在2007年，六名警员和两名黑帮份子签署了法定声明书，他们宣称，上至全国总警长，与一批来自柔佛并发展至全国的华人贩毒、娼妓业、非法赌博及大耳窿等集团挂钩。另有一名警员报警说他的家人被反贪污局绑架了，目的是逼使他更改口供，与 此同时，商业刑事调查局局长和他的律师被逮捕并被控涉嫌刑事犯罪，这是为了惩罚他们援引《紧急法令》拘留黑帮老大。法定声明
本人谢文材①，又名阿华（国民身份证编号730702-04-5356），现年34岁，住址是：吉打州，瓜拉吉打，邮区06600，Juragan 花园，Juragan 2/1路，门牌83号，同时（另一）住址是：柔佛州东甲苏洛街②门牌22F，于此至诚宣誓，作出以下供词：
①Chai Boon Chai @ Ah Wah 谢文材（又名阿华）
②Jalan Solok 苏洛街，东甲市中心卖牛肉面很出名的那一排
1. 本人于1973年7月2日出生于马六甲中央医院。本人小一至小六受教育于柔佛州东甲礼让国民性小学①，过后，本人继续在原校继续中学教育直至中三（初级教育文凭）。在初级教育文凭落榜后，本人没有继续升学，并开始在新山的一家酒吧当收银员。本人在酒吧工作两年后，换了另一家酒吧继续工作长达九年。本人后来开设了一家自己的酒吧，名为《阿里巴巴》②，同时提供了公关③服务，并开始在本人的酒吧提供卖淫活动长达两年有余。本人的营业非常可观，并让本人成功的在新山开设了几家酒吧/妓院。在2004年，在收到许多人的投诉后，同时当时的时局『过热』，本人中止了所有本人的酒吧业务。尽管如此，本人在本人的助手的协助下，依然继续低调的经营拉皮条的活动直至2006年。2007年4月13日，本人因为卖淫活动而被援引《紧急法令》④第3（1）条所逮捕，并被扣留于新山中央警署长达58天。2007年6月12日，本人被内政部指示，于吉打州，乌金瓜拉吉打⑤限制拘留长达一年。本人尚未成家。
①Sek, Keb. Ledang
②ALIBABA
③GRO
④Ordinan Darurat
⑤Mukim Kuala Kedah
2. 本人不曾成为私会党徒，以及涉及任何私会党或犯罪组织的活动。
3. 本人不曾涉及滥用毒品，或贩毒活动。
4. 本人开始在2001年6月涉及在新山地区的卖淫活动，并在新山地不佬花园①开设了一家名为《阿里巴巴》的酒吧。本人的酒吧有为酒客提供公关服务，并提供有兴趣性服务的顾客。所有在本人酒吧工作的公关皆是缅甸、泰国、印尼和中国公民。在本人酒吧楼上，预备了几件房间充作为顾客提供性服务的地方。本人已经经营超过四年，直至2004年。期间，本人开设了五家店面从事一样的活动。警方多次扫荡，同时移民厅时常来本人的店面检查。2004年4月，当时情况『炙热』，本人的店面不断收到公众投诉，因此本人中止了本人的所有业务。2004年至2006年间，本人只低调从事活动，并只在本人的助手的协助下进行，因为本人的名字已经『太热了』。
①Taman Tebrau
5. 2006年9月初，本人发现本人在《紧急法令》之下被开启了档案，本人的友人『阿迈』（罗华平）①和『阿汉』（张耀汉）②也同样的被开启档案。此事是本人是由『阿汉』所告知的。在获知此事后，本人与『阿汉』商量如何解决此困境。『阿汉』的意见是询问合兹助理警监③（柔佛警察部队总部D7组），接着合兹助理警监使用这句话告诉『阿汉』「这件事可以解决」为我们三人（撕毁这份档案）。『阿汉』告知，为了解决我和『阿汉』的案件，合兹助理警监开价八万令吉。本人已经准备了这笔钱，并交给『阿汉』以交付给合兹助理警监，这笔钱是在2006年9月初交付的。与此同时，合兹助理警监也要求『阿汉』会见『一号』④（全国总警长），『阿汉』在马六甲会见了『一号』，并在合兹助理警监在场下商讨此事。在该会面中，『阿汉』交出了装有四万新元的信封，每张面值一千新元。这笔钱是本人准备的，在『阿汉』交钱给『一号』前，本人曾要求兑换马币至新币的工作。
①Lo Wah Peng @ Ah Mai 罗华平（又名阿迈）
②Chong Yow Han @ Ah Han 张耀汉（又名阿汉）
③Hedzir Bin Hussin 合兹尔胡先
④No. 1
6. 尽管如此，在2006年11月，也即是『阿汉』和『一号』会面后不到三周，本人感到震惊的是，（当局已经）发出3（1）条对付本人、『阿迈』和『阿汉』，而非如所承诺的那样，我们的档案已经被『撕毁』。我们在商量后，觉得只有『一号』（全国总警长）能够帮到我们。『阿汉』再次通过电话联络合兹助理警监，以寻求他的协助告之，因为目前的情况如此『火急』，他要求我们先安静下来。在当时，『阿汉』也在和『一号』保持联系，『一号』劝告『阿汉』先保持安静，因为这件事目前很『热』。2007年2月初，『阿汉』联络了『一号』，当时『一号』有下来柔佛州。『阿汉』有问起『一号』事情如何了，并要求见面，尽管如此，『一号』没空见面。
7. 在农历新年后，合兹助理警监下来柔佛州。当启程回返吉隆坡前，『阿汉』联络了合兹助理警监，并交咐了合兹助理警监所要的两万新元，以交付给『一号』。这笔钱是『阿汉』准备的，并要求跟本人工作的小弟做马币去新币的兑换。尽管如此，在农历新年后的四天（2007年2月21日）『阿汉』在《紧急法令》下被逮捕了。
8. 实际上在2006年12月份，『一号』曾经劝告『阿汉』保持安静，因为当时情况依然很『热』，同时我们被劝说出国，条件是必须能够联络到我们。因为如此，我们去了新加坡、曼谷、清莱和缅甸。我们已经出国长达一周。
9. 本人确实相信『阿汉』已经把钱交给了『一号』，因为他是本人的合伙人和公关，更简单的说法「如果我没有他，我不能活下去；如果他没有了我，他也无法活下去」。本人曾经两度会见合兹助理警监，最后一次的会面时间是在2006年8月份，地点是新山的马可波罗①酒廊。会面是商讨有关交钱给『一号』的事宜，在上述会面中，合兹助理警监的形容（暗示）中，本人明白他的意思是说，『阿汉』与『一号』的见面中，把价码定位四万新币是由本人决定的。要求做马币去新币兑换的也是本人，目的是让面值一千新元的钞票从外表上不多，便于『一号』携带。『一号』已经承诺会解决此事，可是不能太急促，需要花点时间。
①Marco Polo Bar
10. 本人觉得已被欺骗及受到迫害，因为已经付款，当时却无法兑现诺言。
根据《1960年法定声明法令》，仅此，我做出此声明全为事实。
由
谢文财（又名阿华）
如上所述，国民身份证编号730702-04-5356
2007年 月 日
于吉隆坡
在本人
宣誓官面前至诚签署
（上述文件的源拷贝在签署后亲自由拉惹柏特拉呈交给敦马哈迪）
原文：
Saya, CHAI BOON CHAI @ AH WAH (No K/P: 730702-04-5356) berumur 34 tahun dan beralamat di No. 83, Jalan Juragan 2/1, Taman Juragan, 06600 Kuala Kedah, Kedah dan juga beralamat di No. 22F, Jalan Solok, 84900 Tangkak, Johor dengan ini sesungguhnya dan seikhlasnya berikrar dan menyatakan seperti berikut:-
1. Saya dilahirkan di Hospital Besar Melaka pada 02/07/1973. Saya mendapat pendidikan awal di Sek, Keb. Ledang, Tangkak, Johor dari darjah satu hingga darjah enam. Kemudian saya meneruskan pelajaran menengah di sekolah yang sama hanya sehingga tingkatan 3 (SRP). Setelah gagal dalam peperiksaan SRP saya tidak lagi menyambung pelajaran dan saya mula bekerja di sebuah bar di Johor Bahru sebagai juruwang. Saya bekerja di bar tersebut selama 2 tahun kemudian bertukar ke bar lain selama 9 tahun. Saya kemudian membuka bar sendiri nama ALIBABA dengan menawarkan perkhidmatan GRO dan mula aktiviti pelacuran di bar saya selama 2 tahun lebih. Perniagaan saya amat menguntungkan sehinggakan saya berjaya membuka beberapa lagi pusat bar/pelacuran di Johor Bahru. Pada tahun 2004, saya menghentikan semua perniagaan bar saya berikutan tempat saya banyak menerima aduan dari orang ramai dan juga keadaan pada masa itu sendang ‘panas’. Walaubagaimanapun saya masih menjalankan aktiviti penganjuran pelacuran secara senyap-senyap yang dijalankan oleh pembantu-pembantu saya sehinggalah tahun 2006. Pada 13/04/2007 saya telah ditangkap dibawah Sek. 3(1) Ordinan Darurat atas aktiviti pelacuran dan ditahan di lokap Balai Polis Central, Johor Bahru selama 58 hari dan pada 12/06/2007 saya diarahkan oleh KKDN untuk menjalani perintah sekatan di Mukim Kuala Kedah, Kedah selam 1 tahun. Saya masih belum mendirikan rumahtangga.
2. Saya tidak pernah menjadi ahli kongsi gelap dan terlibat dalam sebarang kegiatan kongsi gelap atau kumpulan Thug.
3. Saya tidak pernah terlibat dalam penyalahgunaan dadah atau aktiviti berkaitan pengedaran dadah.
4. Saya mula melibatkan diri dalam menganjur aktiviti pelacuran di kawasan Johor Bahru pada bulan Jun 2001 dengan membuka sebuah bar nama ALIBABA di Taman Tebrau, Johor Bahru. Bar saya menjalankan perkhidmatan GRO kepada pelanggan-pelanggan yang datang minum dan kemudian menyediakan perkhidmatan seks sekiranya pelanggan-pelanggan berminat. Kesemua GRO yang bekerja di bar saya adalah warganegara Myanmar, Thailand, Indonesia dan China. Ditingkat atas bar saya ada disediakan beberapa bilik sebagai tempat memberikan perkhidmatan seks kepada pelanggan. Saya telah menjalankan operasi ini selama lebih kurang 4 tahun sehingga tahun 2004. Sepanjang tempoh itu, saya telah membuka 5 buah premis yang menjalankan aktiviti yang sama dan pihak polis beberapa kali membuat serbuan disamping pihak Jabatan Imigresen kerap menjalankan pemeriksaan di premis saya. Pada bulan April 2004 saya telah menghentikan semua aktiviti saya berikutan keadaan pada masa itu agak “panas” dan premis saya sering menerima aduan dari orang ramai. Bermula tahun 2004 hingga 2006, saya hanya menjalankan aktiviti secara senyap-senyap dan hanya dijalankan oleh pembantu saya sahaja memandangkan ketika itu nama saya sudah “hot”.
5. Pada awal bulan September 2006, saya dapat tahu bahawa fail saya telah dibuka untuk EO. Fail yang sama juga telah dibuka atas kawan saya nama Ah Mai (Lo Wah Peng) dan Ah Han (Chong Yow Han). Perkara ini saya dapat tahu daripada Ah Han. Apabila mengetahui perkara tersebut saya berbincang dengan Ah Han bagaimana hendak mengatasi masalah ini. Ah Han memberi pandangan untuk membuat pertanyaan dengan DSP Hedzir (D7, IPK Johor). Kemudian DSP Hedzir memberitahu kepada Ah Han dengan berkata “perkara ini boleh selesai” (koyak itu fail) untuk ketiga-tiga kami. Ah Han memberitahu untuk menyelesaikan kes saya dan Ah Han, DSP Hedzir meletakkan harga RM80,000/-. Saya telah sediakan wang sebanyak itu dan berikan kepada Ah Han untuk diserahkan kepada DSP Hedzir. Wang ini dibayar pada awal September 2006. Pada masa yang sama juga DSP Hedzir meminta supaya Ah Han berjumpa dengan No. 1 (IGP) dan Ah Han ada berjumpa dengan No. 1 di Melaka dan membincangkan perkara ini dengan dihadiri bersama DSP Hedzir. Dalam perjumpaan itu Ah Han ada menyerahkan S$40,000/- dengan dinominasi S$1,000/- dalam envelop. Wang ini disediakan oleh saya dimana saya telah meminta perkerja saya untuk menukarkan dari Ringgit Malaysia (RM) kepada S$ sebelum diserahkan kepada Ah Han untuk diberikan kepada No.1.
6. Walaubagaimanapun pada iaitu lebih kurang 3 minggu selepas pertemuan Ah Han dengan No. 1 iaitu bulan November 2006, saya terkejut mendapat tahu bahawa order 3(1) telah dikeluarkan kepada saya, Ah Mai dan Ah Han pada hal seperti yang kita janjikan fail kami telah “dikoyak”. Kami berbincang antara kami dan dapat tahu bahawa hanya No. 1(IGP) yang boleh tolong. Ah Han sekali berhubung dengan DSP Hedzir melalui telefon untuk minta tolong DSP Hedzir memberitahu memandangkan keadaan sekarang bergitu “hot”, dia meminta kami diam-diam dulu. Dalam masa yang sama juga Ah Han dan No. 1 ada berhubung antara satu sama lain dan Ah Han dinasihatkan oleh No. 1supaya diam-diam dulu kerana sekarang “hot”. Pada awal Februari 2007, Ah Han ada berhubung dengan No.1 dimana waktu itu No.1 ada turun Johor. Ah Han ada bertanyakan bagaimana hal itu kepada No. 1 dan meminta untuk berjumpa walaubagaimanapun No. 1 tidak ada masa untuk berjumpa.
7. Selepas Hari Raya Cina, DSP Hedzir ada turun ke Johor dan ketika hendak balik Kuala Lumpur, Ah Han ada berhubung dengan DSP Hedzir dan mengirimkan S$20,000/- untuk diserahkan kepada No.1 seperti yang diinginkan oleh DSP Hedzir. Wang ini disediakan oleh Ah Han yang meminta budak kerja saya menukarkan RM kepada S$. Walaubagaimanapun, selepas 4 hari Hari Raya Cina (21/02/2007) Ah Han telah ditangkap dibawah EO.
8. Sebenarnya pada Disember 2006, Ah Han pernah dinasihatkan oleh No. 1 untuk mendiamkan diri sementara keadaan masih “hot” dimana kami telah dipanggil untuk keluar negeri dengan syarat kami boleh dihubungi. Untuk itu kami telah pergi ke Singapura, Bangkok, Cheng Raid an Myanmar. Kami telah berada diluar Negara selama satu minggu.
9. Saya memang percayakan Ah Han ada menyerahkan wang kepada No.1 sebab dia merupakan rakan kongsi dan PR saya. Lebih senang cakap “kalau saya takada dia tak boleh hidup dan kalau dia takada saya tak boleh hidup”. Saya pernah berjumpa dengan DSP Hedzir sebanyak 2 kali dimana kali terakhir saya berjumpa dengannya pada bulan Ogos 2006 di Marco Polo Bar, Johor Bahru. Perkara ini iaitu menyediakan wang untuk diserahkan kepada No. 1 dalam pertemuan di atas digambarkan (signal) diberikan oleh DSP Hedzir dan saya memahami maksud beliau pertemuan pertama Ah Han dengan No.1. Yang menetapkan jumlah S$40,000/- ialah saya sendiri. Yang meminta saya menukarkan wang tersebut dari Ringgit Malaysia (RM) kepada S$ ialah saya sendiri dengan tujuan supaya dinominasi S$1,000/- itu, ianya tidak kelihatan banyak dan mudah untuk dibawa. No. 1 ada menjanjikan hal ini boleh selesai walaubagaimanapun tidak boleh cepat dan akan mengambil sedikit masa.
10. Saya merasa telah ditipu dan dianiaya kerana wang telah pun dibayar tetapi janji tidak ditunai.
Dan saya membuat pengakuan ini dengan sesungguhnya mempercayai bahawa yang sama adalah benar dan mengikut peruntukan Akta Akuan Berkanun, 1960.
DITANDATANGANI DAN DIIKRAR )
SESUNGGUHNYA oleh CHAI BOON CHAI @ )
AH WAH (No K/P: 730702-04-5356) tersebut di atas )
di Kuala Lumpur pada haribulan 2007 )
Di hadapan saya,
Pesuruhjaya Sumpah
(The original copy of the above was signed and personally delivered to Tun Dr Mahathir Mohamad by Raja Petra Bin Raja Kamarudin).
出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors Of Power∶Statutory Declaration of Chai Boon Chai @ Ah Wah (No K/P: 730702-04-5356)
作者∶拉惹柏特拉
日期∶16-06-2009
翻译∶西西留
没有评论:
发表评论