2010年12月12日星期日

维基泄密:鸡奸指控是一项预谋

有关安华鸡奸案的电文志期2008年11月份,由《维基泄密》向《时代报星期刊》(The Sunday Age)发布,该电文说道:「澳洲表示,新加坡情报局和(新加坡资政)李光耀在与澳洲国家评估局交换情报时告诉该局,反对党领袖安华『目前被起诉的案件可真有其事』。」

【澳洲时代报】根据澳洲顶尖情报机构的评估,大马反对党领袖安华伊布拉欣的鸡奸指控是一宗『设计陷害』(set up job),而这名政治家选择『自投罗网』(walked into)。

一份泄密的美国国务院电文显示,新加坡情报人员曾经告诉他们在澳洲的同僚,安华卷入一宗指控,他坚决否认这个说法。

澳洲国家评估局(Australia's Office of National Assessments,ONA)也指出该项罪行很明显的是安华的政敌所设下的圈套。

在多份有关新加坡高级官员的爆炸性私人见解中,这是其中一份,所包括的声称如下:

■ 因为政治人物的不称职,马来西亚正处于『混乱和危险』(confused and dangerous)的地步。

■ 泰国政治精英正在被贪污纠缠不休,而该国王储『飘浮不定,极易被人影响』。

■ 日本是个『痴肥的窝囊废』(big fat loser),而因为东京和新德里的『愚蠢』态度,在中国的影响力下,他们苦苦挣扎。

有关安华鸡奸案的电文志期2008年11月份,由《维基泄密》向《时代报星期刊》(The Sunday Age)发布,该电文说道:「澳洲表示,新加坡情报局和(新加坡资政)李光耀在与澳洲国家评估局交换情报时告诉该局,反对党领袖安华『目前被起诉的案件可真有其事』。」

该文件也说道,新加坡曾告诉澳洲国家评估局,他们是根据『技术情报』作出这项评估,这似乎和拦截通讯有关。

澳洲国家评估局的记录也说明了安华的政敌策划了整起鸡奸控状。

「澳洲国家评估局做了评估,而他们在新加坡的同僚同意『这是一项预谋,他或许知道,可是却不知怎的自投罗网』,」电文中这样说明。

鸡奸在马来西亚属犯法行为,最高可被判处监禁20年。

安华是马来西亚前副首相,他在1999年与前首相马哈迪闹翻后,因贪污和鸡奸而坐牢。

较后,他的这项鸡奸案判决被推翻,并在2004年获释。在2008年,他再次被控鸡奸,安华坚持这宗控诉是伪造的,并由政敌所主使,他们害怕他重新再战政坛。

他面对的这宗案件持续的遭到国际间的广泛批评,同时案件过程也曲折离奇。

今年初,这起鸡奸案审讯的其中一名检控官因被指与该明星证人有染而被令退出此案。

这位证人是25岁的塞夫布卡里(Saiful Bukhari Azlan),他在安华办公室中担任一名助理。他指控这名62岁的人士在马来西亚某公寓鸡奸他。

在2009年12月,安华抨击前(澳洲)总理陆克文(Kevin Rudd)在他出访澳洲时不接见他。

安华指责陆克文为了讨好马来西亚的『贪污领袖』而冷落他。

来源:澳洲时代报(The Age)
原题:Sodomy charges were a set-up
作者:Philip Dorling/Nick McKenzie
日期:12-12-2010
翻译:西西留

5 条评论:

弱弱 说...

还是读西西大大的原文翻译比较清楚

西西留 说...

弱弱的问弱弱:原文翻译比较清楚?原文不清楚吗?

匿名 说...

李光耀真毒辣。。。。。

毛生胆 说...

回楼上,
此事别怪李光耀.只能怪大马政府,一个软弱的马来西亚对任何邻国都有莫大的好处.现在腐败的时候邻国当然快快多踩几脚~煽风点火!

fardaus kong 说...

主控官跟原告有路(奸情?),也已证实了,主控团没诚信也没公信力,为什么这案件还跑下去呢?有那位法律权威可告诉我们吗?