2011年5月15日星期日

逐鹿问鼎:为何民联将不能组成下届联邦政府?

这不是新鲜事,我在过去曾经写了无数次。你们当中有人也许记得我写过的一篇《选票不能诠译为议席》。好吧!今天我别无选择,只好再度重复我在之前已经说过的话。






我的朋友纳撒尼尔.陈(Nathaniel Tan)刊登在《大马内幕人》网站的一篇名为《六十巴仙选票,九十三巴仙席位?》的文章正中要害。

同样的,相似的文章可阅读尼亚(Nia Nymue)的博文《行动党赢得90%议席,可是却只有60%选票》。

当然,他们谈的是最近的新加坡大选,可是我们可以轻易的谈到马来西亚大选,再次的,这是今天我要谈论的课题,尽管好像我已经重复了多次一样的主题。

1969年5月11日(五一三事件的两天前),执政党(当时是由巫统、马华和国大党组成,称为联盟)赢得少过50%的选票,可是,它们依然成功的组织联邦政府,因为它们依然赢得了超过50%的国席(准确来说,是66%)。

在1974年,新成立的联盟称为国民阵线,它们赢得了少过三分二选票(60.7%),可是它依旧赢得88%的国席。

在1978年,执政联盟的选票跌至57.2%,可是它依旧赢得84%的国席。

在1982年,执政联盟的选票依旧低于三分二(60.5%),可是它成功赢得86%的国席。

在1986年,执政联盟的选票跌至55.8%,可是却赢得84%的国席。

在1990年,执政联盟的选票跌至53.4%,可是却依旧赢得超过三分二的席位(71%)

在1995年,执政联盟『复原』,赢得65.2%的选票,这使得它们获得84%的国席。

在1999年对执政联盟而言是一个打击,那是『烈火莫息』(Reformasi)时代,以及安华伊布拉欣的『首次鸡奸案』危机。那年的十一月份,执政联盟仅赢得56.5%的选票,可是却获得77%的国席。

在2004年,那是执政联盟有史以来表现最好的一次,它赢得90%的国席,可是也成功赢得三分二选票(63.9%),因此,国阵最佳状态下能够获得少过三分二选票。

接着,我们来到2008年三月份大选的『分水岭』,这是自1969年五月份以来,执政联盟输得最惨的一次,它仅获得52.2%的选票(如果不是沙巴和沙捞越,它将获得少过50%的选票,如同1969年那般),而这是自1969年五月份以来,它首次失去三分二国会多数议席,而它也只赢得63%的选票。

因此,2004年是自独立以来,执政党表现最佳的一次,而2008年则是有史以来最糟的一次。可是,你能从这些数字中看到些什么?国阵输掉选票,可是却赢得席位;席位决定联邦政府鹿死谁手,而不是选票。

也请注意一点。

在独立前,1955年的第一届大选(县市选举),巫统和它的朋党横扫全国,获得空前胜利(他们只输掉一个议席)。

在独立后的1959年,第二届大选(首届国会议席选举),执政联盟的选票下滑。

在1964年的第三届大选(第二届国会议席选举),执政党得票率上升。

在1969年的第四届大选(第三届国会议席选举),执政党得票率下滑。

在1974年的第五届大选(第四届国会议席选举),执政党得票率上升。

在1978年的第六届大选(第五届国会议席选举),执政党得票率下滑。

在1982年的第七届大选(第六届国会议席选举),执政党得票率上升。

在1986年的第八届大选(第七届国会议席选举),执政党得票率下滑。

在1990年的第九届大选(第八届国会议席选举),执政党得票率下滑。

在1995年的第十届大选(第九届国会议席选举),执政党得票率上升。

在1999年的第十一届大选(第十届国会议席选举),执政党得票率下滑。

在2004年的第十二届大选(第十一届国会议席选举),执政党得票率上升。

在2008年的第十三届大选(第十二届国会议席选举),执政党得票率下滑。

在第十四届大选中(2011年、2012年、2013年)无论几时都好,(第十三届国会议席选举)中,执政联盟(的得票率)会上升或下滑呢?如果根据自1955年以来的『趋势』,它肯定会上升,除非趋势是骗人的。

现在,我要提出以下两个论点。

这个执政联盟——国阵——尽管只获得最低的得票率,它依旧能组织联邦政府。问题只出在,是否它将获得三分二多数议席或是简单大多数议席,可是,无论如何,它依旧能组织联邦政府。

第二点,执政联盟的成绩在每届大选时都呈钟摆定律,它在一届大选中下滑,另一届则上升。2008年是『下滑』时期,是否下届大选将会像固定的趋势那般,呈现『上升』呢?

好好思量一下,要把国民阵线踢下台需要超级巨大的地震兼海啸,稍微的摆动是微不足道的,只是一场地震或只是一场海啸不足以做到这点,它必须是地震和海啸的结合体。

《今日大马》的读者擅长于抱怨,发牢骚,怨天尤人,自怨自艾以及吹水,专家最爱说,对于目前令人抱歉的局面,你能干些什么?你准备好忍辱负重了吗?

甭管拉惹博特拉是否有做过急转弯,甭管拉惹博特拉是否出卖自己投靠敌营,忘掉拉惹博特拉,干他妈的拉惹博特拉,拉惹博特拉之不过是二千八百万大马人中的其中一位,他甚至也不住在大马了。那你现在能做些什么?

这道无价的问题是,对于这个困境,你除了懂得抱怨,发牢骚,怨天尤人,自怨自艾,吹水,讲多多,以及把拉惹博特拉当成出气袋发泄你的郁闷之外,你甚至就连在《今日大马》公开自己的真正身份都不敢,你能够做了些什么?

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors Of Power∶Why Pakatan Rakyat is NOT going to form the next federal government
作者∶拉惹柏特拉
日期∶11-05-2011
翻译∶西西留

5 条评论:

干屌政府大家来 说...

hi 西西留你好,

小弟最近也做了一个很特别的blog,有人建议我来您这里看。

想请求您把我的blog加到您的blog list.

谢谢。。。。

http://welovemsia.blogspot.com/

西西留 说...

好的,谢谢

LoveMsiaFxckMsia 说...

谢谢您!!
很感激您的鼓励与支持,请多多指教。

您的翻译很好,温家宝来应该找你,就不会闹笑话了。。。

Thanks again!!

西西留 说...

正式欢迎仪式,与他一起LoveMsiaFxckMsia阁下的正式部落格开张大吉

Cliff 说...

Totally shit...