毫不留情∶这与回教无关，这是在赚钱

因此，别过度担心，卡立也许不是马来西亚最好的州务大臣，他甚至不是最好的商人，可是这不表示说他想要骗走回教银行的钱。很肯定的，里头还有更多的故事，而并非是卡立拖欠六千万令吉这样简单。

丹斯里卡立（Khalid Ibrahim）和回教银行的纠纷，让我回想起在二十五年前我自己本人与同一家银行的纠纷。实际上有两次的纠纷，两者相隔十年。

第一次是在八十年代初的时候我向他们借的三笔贷款，每笔贷款是五十万令吉，因此全部总额是一百五十万令吉，为了获得这笔贷款，我把三个产业抵押了给他们。其中两个是在瓜拉登嘉楼的店屋，第三个是位于孟沙的一座三层楼洋房，坐落在一块一万英亩的地皮上。每个产业的价值是五十万令吉（提醒你，那是在八十年代）。

可是回教银行不能贷款给我，他们说，他们只能与我成为合作伙伴，他们在产业的收购中成为你的伙伴。这家银行所做的是，向我购买了这三个产业，其实这本来就是我的产业，他们接着再卖回给我。

流程是这样的：回教银行以每个产业五十万令吉的价格向我收购，因此，三个产业的总值是一百五十万令吉，同时，他们把这笔钱——一百五十万令吉付了给我。接着，这家银行再以一百一十万令吉把这些产业专卖给我，我就得以每个月6，111令吉摊还给银行，为期十五年。三个产业加起来，我必须在十五年内每月摊还 18，000令吉。

简单来说，我『非正式』的向回教银行借了一百五十万令吉，我必须在十五年内，以每月18，333令吉摊还三百三十万令吉给他们。就如我所说，那是二十五年前的八十年代早期说发生事，因此当时这是很大的负担，因为那是一笔很大笔的钱。

接着，在几年后的1987年，（世界）经济崩溃，我的那三个产业原本价值是一百五十万令吉，却跌至七十万令吉左右。在1987年，经济环境很糟糕，在『黑色星期一』当天，发生了股灾，我再也无法支付这笔每月18，333令吉的贷款。于是，我决定卖掉这些产业，用这笔钱摊还我欠银行的钱。

我做了简单的算术，我向银行借了一百五十万令吉，在过去七年中，我已经摊还了银行一百五十万令吉，可是这不过是十五年摊还期的一半吧了，在整个十五年以内，我还得继续摊还给银行剩下的一百八十万令吉。

可是这三个产业只剩下当初我购买时的价格的一半，这批产业目前只值七十万至八十万令吉，而这批产业是我原本是以现款一百五十万令吉购买的。况且，我已经缴付了一百五十万令吉的总数给了回教银行，剩下的是银行的『盈利』（profit）（不是利息（interest）），即是一百八十万令吉的『非正式贷款』。

我去见了银行，以商讨全额清算的事宜，我准备把这三个产业以七十万至八十万令吉的价格售出，银行是否准备接受这八十万令吉作为全额清算的数目，同时给我这一百万令吉的回扣呢？如果银行准备放弃这一百万令吉的『盈利』（不是利息）的话，我将会在这个交易中损失一百五十万令吉。

我所解释的是一个很合理的要求，而且，我的贷款期是十五年，距离付清贷款全额只剩七年。这意味着我提前八年付清了我的贷款，而且打算损失一百五十万令吉。可是，以提前八年全额清算的条件下，我要求一百万令吉的回扣。

银行说不行！我必须缴付我欠银行的剩余全额一百八十万令吉。毫无疑问的，我提前七年把所欠的钱付清了，而不用等到十五年，可是银行却不给我贷款。银行所做的就只是和我签下了交易合同，银行向我收购了三个产业，总值一百五十万令吉，接着以三百三十万令吉的价格再卖回给我，这笔一百八十万就是银行从我身上获得的盈利，接着我必须以十五年的时间，每月摊还18，333令吉，以付清这笔三百三十万令吉。

银行进一步解释说，他们并没有叫我付清这笔钱，我还有八年以上的时间，把十五年的贷款提前七年付清是我自己的意思。

我当时吓坏了，我已经摊还了一百五十万令吉，也就是我所借的钱，毫无疑问的，银行要在七年的时间内赚取利润，因为我在利用他们的钱。可是他们当然可以给我回扣，因为我提早七年把贷款摊清，而不是十五年。

可是这家银行很顽固，他们要我还给他们一百八十万令吉，可是，我要怎样还呢？这三个产业当时只能以八十万令吉售出，我还缺少了一百万令吉。

银行同意『妥协』，我能以八十万令吉的价格把这三个产业卖掉，银行同意，如果他们受到八十万令吉的话，他们将会出让这些产业。可是我所建议的一百万令吉担保还未有着落，我别无他法，只好把其他的产业抵押给银行了。我用来抵押给银行以换取一百万令吉贷款的产业是四十五片地皮，每片价值大概是两万令吉。

这三个产业卖掉了，银行拿走了他们的八十万令吉。不久，我也把四十五片地皮卖给了银行，同时拿走了这笔钱。可是我是一次过把四十五片地皮给卖了，而不是一片一片的出售，因此，我无法获得好价钱，这些土地让我损失了五十万令吉。

银行很仁慈的给了我一些『折扣』，他们只是把卖地的钱拿走，没有在向我要其他的。最后，我缴付给银行的钱几乎是我贷款的一倍，同时，我损失了两件店屋、孟沙的洋房，以及四十五片地皮。到了最后，我一无所有。

重点是，我不向银行借钱的话，银行就不会给我贷款。银行说做的是，它买下我的产业，再以超过双倍价钱转卖给我，我则需要在十五年内把钱缴清。

我争辩说这份买卖合同是个闹剧，这些产业本来就在我的名下，整个过程中我的名字都还在。这只不过是个纸上转账，我们签了买卖合同，我把我的产业『卖』给了银行，然后我们再签另一份合同，一份采购合同，在这份合同中1，我由银行那里『买』回我的产业，可是，银行的名字却从来没有出现在地契上，他们从来也不是这个产业的业主，他们只是征收费用罢了。那片他们拿去做额外抵押的地皮有怎么说？这些地皮被卖掉了，银行把钱拿走了，如果这些不是贷款的话，这些交易有怎么来的？

我第二次和这家银行起争执是因为我写了一篇有关回教银行的文章，这篇文章刊登在《哈拉卡》。文章的标题是《回教银行有多回教？》在文章中，我写了有关上述的故事。

回教银行的律师联络上了《哈拉卡》，并威胁说要起诉他们刊登这篇文章。到最后，我们缩龟了，他们决定不起诉，因为他们担心我写的这个故事会给公众知道。

我当时觉得很苦恼，我觉得这家银行把我教训了一顿，我只向他们借了一百五十万令吉，即使是这样，他们否认这是贷款，他们说这是买卖合同。可是，我们大家都知道这就是贷款，只有他们把贷款伪装成是采购合同。

我对自己所借的钱，全数付清了一百五十万令吉，我也准备另外付给他们八十万令吉，作为在七年间使用他们的钱的费用，我也准备在这起交易中损失一百五十万令吉，我只是想获得一百万令吉的回扣，因为在接下来的八年摊还期中，我不再使用他们的钱了。

可是他们说『不』！即使我想提前七年把钱全数还清，他们要的是却是十五年摊还期的一百八十万令吉的利润，我必须卖掉我所拥有的财产，以摊还他们所要求的数额，即使我已经全数摊还了这笔钱。这致使我近乎破产，当时全世界都在面临经济危机，股市也崩溃了。

这里的课题是，就如银行所解释的那样，他们从来没有贷款给我，反之，他们只是以双方同意的价格和摊还期，把三个产业卖给了我。如果我愿意，我可以提早把钱还清，我甚至可以把产业卖了，可是我必须摊还银行的三百三十万令吉，一个仙也不能少。

是的，这看来很错综复杂，而丹斯里卡立的课题也是同样的复杂。表面上，他们让卡立看来像是拖欠了银行的六千万令吉，其实，这根本不是课题，或许卡立应该解释一下，就如同我已经在上述说解释的那样。

切记！主流媒体是国阵所拥有和控制的，可想而知，如果卡立真的触犯法规的话，他们会在里头大做文章。可是，我了解回教银行，我知道他们是怎样操作的，而我不是唯一被他们修理过的人，还有许多人可以把他们与回教银行交易的前因后果，这些恐怖的经验说出来，这些都和回教相差很远。

因此，别过度担心，卡立也许不是马来西亚最好的州务大臣，他甚至不是最好的商人，可是这不表示说他想要骗走回教银行的钱。很肯定的，里头还有更多的故事，而并非是卡立拖欠六千万令吉这样简单。

出处∶Malaysia Today
原题∶No Hold Barred∶It’s not about Islam but about profits
作者　　∶拉惹柏特拉
发表日期∶24-8-2009
翻译　　∶西西留