毫不留情：新加坡人针对马哈迪医生评论新加坡马来人的反应

有了更好的教育，新加坡马来人给了他们的家人比马来西亚马来人更美好的生活方式。我们目前所拥有的是努力工作的成果，根本不需要向任何人『叩头』以获取成功。任人唯贤仍然是我们社会的基准。

在新加坡，我们不叩头

我仔细的阅读《星期二》的报导，『马来西亚的马来人可以向他人叩头，如果...』，其中马来西亚前首相马哈迪指出，虽然新加坡马来人享有更先进国家的好处，他们却必须对其他人『哈腰鞠躬』

马哈迪医生应该对新加坡马来人的感受更敏感才对。

身为一名新加坡马来人，我在新加坡与各民族融洽地工作及生活，我无法认同他所说的话。

新加坡的领袖多年来致力达成新加坡各种族间的和谐、宽容与理解。今天，我们如大家庭般生活在一起，我们的回报就是成为世界上其中一个最安全及最发达的国家。

尽管马哈迪医生认为新加坡马来人享有发达国家的种种好处是正确的，我们却没有向任何人叩头。新加坡的各个种族包括马来人，皆能够与政府进行各项健康的辩论与探讨，听取了人民的意见后，由政府作出决定。人民受到尊重，因此我们信任它是以新加坡人的利益为出发点。

通过社区的支持及努力，新加坡的马来学生在各项国家考试中取得更佳的成绩，这些成就得到所有新加坡人的庆贺。

有了更好的教育，新加坡马来人给了他们的家人比马来西亚马来人更美好的生活方式。我们目前所拥有的是努力工作的成果，根本不需要向任何人『叩头』以获取成功。任人唯贤仍然是我们社会的基准。虽然这个在新加坡行得通，却未必适合马来西亚。

我有许多马来西亚各种的亲朋戚友及工作伙伴，因此需要经常来回长堤两岸。这些年来，我看见也学习到，那些要在马来西亚取得成功的少数人，必须向他人叩头。

讽刺的是，一般没有管道，或者无法将他们的潜能展现给『适当』的人的马来西亚马来人，根本不容易取得成功。也许徇私舞弊，任人唯亲和贪污贿赂是马哈迪医生需要为他的国家解决的问题。

至于我，一名新加坡马来人，想对我的新加坡领袖们道谢，你们让新加坡成为我及我家人最佳的安乐园。

慕斯达法奥斯曼 （Mustaffa Othman）

『与其他人一样，新加坡马来人在任人唯贤的制度下努力工作。』

阿末阿布巴卡（MR AHMAD ABU BAKAR ）：「我强烈反对马哈迪医生的言论，与其他人一样，新加坡马来人在任人唯贤的制度下努力工作。他们并非天生就有种族特权、固打及『不公平』的机会等等拐杖。当新加坡马来人从大学毕业出来，成为医生、工程师及科学家时，他们可以像其他人一样挺直胸膛，因为这些都是他们以自己的能力奋斗而得。」

『新加坡马来人与其他新加坡人肩并肩并立。』

尼阿兹莫哈末（MR NIAZ MOHAMED）：「新加坡的繁荣是建立在各族及宗教间和睦融洽的稳定基础上。非穆斯林可以随意参观新加坡任何一间回教堂，他不但会受到款待与欢迎，还会有人指导介绍。同样的，任何人都可以参观任何其他宗教场所，他只需衣着端庄，就可得到相同的热情款待。新加坡马来人在各个领域取得了巨大的进展，他们与其他新加坡人肩并肩并立。」

『新加坡各族人从1965年至今走过了一条漫长的路』

杰菲里刘（MR JEFFREY LAW）：「大多数人都会把马哈迪医生的说辞只当成政治言论，新加坡各族人从1965年至今走过了一条漫长的路，把任人唯贤的制度推展到各个领域：教育、就业及社会定位。最重要的是，我们有能力在这么短的时间内发展成为发达国家，这是基于全体新加坡人民异体同心的奋斗和牺牲，包括华人、马来人、印度人及其他人。」

《新加坡海峡时报》（The Straits Times）

出处∶Malaysia Today
原题∶NO HOLDS BARRED:Singaporeans' reaction to Dr Mahathir's comment on Singapore Malays
作者∶拉惹柏特拉
日期∶22-06-2010
翻译∶四月