的哈拉卡,而不是任何其他的读物。如果说要对话的话, 一个大众化的媒介如媒体上是首选。<br /><br />至于财团法人的事,那是另一个问题。moothttps://www.blogger.com/profile/01977564404841424612noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4462620740562451644.post-61592287754136249282010-09-11T14:16:12.708+08:002010-09-11T14:16:12.708+08:00嗯嗯,原来moot大大说的是这段。
好,我们继续检讨这个部分:
当西西留说『把华社的思想大规模翻...嗯嗯,原来moot大大说的是这段。<br /><br />好,我们继续检讨这个部分:<br /><br />当西西留说『把华社的思想大规模翻译成马来文,这就是化解种族误解的最先决条件。』时,我并没说是媒体,它可以是任何形式的公民运动中的一环。浅白点来说,就是先把文字做翻译,再通过不同的管道向马来群众推广,我说的未必是报章。<br /><br />至于『只有财团能做到,可是这些有钱有闲的只想建楼买地。。。。』<br /><br />东方进驻半岛的事,可以追溯到南洋收购事件,这个事件只有商业动机,和民族事业关系不大。无论多几家报业集团结果是一样的,因为《印刷法令》的钳制,民主的声音始终无法实践。<br /><br />我没提过报业不赚钱,同时赚钱和我说的『财团法人』没关系。<br /><br />至于您提到垄断的事,尽管这个说法我赞同,可是和上述课题无关,因此,可是可以暂且略过。<br /><br />所谓的文献翻译,必须涉及专业和团队,同时必须获得资金运作。原本这个工作应该由政府接手,可是国阵政府的极端主义思想下原本最终的目的就是消灭华社,因此只有由民间组织。<br /><br />而设立财团法人,就必须涉及资助者和管理者之间的协调。而普遍上只有董事会开除管理人,而不是管理人挑选董事会。<br /><br />如果是后者,柯嘉逊就不用被赶走了。<br /><br />我今天说:『本地的财团法人不长进』是实话。<br /><br />因为太多的文史没人做,许多需要系统化的东西也没被专业化处理,而一味的之专注在硬体设备。这就是我上述留言中所要注明的论点。与『商业团体是否能协助民族事业』毫无关系。<br /><br />请留言继续探讨。谢谢。西西留https://www.blogger.com/profile/04927455851361647762noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4462620740562451644.post-35596532022710478152010-09-11T12:57:50.743+08:002010-09-11T12:57:50.743+08:00改正
”西门“是西马之误。改正<br />”西门“是西马之误。moothttps://www.blogger.com/profile/01977564404841424612noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4462620740562451644.post-83857065172878494762010-09-11T12:56:56.922+08:002010-09-11T12:56:56.922+08:00西西留大人在上面的回帖说:
“如果不要重蹈覆辙,很简单,把华社的思想大规模翻译成马来文,这就是化解...西西留大人在上面的回帖说: <br />“如果不要重蹈覆辙,很简单,把华社的思想大规模翻译成马来文,这就是化解种族误解的最先决条件。” 然后又回应 : “只有财团能做到,可是这些有钱有闲的只想建楼买地。。。。“<br /><br />所以我觉得西西留太武断商业财团不去"做事业“。 如果平面媒体”不赚钱“的话,木山集团之一的就不会把东方日报扩展到西门来, 星洲老板就不会想办法去对付它。<br /><br />我们不应该只看到表面而不去注意朋党政党垄断商业的现象。许多“主导”行业,实实在在的在寻租(rent seeking),其实根本无法和外国直接竞争。如果市场真正的自由开放,就业机会会是现在的几十倍。moothttps://www.blogger.com/profile/01977564404841424612noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4462620740562451644.post-28646632892819220042010-09-11T12:30:31.840+08:002010-09-11T12:30:31.840+08:00回『差点没了公民权』的匿名:这种事到现在还在不断发生。
回moot大大:搞不清大大说的是哪个部分,...回『差点没了公民权』的匿名:这种事到现在还在不断发生。<br /><br />回moot大大:搞不清大大说的是哪个部分,可以注明一下您谈到的媒体课题是指什么吗?西西留https://www.blogger.com/profile/04927455851361647762noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4462620740562451644.post-45219442739808708782010-09-11T12:20:44.324+08:002010-09-11T12:20:44.324+08:00我认为西西留太武断了。在商业上来说, 有钱赚的话, 要进军马来西亚媒体的商业团体还会少吗?
巫统是...我认为西西留太武断了。在商业上来说, 有钱赚的话, 要进军马来西亚媒体的商业团体还会少吗?<br /><br />巫统是不会允许任何团体来分薄五毒散的读者群。巫统自己再弄另一家也不可能 :何必那么麻烦。moothttps://www.blogger.com/profile/01977564404841424612noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4462620740562451644.post-78303131436932372322010-09-11T12:07:26.605+08:002010-09-11T12:07:26.605+08:00我一九五二年在麻坡政府醫院出生,擁有政府發出的出生紙,但申請身份證時,被告知只能申請紅色身份證,最後...我一九五二年在麻坡政府醫院出生,擁有政府發出的出生紙,但申請身份證時,被告知只能申請紅色身份證,最後經過五年的努力,才申請到公民權,把紅色身份證轉為藍色。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4462620740562451644.post-44423799118444643322010-09-11T11:47:51.997+08:002010-09-11T11:47:51.997+08:00只有财团能做到,可是这些有钱有闲的只想建楼买地,礼堂上摆个XXX楼,连职员的薪水也少得可怜,充其量不...只有财团能做到,可是这些有钱有闲的只想建楼买地,礼堂上摆个XXX楼,连职员的薪水也少得可怜,充其量不过就请个柜台小姐。<br /><br />华社今天的状况是自己害死自己,和他人无关。西西留https://www.blogger.com/profile/04927455851361647762noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4462620740562451644.post-86610910079140260822010-09-11T11:11:41.762+08:002010-09-11T11:11:41.762+08:00“如果不要重蹈覆辙,很简单,把华社的思想大规模翻译成马来文,这就是化解种族误解的最先决条件。”
...“如果不要重蹈覆辙,很简单,把华社的思想大规模翻译成马来文,这就是化解种族误解的最先决条件。” <br /><br />高明,这是我们一直想做的,可惜力有未逮。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4462620740562451644.post-27290829599914660182010-09-11T09:09:17.076+08:002010-09-11T09:09:17.076+08:00鼻屎同学说的完全正确……不了解过去就无法知道现在,两者是相辅相成的。
如果要巫统改变种族极端主义,...鼻屎同学说的完全正确……不了解过去就无法知道现在,两者是相辅相成的。<br /><br />如果要巫统改变种族极端主义,那是痴人说梦。<br /><br />即使连东姑也不是什么要东西,他不过是比敦拉萨之流更依赖华社精英份子吧了,而华社的最致命错误即是只用中文报放话,普罗百姓,尤其是马来人无法知道华社的中庸治国思想,这也是历史的悲剧。<br /><br />如果不要重蹈覆辙,很简单,把华社的思想大规模翻译成马来文,这就是化解种族误解的最先决条件。西西留https://www.blogger.com/profile/04927455851361647762noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4462620740562451644.post-30384936147855353152010-09-11T01:08:01.535+08:002010-09-11T01:08:01.535+08:00如果了解整個馬華歷史的話,它現在可以這麼難堪是合情合理的。
因為有人開了個濫頭,接下來的就一直被人...如果了解整個馬華歷史的話,它現在可以這麼難堪是合情合理的。<br /><br />因為有人開了個濫頭,接下來的就一直被人騎著走了。鼻屎同學noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4462620740562451644.post-55910387760059037412010-09-10T20:17:28.480+08:002010-09-10T20:17:28.480+08:00马华从来都不是什么好种。自从陈祯禄的独生子接手后,从来没一件好事,五一三基本上也间接和他有关。
如...马华从来都不是什么好种。自从陈祯禄的独生子接手后,从来没一件好事,五一三基本上也间接和他有关。<br /><br />如果说马华目前的状况是『以前很好,现在腐败了』,那是不对的。目前的马华走的不过是一路以来国阵的传统模式。西西留https://www.blogger.com/profile/04927455851361647762noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4462620740562451644.post-49641263206739772702010-09-10T18:18:11.797+08:002010-09-10T18:18:11.797+08:00我终于明白, 为什么马华公会“等不及”的和巫统同声同气,褫夺林连玉公民权。 也终于明白为何林连玉不去...我终于明白, 为什么马华公会“等不及”的和巫统同声同气,褫夺林连玉公民权。 也终于明白为何林连玉不去联合国申请被政治迫害庇护者,拿其他国家的国籍.moothttps://www.blogger.com/profile/01977564404841424612noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4462620740562451644.post-63460009793875274092010-09-10T17:56:10.219+08:002010-09-10T17:56:10.219+08:00没……卡着出不来……没……卡着出不来……西西留https://www.blogger.com/profile/04927455851361647762noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4462620740562451644.post-25455620082327984892010-09-10T17:48:30.457+08:002010-09-10T17:48:30.457+08:00大人,孵了几天小鸡出来了吗?大人,孵了几天小鸡出来了吗?四月https://www.blogger.com/profile/10983008193487596712noreply@blogger.com