毫不留情：吔！吔！我们赢了！……呃……真的吗？

净选盟2.0今天在国家皇宫觐见最高元首后表示，将会在体育馆举行一场为了选举改革的集会，而不是在街上。净选盟2.0主席拿督安美佳（Ambiga Sreenevasan）对记者表示，「我们接受政府的提议，在体育馆举行这场示威，我们将不会在街上举行。」






拿督：丹斯里！

丹斯里：镇定点，拿督……吵什麽？什么事？

拿督：丹斯里，我有些好消息。

丹斯里：啊～这次又是什麽搞头？安美佳已经移民？已经申请澳洲公民权了？

拿督：不是啦，丹斯里，比这个还要好的消息。

丹斯里：还有什麽比安美佳离开大马还要好的消息？

拿督：净选盟大游行没了……取消了。

丹斯里：嗯嗯……这当然是个好消息，怎么会这样？

拿督：安美佳今天下午觐见最高元首，结果净选盟决定取消街头游行，同时以体育馆集会取代。

丹斯里：陛下同意会见安美佳？

拿督：是的。

丹斯里：这既表示陛下承认了净选盟？

拿督：看来是这样。

丹斯里：也即是说，我们再也不能禁止净选盟了。

拿督：为什麽不可以，丹斯里？

丹斯里：哎呀……如果陛下已经正式会见净选盟，这将表示陛下承认了净选盟。

拿督：然后？

丹斯里：然后，这就表示我们不能禁止净选盟，如果不是这样，陛下就犯了与非法组织合谋的罪状，我们就得使用内安法令逮捕陛下。

拿督：哦……我没想过这点。

丹斯里：是啊……这就是为什麽你只是一个拿督，而我是丹斯里。

拿督：这也表示我们不能宣称净选盟是由共产党和犹太人在背后发起的，要不然陛下就犯了与共产党和犹太人合作的罪状。

丹斯里：现在你明白啦，这怎么可以当成是好消息呢？

拿督：陛下没想过吗？哎呀……怎么这么笨？

丹斯里：喂！这是叛国罪，你不能说最高元首笨。

拿督：不，我不是这个意思，我是说我们怎么这样笨，让最高元首会见安美佳。

丹斯里：可是，是我们把最高元首拖下水的，我们怎能防止最高元首会见净选盟呢？

拿督：是咯，我们犯下的大错是最高元首发出的声明。

丹斯里：喂！讲话小心一点！

拿督：对不起，我的意思是说，叫最高元首发出这个声明是一项大错。

丹斯里：这还差不多，别说是我们替最高元首写的这篇声明。

拿督：OK啦，可是至少街头游行取消了……现在缩小到只剩下体育馆的集会。

丹斯里：你认为会有多少人参与这个集会？

拿督：不肯定，也许有十万人……也可能是二十万。现在这再也不是非法集会了，因此再也不会被逮捕，应该会有更多人出来。那些原本害怕出来的人现在会出来，因为安全了。谁知道？也可能会是三十万人。

丹斯里：三十万人要如何把它们的车子停泊在体育馆？

拿督：喔……不行啦，停车场容纳不下三十万人，他们必须把它们的车子停泊在别处，再步行到体育馆……或搭乘公共交通。

丹斯里：也即是说，他们要到体育馆就将得步行，对吗？

拿督：对啊～

丹斯里：这既是说，他们将游行到体育馆，而不是最高元首的皇宫，对吗？

拿督：是的，是这样……喔……我明白你的意思了。

丹斯里：是的，这就是我的意思。结果，游行还是照跑，只是现在变成了合法游行，而不是非法游行，他们将游行到体育馆，而不是皇宫，而我们什麽也不能做，因为最高元首已经同意了这件事，我们再也不能逮捕游行者。

拿督：哎呀！这是一场灾难，我们被骗了。怎办？丹斯里。

丹斯里：我们能做什麽？最高元首已经让净选盟合法化，双方也同意在体育馆举行合法聚会，因为也许会出现大量的群众，他们无法驾驶到体育馆，可是将会穿着黄衣步行到体育馆。

拿督：死咯！

丹斯里：是的，死定了。更糟的是，如果他们照原定计划，我们能禁止净选盟，并宣布它危害社会和对国家安全造成威胁，可是，现在我们不能碰它们，我们甚至不能在7月9日逮捕任何人，因为这场集会是合法的，而更多人会出来，他们再也不害怕，而巫青团和土权不能因为反对净选盟而去街上示威，如果他们这样做就会遭到逮捕。

拿督：阿拉妈，我们不能碰净选盟的游行队伍，可是却需要逮捕巫青团和土权的游行队伍，而凯里已经说过，如果净选盟取消街头游行，他将准备与他们合作，结果，巫青团现在必须支持净选盟在体育馆的集会了。

丹斯里：完全正确，现在你知道为什麽我是丹斯里，而你只不过是一个拿督了吗？

拿督：这意味这我们也不能要求最高元首剥夺安美佳的公民权了。

丹斯里：要怎样剥夺公民权？因为听从最高元首的话，取消街头游行，并在体育馆聚会？就像纳吉叫他们做的那样吗？

拿督：我有自觉，我觉得我们会被……开除。

丹斯里：哎呀……出去出去，我想冷静一下。我需要准备好辞职信。

拿督：我该怎办？丹斯里。

丹斯里：我建议你去写好辞职信，这件事之后纳吉会要我们两人的人头。

出处∶Malaysia Today
原题∶No Hold Barred∶Yeh! Yeh! Kita menang!…hmm…or did we?
作者∶拉惹柏特拉
日期∶06-07-2011
翻译∶西西留