官方预估数字显示，新加坡今年的国内生产毛额（GDP）将写下独立以来最快速的年增率，增幅达15%，经济规模扩大到2100亿美元左右。而面积是新加坡478倍的马来西亚，将扩张7%来到2050亿美元。这两个国家将在明年2月公布2010年的数据。
依据波士顿咨询公司（Boston Consulting Group，BCG）的数据，新加坡前经济顾问魏森梅斯（Albert Winsemius）曾形容新加坡是「亚洲黑暗角落的贫瘠小市场」，如今新加坡却被世界银行评为最易经商地区、拥有全球第2大货柜港口，以及家庭收入百万的比重最高。
新加坡东南亚研究院（Institute of Southeast Asian Studies）资深研究员李福源表示：「全球经济随着市场需求与投资人的兴趣而发展、调整，新加坡不断朝下一个阶段推进。马来西亚却因资源丰富而受困，没能优化人力资本。」
从1960年代德仪(Texas Instruments Inc.)等公司眼中的低成本制造中心，新加坡已经蜕变为世界第4大外汇中心，拥有1.2兆新元(折合9320亿美元)的资产管理产业。
新加坡面积比纽约市小，也是唯一缺乏天然资源的东南亚国家。可是，新加坡今天的经济规模是1965年独立那年的189倍，人均GDP从512美元大幅扬升到去年的36537美元。马来西亚同期经济扩张的速度只有新加坡的1/3，人均GDP从1965年的335美元攀升到2009年的6975美元。
过去10年间，马来西亚的经济增长率减缓到平均1年4.7%，1990年代为7.2%。前首相马哈迪当年吸引海外制造商、建设高速公路、打造双子星大楼。
OSK-DMG首席经济学家Thomas Lam强调：「推动发展就像跑马拉松，有关政策必须有延续性。马来西亚跑起马拉松来却像在跑百米，刚开始爆发力很强，但後继无力。」
来源：钜亨网
日期：2010-11-11 21:40:19
翻译：锺咏翔
××××××××××××××××××××××××
2100亿美元刷新纪录 新加坡经济今年料超大马
（新加坡11日讯）新加坡今年的经济成长上看15%，有望创独立以来最高纪录，并以2100亿美元（约6488亿令吉）经济规模，超越大马的2050亿美元（约6334亿令吉）。
“彭博社”报导，面积是新加坡478倍之巨的近邻大马，政府预测今年国内生产总值（GDP）增长7%，使经济规模达2050亿美元；两国将在明年2月公布2010年数据。
经济顾问魏森梅斯（Albert Winsemius）曾把新加坡，描述为“亚洲黑暗角落里一个贫穷、微不足道的小小市场”，如今却被世界银行评比为“最佳经商地”，拥有全世界第二大货柜港口。
新加坡面积小过纽约市，更是东南亚唯一没有天然资源的国家，但比起1965年独立时，经济规模已成长188倍，人均收入从512美元（约1582令吉）大幅升至09年的3万6537美元（约11.3万令吉）。
百万家庭冠全球
波士顿咨询资料显示，新加坡的百万富翁家庭占全国家庭总数的比例位居全球之冠。
同一时间，大马经济增长速度是新加坡的三分之一，人均收入在1965年335美元（约1035令吉）的基础上，增至6975美元（约2.1万令吉）；过去10年，大马经济年均增速从1990年代的7.2%降至4.7%。
东南亚研究所驻新加坡高级研究员李福源（译音）说，随着世界经济发展，新加坡也一步步迈上新的台阶，根据市场需求和投资者兴趣做出调整。
彭博社报导说，大马却受困于“资源丰富国家的魔咒”，没有及时优化人力资源。
“1960年代，新加坡仍是一个低成本制造中心，盘踞德州仪器等一批公司，如今已是全球第四大外汇交易中心，资产管理行业规模达1.2兆新元（约2.9兆令吉）。”
东南亚第三大经济体
除了经济规模，新加坡也将在今年底取代大马，成为继印尼和泰国之后的东南亚第三大经济体。
经济分析师预测，虽然只是个弹丸小国，但新加坡会超越大马成为东南亚第三大经济体。
侨丰投资研究分析主管吴保云向“大马局内人”指出，当大马花许多时间争论如何分配国家资源及财富之际，其他国家正努力提升国家竞争力及吸引外资。
“若国家要进步，大马应敞开这些内部问题。”
大马评估机构咨询服务（RAM）首席经济学家姚金龙博士则建议，大马应向新加坡取经，转型成为高收入及先进国家。
“彭博社”另引述OSK-DMG首席经济分析员汤姆斯说，发展是长期任务，所有旨在推动发展的政策必须是可持续的。
“大马在这场马拉松起跑时劲头十足，就像百米冲刺，可惜后继乏力。”
今年35岁的汤姆斯是取得新加坡永久居留证的38万6000名大马人之一，这份名单仍包括新加坡卫生部长许文远和华侨银行（OCBC）主席张松光。
目前约有35万到40万大马人在新加坡工作，其中约15万人每天乘坐公共交通或骑摩哆往返，在遍布新加坡各处的工厂、餐厅和办公室工作。
来源：中国报
日期：12.11.2010
没有评论:
发表评论