毫不留情∶亲爱的，结婚周年快乐！

出处∶Malaysia Today
原题∶No Hold Barred∶Happy anniversary, my dear
作者∶拉惹柏特拉
发表日期∶14-04-07
翻译∶CC LIEW
今天是2007年4月14日，我不谈政治、种族、宗教、贪污或是滥权。今天是2007年4月14日，我让执政者和那些在权力走廊游荡的政客们喘一口气。今天是2007年4月14日，这是玛丽娜和我的结婚周年纪念日。

我和玛丽娜相识于40年前，大概是1967年尾或是1968年头。我无法记得正确的日子，可是我知道那是在1969年种族暴乱前的一、两年。玛丽娜的原名玛蓓尔（Mable），我认识他的时候她才14岁，她在咖啡山修道院女中（Bukit Nanas Convent）就读中二，当时我在维多利亚学院（Victoria Institution）就读中五。

我们并非是一见钟情的那种，而是一「架」钟情。当时我骑摩托车赶着上学，于是我超捷径越过十五碑（Brickfields），当时玛丽娜正在越过马路乘搭校车，我差点就把她撞倒了，于是我向她骂了粗话，哪里知道她用更加「粗」的粗话骂回应我。

有一天，我需要在雪兰莪皇家俱乐部（Selangor Club）的舞会中找个舞伴，我弟弟给我介绍了他认识的一位女孩，他说那女孩住在十五碑的淡比阿都拉路（Jalan Thambi Abdullah）。仔细一看，那不就是差点给我撞死，还互相用粗话问候对方的那个女孩吗？

译者注：
「969」-原文 Kaw Lok Kaw
「789」-原文 Sah Pat Kau
「38」-原文 Sam Pat
白龙虎-原文 Pat Long Fu

我们的约会是在很「动荡」的情况下进行的，我每次必须躲避十五碑的流氓才能来到玛丽娜的家把她带出门约会。十五碑是私会党的地盘，它们是华人的「36」、印度人的「08」，还有「白龙虎」，当时他们正在和孟沙的私会党发生「战争」。我的老家孟沙则由马来私会党「24」、「969」、「789」和「38」所控制。其实，当时十五碑本身的「36」和「08」也在互相争夺地盘，而孟沙的马来人私会党也是断断续续的在互相厮杀，因此你无法肯定到底参加哪个私会党是比较「安全」的。

最后，为了我的健康和长寿，在我还没有在「敌人的领土」内被围剿前，我和玛丽娜在1973年4月14日结婚了，当时我22岁，而她刚满18岁。只有这样做才能让我们住在同一个屋檐下，不再需要到外面的危险的街道去。我们目前有5个孩子，2个孙子，还有一个也就快诞生了，再加上一个女婿和一个媳妇。

就让以下的照片来诉说剩下的故事吧！哦！对了，我也趁这个机会祝福尊敬的丹斯里拉沙里福如东海，东姑拉沙里在昨天刚度过他的70岁寿辰。

1) 最后，在很不甘愿的情况下，我终于在1950年9月27日午夜，于英国的萨里（Surrey）出世了。这个出生日子使我变成天秤座，根据华人农历，我应该是一只「子夜虎」。

2) 这是我当年未学爬就想学走的模样。我最后明白了一个人必须先学会爬才来学走路。即使是在那个年龄我已经相信完全的「透明化」，这也就解释了《今日大马》的宗旨了。

3) 我常梦想成为一名水手。这是我和我妈妈，当时我穿了生平第一件水手装。很可惜后来我被海军拒绝了，因为我会晕船。我也曾经买了艘船，可是却从来没有出过海，那艘船就这样停放在我的车库前没有碰过。

4)「我儿和拉惹博特拉在家中，无论这孩子的头发是否像白种人那样的褐色，我儿请把他带回马来亚，这孩子想和拉惹博特拉玩耍。」雪兰莪亲王（Raja Muda of Selangor）在写给父王苏丹希山穆丁·安南沙（Sultan Hisamuddin Alam Shah）的信中这样写道。苏丹希山穆丁是雪兰莪第六任苏丹，后来他成为马来西亚的第二任最高元首。

5) 「皇兄正在和拉惹博特拉在皇兄的汽车旁，它的名字就叫拉惹博特拉」雪兰莪亲王（Raja Muda of Selangor）在写给他儿子的信中这样写道。雪兰莪亲王后来成为苏丹沙拉胡丁·阿都·阿兹沙（Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah），收信人是目前的雪兰莪苏丹。（信中的意思是说那辆车子不叫「拉惹博特拉」，而是指我。）

6) 我现在有了一个弟弟，他叫拉惹依特利斯（Raja Idris），这是我们的第一张全家福。

7) 玛蓓尔，目前叫玛丽娜，我们邂逅于40年前，当时她14岁，而我17岁。

8)我生命中的最爱，我的野马哈650cc双汽缸引擎—— 这是野马哈根据凯旋（Triumph）的bonneville制造的头一款四冲程引擎，我这辆是入口到马来西亚的第一辆这个款型的电单车。哦！我生命中的第二最爱——玛丽娜。

9)4年后我们结婚了。这是当时的马来式婚礼「akad nikah」仪式。

10) 马来式婚礼「batal wuduk」仪式。

11) 我那位来自华尔斯（Welsh）的母亲——芭芭拉·玛贝尔（Barbara Mabel Parnell @ Bariah）正在「bersanding」仪式中作洒洗（renjis）。

12) 我的第一辆摩托车，这两摩托车使我邂逅了玛丽娜。

13) 我16岁那年的嗜好和过去和目前的同年的少年们没有两样。

14) 成为夫妇后我们共同开始了我们的事业生涯。