新闻通讯、艺术及文化部部长莱益士雅丁（Rais Yatim）将出席假第三电视大礼堂举办的《最佳大马剧情奖之夜》，此颁奖典礼是为颁发巫统拥有的电视台所播出之最佳大马戏剧。以下为提名名单以及所属类别。1. 最佳替代生活方式剧情奖
a) 阿末依斯迈（Ahmad Ismail），槟州前巫统升旗山区部主席：《男孩变男人》（Boys to men）（摄于槟城峇都丁宜公寓）
b) 凯文莫莱斯（Kevin Morais），马来西亚反贪委副检察司：《我梦见白色圣诞》（I’m dreaming of a white Christmas ）（摄于英国）
c) 凯里尔安拿斯（Khairil Annas Jusoh），首相特别助理：《吻了千万别说出来》（Never kiss and tell）（摄于布城Seri Perdana）
而得奖者是……
2. 最佳法庭场景对话奖
a) 卡巴星的煽动罪审判：《越权既蔑視蘇丹》（ultra vires means insulting the Sultan）
b) 赵明福死因询问：《你是否有跳楼经验》（Have you ever jumped off from a building?）
c) 安华依布拉欣肛交案审判：《被控与鸭性交，呈上的证据却是与鸡性交》（Charged for sex with a duck but evidence for sex with a chicken）
而得奖者是……
3. 最佳矛盾对话奖
a) 依布拉欣阿里的『我是陈志远公司的董事，因为我反对华人掌控经济』（I am a Director of Vincent Tan’s company because I am opposed to the Chinese controlling the economy）
b) 慕尤丁的『只要我们维持马来主权政策，我支持纳吉的一个马来西亚』（I support Najib’s 1Malaysia as long as we maintain the Ketuanan Melayu policy）
c) 蔡细历的『华人不是马来人的走狗，可是巫统是马华的大佬』（The Chinese are not running dogs to the Malays but Umno is the big brother to MCA）
而得奖者是……
4. 最高预算剧情奖
a) 巴生自贸区：120令吉，并且持续增加中
b) 马航：90亿完了而且看来像个无底洞
c) 峇贡水坝：该死的水坝，这次的成本又是多少？
而得奖者是……
5. 最佳喜剧奖
a) 再努丁迈丁（Zainuddin Maidin）的『马来西亚每五年勃起一次』（Malaysia has erections every five years）
b) 莱益士雅丁（Rais Yatim）的『好，我会改变我的模式』（Okay, I will change my mode）
c) 阿尼法阿曼（Anifah Aman）的『马来西亚司法系统是世界上最受尊崇的』（Malaysia’s legal system is the most respected in the world）
而得奖者是……
6. 主导男主角／女主角音乐奖
a) 马哈迪的『这是我的派对，我想哭就哭』（It’s my party and I’ll cry if I want to）
b) 罗斯玛的『女孩只想狂欢』（Girls just want to have fun）
c) 拉萨巴金达（Razak Baginda ）的『我们皆住在黄色潜水艇』（We all live in a yellow submarine）
而得奖者是……
7. 最佳峰回路转奖
a) 蔡细历的『你一定以为我走入历史了』（So you thought I was history）
b) 马哈迪的『你认为发号施令的是谁？』（Who do you think calls the shots?）
c) 凯里（Khairy Jamaluddin）的『肥婆未出场，演出未结束』（The show’s not over till the fat lady sings）
而得奖者是……
8. 最佳剧本奖
a) 肛交案II：《换汤不换药》（Riding on the same plot）
b) 巴生自贸区 ：《代罪羔羊还是支那人》（The Chinaman as the fall guy）
c) 卡巴星煽动罪：《我不懂讲英文》（I no speakee Inggeris）
而得奖者是……
出处∶Malaysia Today
原题∶NO HOLDS BARRED:The Best Malaysian Drama Awards Night
作者∶拉惹柏特拉
日期∶20-08-2010
翻译∶四月
2 条评论:
1.a) 其实是“ultra vires”，意思为越权。
2.c) 应该是“被控与鸭性交，呈上的证据却是与鸡性交”
P/S: 可删除此评论。
谢谢更正，已经改好。
发表评论