2009年12月31日星期四

毫不留情:还要说什麽?回答这个,废柴!

我迫切的等待2010年的来临,因为我将能开始发布有关几项涉及国防部合约的贪污文件。目前,就在我们庆祝新年前夕的今晚,先看看一名华人黑帮人物的法定声明书中对全国总警长的指控。喂!即使是恶棍都会称呼全国总警长为恶棍,还有什麽是有过之而无不及的呢?





法定声明书

本人谢文材①,又名阿华(国民身份证编号730702-04-5356),现年34岁,住址是:吉打州,瓜拉吉打,邮区06600,Juragan 花园,Juragan 2/1路,门牌83号,同时(另一)住址是:柔佛州东甲苏洛街②门牌22F,于此至诚宣誓,作出以下供词:
①Chai Boon Chai @ Ah Wah 谢文材(又名阿华)
②Jalan Solok 苏洛街,东甲市中心卖牛肉面很出名的那一排


1. 本人于1973年7月2日出生于马六甲中央医院。本人小一至小六受教育于柔佛州东甲礼让国民型小学①,过后,本人继续在原校继续中学教育直至中三(初级教育文凭)。在初级教育文凭落榜后,本人没有继续升学,并开始在新山的一家酒吧当收银员。本人在酒吧工作两年后,换了另一家酒吧继续工作长达九年。本人后来开设了一家自己的酒吧,名为《阿里巴巴》②,同时提供了公关③服务,并开始在本人的酒吧提供卖淫活动长达两年有余。本人的营业非常可观,并让本人成功的在新山开设了几家酒吧/妓院。在2004年,在收到许多人的投诉后,同时当时的时局『过热』,本人中止了所有本人的酒吧业务。尽管如此,本人在本人的助手的协助下,依然继续低调的经营拉皮条的活动直至2006年。2007年4月13日,本人因为卖淫活动而被援引《紧急法令》④第3(1)条所逮捕,并被扣留于新山中央警署长达58天。2007年6月12日,本人被内政部指示,于吉打州,乌金瓜拉吉打⑤限制拘留长达一年。本人尚未成家。
①Sek, Keb. Ledang
②ALIBABA
③GRO
④Ordinan Darurat
⑤Mukim Kuala Kedah


2. 本人不曾成为私会党徒,以及涉及任何私会党或犯罪组织的活动。

3. 本人不曾涉及滥用毒品,或贩毒活动。

4. 本人开始在2001年6月涉及在新山地区的卖淫活动,并在新山地不佬花园①开设了一家名为《阿里巴巴》的酒吧。本人的酒吧有为酒客提供公关服务,并提供有兴趣性服务的顾客。所有在本人酒吧工作的公关皆是缅甸、泰国、印尼和中国公民。在本人酒吧楼上,预备了几件房间充作为顾客提供性服务的地方。本人已经经营超过四年,直至2004年。期间,本人开设了五家店面从事一样的活动。警方多次扫荡,同时移民厅时常来本人的店面检查。2004年4月,当时情况『炙热』,本人的店面不断收到公众投诉,因此本人中止了本人的所有业务。2004年至2006年间,本人只低调从事活动,并只在本人的助手的协助下进行,因为本人的名字已经『太热了』。
①Taman Tebrau

5. 2006年9月初,本人发现本人在《紧急法令》之下被开启了档案,本人的友人『阿迈』(罗华平)①和『阿汉』(张耀汉)②也同样的被开启档案。此事是本人是由『阿汉』所告知的。在获知此事后,本人与『阿汉』商量如何解决此困境。『阿汉』的意见是询问合兹助理警监③(柔佛警察部队总部D7组),接着合兹助理警监使用这句话告诉『阿汉』「这件事可以解决」为我们三人(撕毁这份档案)。『阿汉』告知,为了解决我和『阿汉』的案件,合兹助理警监开价八万令吉。本人已经准备了这笔钱,并交给『阿汉』以交付给合兹助理警监,这笔钱是在2006年9月初交付的。与此同时,合兹助理警监也要求『阿汉』会见『一号』④(全国总警长),『阿汉』在马六甲会见了『一号』,并在合兹助理警监在场下商讨此事。在该会面中,『阿汉』交出了装有四万新元的信封,每张面值一千新元。这笔钱是本人准备的,在『阿汉』交钱给『一号』前,本人曾要求兑换马币至新币的工作。
①Lo Wah Peng @ Ah Mai 罗华平(又名阿迈)
②Chong Yow Han @ Ah Han 张耀汉(又名阿汉)
③Hedzir Bin Hussin 合兹尔胡先
④No. 1


6. 尽管如此,在2006年11月,也即是『阿汉』和『一号』会面后不到三周,本人感到震惊的是,(当局已经)发出3(1)条对付本人、『阿迈』和『阿汉』,而非如所承诺的那样,我们的档案已经被『撕毁』。我们在商量后,觉得只有『一号』(全国总警长)能够帮到我们。『阿汉』再次通过电话联络合兹助理警监,以寻求他的协助告之,因为目前的情况如此『火急』,他要求我们先安静下来。在当时,『阿汉』也在和『一号』保持联系,『一号』劝告『阿汉』先保持安静,因为这件事目前很『热』。2007年2月初,『阿汉』联络了『一号』,当时『一号』有下来柔佛州。『阿汉』有问起『一号』事情如何了,并要求见面,尽管如此,『一号』没空见面。

7. 在农历新年后,合兹助理警监下来柔佛州。当启程回返吉隆坡前,『阿汉』联络了合兹助理警监,并交咐了合兹助理警监所要的两万新元,以交付给『一号』。这笔钱是『阿汉』准备的,并要求跟本人工作的小弟做马币去新币的兑换。尽管如此,在农历新年后的四天(2007年2月21日)『阿汉』在《紧急法令》下被逮捕了。

8. 实际上在2006年12月份,『一号』曾经劝告『阿汉』保持安静,因为当时情况依然很『热』,同时我们被劝说出国,条件是必须能够联络到我们。因为如此,我们去了新加坡、曼谷、清莱和缅甸。我们已经出国长达一周。

9. 本人确实相信『阿汉』已经把钱交给了『一号』,因为他是本人的合伙人和公关,更简单的说法「如果我没有他,我不能活下去;如果他没有了我,他也无法活下去」。本人曾经两度会见合兹助理警监,最后一次的会面时间是在2006年8月份,地点是新山的马可波罗①酒廊。会面是商讨有关交钱给『一号』的事宜,在上述会面中,合兹助理警监的形容(暗示)中,本人明白他的意思是说,『阿汉』与『一号』的见面中,把价码定位四万新币是由本人决定的。要求做马币去新币兑换的也是本人,目的是让面值一千新元的钞票从外表上不多,便于『一号』携带。『一号』已经承诺会解决此事,可是不能太急促,需要花点时间。
①Marco Polo Bar

10. 本人觉得已被欺骗及受到迫害,因为已经付款,当时却无法兑现诺言。

根据《1960年法定声明法令》,仅此,我做出此声明全为事实。




谢文财(又名阿华)
如上所述,国民身份证编号730702-04-5356

2007年 月 日
于吉隆坡
在本人


宣誓官面前至诚签署

(上述文件的源拷贝在签署后亲自由拉惹柏特拉呈交给敦马哈迪)

出处∶Malaysia Today
原题∶No Hold Barred∶Apa banyak cakap? Jawab ini, bahlol!
作者  ∶拉惹柏特拉
发表日期∶31-12-09
翻译  ∶西西留

20 条评论:

Wen Ling 说...

西西大侠,今年一整年辛苦了,祝您有个更充实的2010年。

匿名 说...

大哥大大,happy new year。祝你身体健康。

老残 说...

西西留大大,害皮牛也

流浪汉 瑜伽 Yoga Tramp 说...

真假难分

eddieliow 说...

刘大大,Happy New Year.

leejiajia( ⊙ o ⊙ ) 说...

西西留大大
祝你
一年帅起过一年
脑袋越来越来灵光
名气越来越响亮

( ⊙ o ⊙ )

~aNG~伟翔 说...

liew兄,从cari开始就仰慕您的文风,祝您新年快乐,万事如意!

路見要鳴 说...

刘大大,Happy New Year.

匿名 说...

西西留,新年快乐,
修改国民“型”小学

匿名 说...

这里的料很劲爆, 继续努力.

芊芊 说...

谢谢西西大大几乎每天风雨不改,翻译精彩的文章,辛苦你了!

你真是个多才多艺的人才,特别喜欢你的漫画,加油!!

祝福你和家人新年快乐,吉祥如意。 :)

ks 说...

人家是身上挂满了问号的首相, 他是身上挂满了报案书的总警长. 真是一对活宝.

老板的老板 说...

黑暗!太黑暗了!

西西大大是唯一一个敢连名带姓用中文把马来西亚黑帮故事公诸于世的部落格。虽然西西大大原创文章不多,可是却发现大大有一个怜天悯人,正气昂然的气魄,读西西的文章,我感到他心中不止对社会不公的愤慨,也发现西西看世事的冷静和细腻。如果根据西西文章的内容来判断,我相信西西大大是个年轻的政治工作者,他的思想却出乎意料的成熟稳重,我非常希望西西大大能够继续努力,利用你的影响力改变这个社会。

西西留大大,我祝福您新年快乐,你是我的偶像。

老颜 说...

元旦快乐!新的一年,继续盯紧马国的废材们!

西西留 说...

噢,来了好多人,谢谢大家。也祝大家身体健康。

谢谢老板的老板,西西留没有这样神啦,抬举了。西西留也影响不了社会啦,真正做社会工作的那群默默耕耘的人士才是幕后英雄。

谢谢您的鼓励,新年快乐!

Botak 说...

西西留老兄劳苦功高。
这样常年翻译少一点恒心和毅力都不行。
你和你的队伍是我的 No.1。
新年快乐。

匿名 说...

祝贺西西留,天天有新贴。

eric foo 说...

新山的朋友告诉我,那个叫Tengku的黑帮老大在JB虽然低调但是却非常有钱啊!
黑吃黑已经够凶了,没想到白吃黑更毒呵。。。这篇爆料实在厉害!新年快乐呵!

西西留 说...

谢谢光头大大,您也加油!

谢谢匿名大大的鼓励。

谢谢Eric,黑白不分,所以新山才这样乱啊。你没发现那些当全国总警长的,之前一定是当柔佛总警长的吗?

新山目前的乱象,可以直接和国阵政府的治安政策有关系。可是要拔除掉这些人,就要连整个中央政府连根拔起,不容易。

只要马币持续下滑,新加坡的钱一定会继续流入新山,也就会一直保持目前『歌舞升平』的情况,这是鸡和鸡蛋的问题。

西西留 说...

修改国民“型”小学

谢谢楼上匿名,已经修改。祝您新年快乐