毫不留情：还记得五一三吗？

在1999年9月24日，我写了一篇很长的文章，那是有关五一三事件的文章，刊登在回教党党报《哈拉卡》。那些还未阅读过这篇文章的网友可在此贴文底下阅读到，2003年1月份，这篇文章在《释放安华运动》网站中重新刊登，同时也请阅读东姑在他的『东姑录音带』中的说法。






东姑讲述『五一三事件』的发生经过

1972年，在其槟城的住家：

「对我以及警方而言，这是明显的。在1969年5月4日的全国大选前夕，当警方被迫杀死一名华裔政党党工后，吉隆坡华人对政府怨恨，相应的违反法纪的事情将会发生。当这名男子的葬礼在5月9日举行时，政府面对前所未有的庞大人群，这个论点获得确实。

因此，当反对党申请警方准证以庆祝他们在全国大选中获得的胜利时，我坚持反对，因为警方相信这样将会导致麻烦。

我通知了敦拉萨（Tun Razak）关于这件事，他看来同意。现在，在我不知情之下，实际上『在我背后』肯定有些位居高职的政党领袖正在策划强迫我卸下首相的位子。我不想说得太详细，可是，如果他们向我提出，我会很乐意的优雅的退休。

很不幸的，他们看来有备而来，企图用最佳的方法强迫我辞职。当警方准证被批准后，这道问题早有答案。

敦拉萨和雪州州务大臣哈伦伊德里斯（Harun Idris）虽然知道发出准证会引起麻烦，可是他们还是觉得应该这样做。我想，他们觉得当这些事情发生后，他们可以要求我辞职。

直到今天为止，我还是难以置信，拉萨与我相识多年，却同意以这种方式对付我。其实，当时他在我家，我正在准备回到吉打。我无意间听到他正在和哈伦在通电话，他说等到我离开后，他愿意发出准证。我真的无法相信我当时所听到的一切，我宁愿相信他说的是其他准证。在任何情况下，身为副首相，在我不在吉隆坡时，他将成为代首相，并推翻我所否决的事。

看来，哈伦和他的巫青团有份参与和策划这起意料中的麻烦。对他们而言，在非马来人，尤其是华人的羞辱下，以及仿佛是马来政治权利的丧失，很明显的，他们准备展开报复性的行动。哈伦在靠近甘榜峇鲁（Kampong Bahru）的惹兰拉惹慕达（Jalan Raja Muda）处的官邸处结集了大量党员，他们聆听着哈伦和其他领袖的煽动性演讲，他们把布条绑在前额，并高喊杀死华人。首先被杀的两名受害者当时在小货车内无辜的观看这场大聚会，他们浑然不知自己将会当场被杀。

接下来的事已成定局，我感到很抱歉，可是我现在必须终止这段讨论，因为身为么迪卡之父（国父），要重新回忆这段恐怖的回忆，我真的感到很痛心。我常在想，为何上天要我活着目睹我挚爱的马来人和华人公民自相残杀。」

毫不留情∶513的真正故事（第一部）
毫不留情∶513的真正故事（第二部）
毫不留情∶513的真正故事（第三部）

出处∶Malaysia Today
原题∶No Hold Barred∶Remember May 13?
作者　　∶拉惹柏特拉
发表日期∶13-05-2011
翻译　　∶西西留