逐鹿问鼎∶莫哈末尤索夫助理警监的法定声明书 (G/10608)

在2007年，六名警员和两名黑帮份子签署了法定声明书，他们宣称，上至全国总警长，与一批来自柔佛并发展至全国的华人贩毒、娼妓业、非法赌博及大耳窿等集团挂钩。另有一名警员报警说他的家人被反贪污局绑架了，目的是逼使他更口供，与此同时，商业犯罪调查局局长和他的律师被逮捕并被控涉嫌刑事犯罪，这是为了惩罚他们援引《紧急法令》拘留黑帮老大。

法定声明

本人，莫哈末尤索夫①(警察证号码: G/10608)，地址为柔佛居銮警察总部，在此谨以真诚宣誓及作出以下宣言：
①Md. Yusof Bin Ahmad

1．我是一名任职于柔佛居銮警察总部罪案调查组①的警员，警阶为助理警监②。身为一名刑事组官员，我遵照刑事组上司的指示行事。为了保障自身的安全，及维护身为一名警员在执行任务和调查以，及执行上司的指示时的公正性，我做出此宣誓。
①JSJ，Jabatan Siastan Jenaya 刑事调查局
②ASP, Asistan Superintendan Polis 助理警监

2．在2004年的八月和九月间，我接到来自武吉阿曼KPP-D7组①的指令，取出有关一位在居銮经营非法万字，名叫财牛②或阿财的案件的活动调查③档案。我命令雅欣副曹长④把案件档案带给武吉阿曼D7组，交给武吉阿曼尊敬的⑤KPP-D7过目。尊敬的KPP-D7下令立刻重新整理该档案。
①Kesatriaan Pasukan Polis，KPP（大马皇家警察部队二级『勇士』勋章）。D7指刑事局取缔私会党/肃赌/风化组。KKP编号D7指的负责扫黑和反风化组的组长，武吉安曼警察总部刑事调查总局的阿都拉欣助理警察总监（ACP Abdul Rahim bin Hj Hanafi）。
②Chai Ngew @ Ah Chai
③AKT 不明
④D/Sjn Yassin 雅欣副曹长
⑤YDH, Yang Di-Hormati 一般对警官的正式称呼『被尊敬的』

3．在2005年三月，内政部颁布逮捕阿财的逮捕令①。居銮PPKG②首席警长莫哈末莎③执行了该逮捕令，阿财被限制居留在森美兰汝莱一年半。阿财在被限制居留半年后，成功申请人身保护令而被释放了。
①WTT，Waran Tangkap dan Tahanan 逮捕令
②PPKG 不明
③C/Insp. （Cif Inspektor）Mohd. Shah Bin Kamaluddin 首席警长莫哈末莎

4. 在2005年九月，阿财被发现在释放后依旧从操旧业，在居銮经营非法万字厂。在2006年三月八日，在当时尊敬的全国副总警长拿督慕沙哈山提供的资料下，我及居銮警察总部D7队的警员捣破一所由阿财经营的『计算中心』①，成功逮捕四名人士包括阿财的妻子，并起获经营地下万字厂的器材。之后在2006年三月十八日，柔佛州警察总部的D7组再扫荡另一所也是阿财所拥有的『计算中心』①，成功逮捕5名员工及起获地下万字厂器材。由PPKG及我所属的D7组针对该逮捕行动所获取的『情报陈述』②均显示阿财所进行的活动。
①Counting Center
②Intelligent statement 情报陈述，即是盘问时所获得的情报（原文中的『9』应该是误写）

5. 在2007年三月三十日，阿财及第二任妻子还有他的公关阿进①在《紧急法令》第 3(1)条文下被柔佛州警察总部的D7组警员，米尔法欣助理警监②所逮捕，并被带返佛州警察总部扣留长达六十天以进行盘问。我对刑事调查局感到惊讶，因为居銮警察总部尚未为该案件被捕的人士开新档案，所有被捕人士的调查口供只是针对被扫荡的两所计算中心而已。在2007年二月，柔佛州警察总部的D7组方面也要求将所有调查的口供记录送往柔佛州警察总部D7组。我也对刚从AKT限制中被释放的阿财依然被采取行动感到惊讶。
①Ah Chin 此人可能姓陈
②ASP Mior Fahim Bin Ahmad 米尔法欣助理警监

6.2007年四月七日，我接到来自柔佛D7组吴福隆副警监①的电话，询问我是否阿财、他妻子及阿进来自米米集团②（居銮的其中一家地下万字厂）。我告诉吴副警监，他们并非来自米米集团，阿财本身就有一个集团。
①DSP Ng Fook Long 吴福隆副警监，目前就任吉隆坡交警副主任
②MIMI 米米，东姑集团的其中一个党羽

7.2007年四月八日，在他们被释放的第二天后，我在居銮市区遇见阿财，和他聊起了被释放一事。他表示对我不满，因为我虐待他。我问他为何会被释放，阿财告诉我说他的一名朋友（姓名不详）最近和全国总警长交好。我再追问阿财那个人是不是叫着东姑①，阿财微笑不语。从那时起，我觉得阿财集团已经得到东姑集团的庇护。
①Tengku 『东姑』本名吴清宝，柔佛东甲人，陈文强『BK陈』在柔佛州的主持人

8.在2006年五月，纳瓦玛尼警监①招见我，他要求我携带两份关于该扫荡行动的调查报告，扫荡统计及案件档案。在面谈过程中，对方提出的问题都是针对两次逮捕行动中被捕人士的调查口供，几乎都是与阿财、他妻子及阿进的三宗案件档案有关。我觉得向我提出的问题都在质疑我取得的调查口供，当时我被令调职到雪兰莪加影警察总部为县属后勤组主管②。这项调职对我是不公平的，因为我没有触犯纪律方面的问题，而且我的工作表现包括成为居銮县刑事调查组组长时③的成就，我认为自己还有能力为刑事局贡献一份力量。将我调到后勤部让我无法捍卫打击罪案的工作。
①Supt. Navamany 纳瓦玛尼警监
②KBLD，Ketua Bahagian Logistik Daerah 县属后勤组组长
③KBSJD，Ketua Bahagian Siastan Jenaya Daerah 县属调查组组长

9. 我必须言明身为一名警员，因为服从上级官员指示调查犯罪活动，在向阿财进行调查记录时牵涉到东姑的名字，导致我被纪律组调查及调职到后勤组感到遗憾。对此我认为是一种对我自己、事业、家人及名誉上的侮辱。

根据《1960年法定声明法令》，仅此，我做出此声明全为事实。

※对整个黑帮与大马皇家警察串谋的整体概念，请阅读【逐鹿问鼎∶大马组织性犯罪集团∶条条大路通布城】

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power : Statutory Declaration of ASP Md. Yusof Bin Ahmad (G/10608)
作者∶拉惹柏特拉
日期∶10-06-09
翻译∶四月
校对注解∶西西留