2011年5月15日星期日

《前锋报》是民联的最佳招聘代理

首先,行动党禁足《马来西亚前锋报》是错误的,因为当他们抨击巫统-国阵禁止某些媒体采访党或一些官方活动的同时,行动党自己却也这么做。

行动这么做是不对的,因为出席各项活动为他们的读者提供报导是媒体的权利,就让读者自行判断报导的真伪,如果报导失误的话,让当局着手处理。一方面高喊新闻自由,另一方面却因为不苟同该报的报导而将之禁足,这根本就是自相矛盾。

更甚的是,他们竟然为了《前锋报》而做出这种自打嘴巴的举止。这根本是场没必要的闹剧,任由《前锋报》及其同仁自寻死路算了,对在野党来说百利而无一害。

所以行动党何必跳脚呢,反而应该感谢《前锋报》及伊布拉欣阿里等人才对,有了这等敌人你还需要朋友吗。

第13届大选越逼近,巫统-国阵就越恐慌,一个人在恐慌的时候最容易失误了。

第一个失误:

玩弄种族牌(马来主权)及宗教牌(基督教为『官方宗教』、基督徒首相)来煽动马来人,以此博取支持。以后者来说,回教党表明不会反对基督徒首相,这已经狠狠刮了巫统一巴掌。

甚至国阵本身的内阁部长柏纳东博(Bernard Dompok )也宣称,联邦宪法允许任何宗教信仰者成为首相。众人皆认为只有马来人或穆斯林才能够成为首相,他是唯一一位勇于挑战此观点的非巫裔部长。我还记得曾经有一位反对将马来西亚宣布为回教国的人,他就是柏纳东博,其他非巫裔部长及国会议员都不敢发表任何意见。

第二个失误:

以为基督徒将采取容忍的态度保持缄默,任由他们任意妄为。可是容忍是有极限的,正如他们不会接受政府对于『阿拉』字眼的立场一样,他们开始捍卫自己的权益,阻止不实的谎言进一步侵蚀宪法维护下的宗教自由。

第三个失误:

以为一般马来人都会轻易的被煽动而展开圣战。马来人一般上都是温顺的,他们懂得分辨对与错,宗教教导他们容忍,他们更在意的是如何找生活。他们也和非巫裔一样,对严重的贪污及滥权感到愤怒,他们也不喜欢一些穆斯林诠释伊斯兰教的方式。

当马来人开始关心他们的未来,他们便不期望永远依赖政府的施舍,他们也有自己的尊严。在实施了40年倾向马来族群的种族政策之后,甘榜的贫困问题依然存在,他们便开始思考原因,他们开始怀疑马来主权是否只让特定的群体受益,而非真正需要协助的一群。

如今的马来人已非吴下阿蒙,他们不愿再成为玩弄种族及宗教的政治筹码。然而每个群体里头总会有害群之马及贪得无厌的人。

第四个失误:

以为钱是万能的。是的,头脑简单的乡下人还是能够被轻易收买,可是与日俱增的城市及半乡镇的居民都知道承诺未必会被兑现,而且他们也学会很狡猾的钱照收,票照投。他们已经不再胆小怕事,不会轻易被恐吓。

第五个失误:

以为可以一直利用回教党来当作吓唬非穆斯林的妖怪。虽然回教党清楚阐明成立回教国的意愿,可是选民知道这是不可能发生的,除非回教党赢取75%的议席——这个可能性极低。除了尝试把回教党非回教化,巫统也令自己越来越不受穆斯林及非穆斯林的欢迎。真正的穆斯林都知道巫统表里不一,当许多党员都无法体现一个穆斯林应有的生活态度时,他们如何能够推广伊斯兰教呢?今天巫统才是人民心目中的妖怪,不是回教党。

我说就让《前锋报》自掘坟墓吧,让伊布拉欣阿里自言自语吧,让穆斯林非政府组织入城吧。他们都是民联最佳的招聘代理,愿阿拉保佑他们。

来源:cpiasia.net
原题:‘Utusan’ best recruiting agents for Pakatan
作者:Yin Ee Kiong
日期:12-05-2011
翻译:四月

8 条评论:

真模糊 说...

不知‘他们的上帝’可否应许道教徒当马来西亚的首相?

西西留 说...

叩谢大人……

二楼后座 说...

哈哈哈,圣战?
如果污桶高层,钱疯报便急和肥猪阿里带头绑炸弹,之后大马全民皈依回教,又如何?

卖博士 字:孔明 说...

大家一起祈祷,让马来同胞醒觉,醒觉污统在利用回教来捞取廉价的政治选票。。。

波波 说...

利用宗教達到私慾的人,不僅在褻瀆基督,也在出賣真主。

anakbmy 说...

谢谢四月大大的翻译,我已经转贴了文章。

各位,大选的脚步已经近了。西西留站的翻译文章在启迪华社的民智起了很大效用。原因是广大的人民向来只是来接受讯息,而不具有分析讯息的能力。另外,有很多深度分析的文章是以英文书写。大马华社习惯于阅读华语文章,对阅读英文文章力不从心,由于语言的障碍少了接触更广的资讯,造成资讯接受不对称。

我有幸长期拜读西西留站的翻译文章,慢慢培养了分析讯息的能力。希望大家也跟我一样受惠。

请大家多多转贴西西留站的翻译文章给亲戚朋友。

無奈大師 说...

对!让他们说多错多,逮到机会还可告他们毁谤要赔偿。

西西留 说...

谢谢 anakbmy,你在网上的努力有目共睹,感激留言。

無奈大師,同意