毫不留情：反贪局官员可能在伦敦被捕

都准备就绪了，反贪局官员、私家侦探巴拉以及巴拉的三名律师下星期都会在伦敦。然而除了巴拉会录口供以为，我们是否会看见反贪局的官员被带进监狱？


反贪局将会在星期一（5号）及星期二（6号）为私家侦探巴拉苏巴马廉录取口供，地点是在伦敦Holiday Villa酒店。根据《每日新闻》（Berita Harian）及《星报》(The Star)，这项行程已经敲定，巴拉及其三名律师将在上述期间内抵达伦敦。

然而根据最新的消息，反贪局致函通知巴拉的律师们，在巴拉录取口供时，他们不可以在场。律师们坚持己见，绝对不会在此课题上妥协，如果反贪局也不肯妥协，那就拉倒。

也许这就是他们想要的，他们并不是真的要录取巴拉的口供，因为他们对他的谈话内容感到担心。巴拉将会携带所有的文件，包括他们支付给他更改宣誓书，以第二份宣誓书撤回第一份宣誓书的费用的证据。

我跟一群英国律师讨论过这个问题，他们打算在7月5日星期一当天到 Holiday Villa，针对法律问题挑战反贪局官员。

反贪局不能在英国国土上引用马来西亚的《反贪污法令》（Anti-Corruption Act ）或《官方机密法令》（Official Secrets Act），英国的律师告诉我。在英国，每一个人，即使只是个证人，也有法律代表的权利，反贪局禁止巴拉律师在场陪同他录口供是违法英国法律的。

无论如何，巴拉是自愿的而不是在收到传票或庭令情况下录取口供。巴拉并没有被逼给予口供，因此如果他不愿意这么做，反贪局也无可奈何。「干嘛要打硬仗？」英国的律师问道。

此外，英国有《信息自由法》（Freedom of Information Act），因此反贪局不能以马来西亚的《官方机密法》挑战英国的《信息自由法》，英国律师补充说。

如果反贪局官员要在伦敦进行非法程序，我们将不得不向英国警方投报，以逮捕和起诉反贪局官员，英国律师指出。

这是英国而非无法无天的马来西亚，英国律师补充说。反贪局官员不能像他们在马来西亚那样无视法律而在英国为所欲为，如果他们打算那么做，那么他们会为自己惹来麻烦。

都准备就绪了，反贪局官员、私家侦探巴拉以及巴拉的三名律师下星期都会在伦敦。然而除了巴拉会录口供以为，我们是否会看见反贪局的官员被带进监狱？

我想下个星期一我将会带着相机逗留在 Holiday Villa见证这有趣一幕。我相信到时也会有许多来自武吉安曼的政治部官员带着他们的相机拍摄我。顺便说一下，我将会是戴着法国帽、穿美国牛仔裤、马球衬衫，手里拿着一部日本相机以及嘴里叼着一根古巴雪茄的那一位。

这就是我所谓的全球化了。

出处∶Malaysia Today
原题∶NO HOLDS BARRED:MACC officers may face arrest in London
作者∶拉惹柏特拉
日期∶28-06-2010
翻译∶四月