你可知道我觉得我自己有多卑贱吗？身为国家元首的外甥，我竟然要与印尼非法外劳一起在双溪毛糯街道上当小贩？我心里在想，论道义，至少也该给我两个月通知，而不是在大选三天后就马上炒我鱿鱼吧？是的，活该！我是在说以下两则事件。
让我先来说说有关兴权会的新闻：以世界银行基金展开国民信托基金。印裔穷人失去机会，只有贫富马来回教徒得益。。
他们埋怨说印度人被边缘化了40年。这么说就是自约1970年开始。
做么要埋怨呢？自从我在1970年代开始活跃于政治的时候，我已经告诉了印度人同样的事情35年了。我记得当我告诉印度人这些事情的时候，他们拒绝聆听。所以现在就活该了。自作自受，
巴不得你们再受多点苦，因为吃得苦多了，才会学乖。
当我说国大党不能也不会照顾印度人的利益时，印度人就说他们把三美威鲁当作是神来拜。就算国大党主席出卖印度人，他们还是会崇拜三美威鲁。
你可知道敦马给了多少给国大党吗？但是没有一个子儿是到了印度人手中的。这些全都到了国大党领袖的口袋里了。若你想知道详情，就去问问敦马吧。正当国大党领袖囊括所有敦马给与印度人的东西的时候，这些印度人就把三美威鲁当神来拜。
我曾经（在一九八零年代）问过一名巫统元老，既然三美威鲁不帮助印度人，为何印度人还当他是个领袖呢？这位巫统元老就告诉我说，让三美继续成为国大党领袖的不是印度人，而是巫统，因为三美是为巫统工作。
而也是在同个时候，我曾与三美开过会，讨论一些马来承包商的课题（他们在八零年代的世界经济萧条时候破产），而当时的我是马来人商会的中央委员之一。
你可知道三美告诉我什么？他说，我已经为马来人做了很多事了。我是马来人的领袖不是印度人的。三美把他的右手举高说，我血管上流的是马来人的血。没有马来人的票，我不能成为一名部长，所以我会尽我所能来帮助马来人，他这样做出结论。
但是当我把这些事情告诉印度人的时候，他们还是依然崇拜三美，然后拜他为神。
我就问印度人说，为何三美威鲁不与政府协商，让印度人也有个土地发展局般的计划，特别是为了那些面对裁员或被替代的印度园丘工人呢？我告诉他们，土地发展局的开拓者越来越有钱了，他们现在赚的比大学生还多，有能力购买马币三万元的机车，而那个时候还是八十年代到九十年代之间。
我们有让退休军人及警员的土地发展局住宅区。为何不给一个给印度人呢？不过，虽然三美威鲁是神，虽然他只需要动一动他的大屁股，就手到渠成了，但他并没有去做。
我私底下曾问过敦马，为何他给了国大党那些股票等的东西却不直接给印度人呢？例如说，可以展开一项印度人信托基金什么的呢? 敦马就说，九成的印度人都投选了国大党。所以这就表示说印度人支持国大党，因此就是他们的合法『代表』。
所以你看，九成的印度人投选国大党，所以国大党就代表印度人领取政府的资助，但那些都没有送到印度人手中，而他们还是把三美威鲁当神那样拜。
是的！我知道，RPK在臭骂印度人的种族主义分子。算了吧！滚一边去！三十五年来我都在跟你说这些，而三十五年来你却充耳不闻。现在辛苦了。我却很开心这个「我早就告诉过你了！」这是我得到的最好的生日理由——过了三十五年，叫不醒你们，现在就能骂你「我早就告诉过你了」。
现在，是第二则新闻：行动党∶我们从来不曾威胁要离开民联。
民联在埋怨主流媒体撒谎兼扭曲他们所说的话，这又是一单『自找』的。自1999年大选以来，朱纳、已故洛斯坦沙尼、祖苏隆和一些其他的人，展开了一项 『杯葛第三电视、前锋报和新海峡时报』运动。
当时的民联，也就是替阵则反对这项运动，他们不同意这么做，他们说我们必须要有媒体自由。所以就不杯葛第三电视、前锋报和新海峡时报。
我们说媒体自由是好的，不过不是自由到随意撒谎和扭曲，既然他们不支持，最终我们只好自己来，对这件事，我倒是蛮生气的。
1999年大选时的一个新闻发布会中，我把第三电视赶了出去，威胁他们说若他们试图再闯进来，我们就会给他们好看。反对党的领袖为此非常生气。第三电视当晚也作出了报导。大选后三天，我就被革了媒体协调员的职位。
我老婆玛丽娜逼不得已要炸咖哩卜，让我走遍双溪毛糯，挨家挨户去兜售好几个月。我必须强忍泪水去当小贩，才能有饭吃，这都是因为我是个政党也制不住的冲天炮。
你可知道我觉得我自己有多卑贱吗？身为国家元首的外甥，我竟然要与印尼非法外劳一起在双溪毛糯街道上当小贩？我心里在想，论道义，至少也该给我两个月通知，而不是在大选三天后就马上炒我鱿鱼吧？
后来，公正党在格拉那再也举办会议时，我的妻子拉起布条，写明不准主流媒体进入礼堂。她也在进口处安置打手，要他们对付任何想闯进来的人。
公正党副主席知道后就责骂我们，要我们把布条拆除，他还叫我们让主流媒体进入礼堂，我老婆实在是气疯了。
是的！对抗撒谎的主流媒体是很辛苦的，而那些阻难总是来自反对党本身。后来，当我在今年二月时候接受第三电视的访谈时（就像我自1999年以来时常被反对党教导那样），我被人骂个狗血淋头，让人在背后说三道四。
现在反对党遇到这个回教刑事法的课题，还让主流媒体给扭曲了，我感到很开心，这是我另一个美妙的生日礼物，能开心地说，「我早告诉过你了！」
出处∶Malaysia Today
原题∶No Hold Barred ：Hah! Padan muka!
作者∶拉惹柏特拉
日期∶27-09-2011
翻译∶ECS283
校对/重新注标：西西留
没有评论:
发表评论