2009年6月2日星期二

毫不留情∶新经济政策∶贪污根源之一

出处∶Malaysia Today
原题∶No Hold Barred∶The NEP: one of the roots of corruption
作者  ∶拉惹柏特拉
发表日期∶02-06-2009
翻译  ∶ECS283
校对注解∶西西留

不,我们不需要更多的反贪污条列,我们需要停止执照和准证,废除新经济政策也能帮到很多,我们要像中国那样对付贪污人士。

槟城为贪污情报悬赏马币一万
报导∶The Edge

槟城首长林冠英在六月二日说,州政府悬赏1万令吉予揭发政府内部贪污及舞弊事件的官员及公务员。

林冠英说该计划已经实行了。

他说该计划是州政府CAT(能力、公信力及透明)施政方针的一部分。

他透露,目前州政府已鉴定一名有资格获得该奖励的人士。他补充说,这是一项预防性措施,避免政府机构内发生不必要的浪费及舞弊事件。

*************************************************

反贪污法令
作者∶马哈迪医生

1. 我们需要一个打击贪污的法律,就如同需要法律来打击其他罪案一样。不过,有时候我们的法律更像在鼓励罪案,而不是防止罪案,其中就包括了我们的贪污法律。

2. 照理来说,那些受贿者等同犯法,应该受到制裁。但我们一般上只认为,所谓的贪污者,是那些利用职权来满足个人利益者。至于那些行贿者,我们却只认为他们是受害者,应该获得额外考量。

3. 可是法律却阐明,那些行贿者也等同于犯罪,应该获得同等的惩罚。

4. 那么既然行贿及受贿者都会被控,双方便都不会挺身举报贪污。这样一来,若非把贪污案成功带上法庭,我们将会很难打击贪污。

5. 由于行受贿赂的双方,都通过律师陈情,导致法律的程序非常冗长。不止审讯耗时,就连判决也会很难估计。

6. 这里还有另一个因素就是,那些同情被举报者的人就会注意起举报的『吹哨者』。这导致“吹哨者”往后在与他们有交集的时候就会面对一些困难。如果那些人是需要他们的批准的公务员的话,有关批准可能就很难通过,即使涉及的是其它的官员。

7. 由于法律上的不完整,所以很多贪污者都能轻易逃过法网。

8. 但贪污是无论如何都需要阻止的社会弊病,若法律不完整,那么就要把法律弄得完整些。其中一个方法就是让举报者有豁免权,不过必须要有确实的证据。

9. 至于政治上的贪污行为,很可能双方都是『你情我愿』的。行贿者把一些利益给予受贿者,以换取支持。因此两方都不太可能会站出来举报。

10. 而受贿者本身的意愿是要接受贿赂,除非受贿者拥有很崇高的原则,坚持不会背叛党的斗争。

11. 我们很难找到政治贿赂的证据。电子器材如今在掩蔽方面扮演一个重要角色。比如贿款通过电子转帐机过账,受贿者可以通过电话来证实汇款,然后透露候选人名字。

12. 虽然查证面对困难,有心对抗贪污的政府还是能够找到方法来查出贪污的。但若政府自己也贪污,那么贪污就不能被停止。反而会流传开去,变成一种生活方式。到了这个地步,能做的也没有多少了。

*************************************************

你们就看吧。一个是本国经济最繁荣的州属的首长声明。另一个是管理马来西亚22年,带我们进入现代世界的人物。尽管如此,他们两个都失了焦点,没有对症下药。问题不在我们需要更多的法律,或是提供赏金给告密者的制度。问题是我们的国家的法令已经过多。在一个能为了宗教而喊得口冒白沫却实是卑劣的社会里,太多的法令就会衍生贪腐。

我一直以来都对马来人在星期五祈祷过后大声叫嚷如患上疯牛症的牛那样表示他们对回教的支持,然后谴责他们认为已经侮辱了回教的人的行为感到惊叹不已。正当这些人却是贪腐之极之人。任何时候,只要你给我一个捍卫道德和过着清廉的生活的无神论者,比起贪腐的宗教份子,我更加信任这些人。贪腐的宗教份子是非常危险的。几千年来,有几百万条人命就这样断送在那些躲在神明之名后面的宗教份子手中。我有时很奇怪到底宗教是否我们所有问题的根本又或是人类没有宗教会更好。

马来西亚需要减少法律。大马人,特别是为政府和当权者工作的马来人都贪腐顶透及虚伪。而他们却被委托去做立法的工作。现在不要会我的错意。华人和印度人也贪腐到很厉害。就看看巴生港口自由贸易区事件,和三美威鲁做例子就好了。

这些全都是『非土著』的贪腐行为,这些马华和国大党混帐唯一好的地方就是没有像马来人那样,到处去宣扬高喊异教徒去死吧。

你可知道70%的老虎机是属于某个华人的吗?这个人自敦马时代的开始,总是成为每一任首相的朋党。是的,就是这个人,给了许月凤马币2千5百万让霹雳民联政府垮台。

那你可知道他为了这些老虎机给了多少钱吗? 我们这里说的可是几万架的老虎机。首先他要给巫统政客一大笔钱来拿到执照。然后每个月要付‘佣金’以确保执照不会吊销。然后每个月给警察『保护费』,以确保老虎机的店不会因为『违反执照条件』而被警察查牌或充公。

若你要枪械执照也可以另作安排,只要你给够钱给州总警长就可以了。你的枪械执照资格越少,所需要的费用就越高。若你是黑社会顶爷,费用可以飚高到马币25万元。

假如你被捕了,也是没有问题。甚至是犯了死罪那种也是一样。若你是『一般』的毒贩,那么逃过死刑的代价是马币25万元。若你是有钱拿督,代价可以飚高至马币一千万元或更高,就要看指控证据有多强,是否需要到把这些证据弄『不见』。

一个拿督封号,假如你是需要一些名誉上的尊敬的华人黑社会顶爷,代价是从马币25万元起跳。丹斯里就更贵,比较『便宜』的太平局绅都要从马币5万到10万元(我还记得有一个马来丹斯里(Tan Sri)错过了他的飞机,因为德国人在传呼他的时候是叫他做『陈先生』(Mr.Tan),他不知道他们其实在叫他。)

在马来西亚做任何事你都需要到执照和准证,这是为何马来西亚非常腐败。取消所有的执照和准证,贪污就可以很大幅度地减少。那些从贪污中得利最多的往往就是那些负责批准执照和准证的以及得到执照和准证的人物。没有准证就没有贪污。没有执照就没有贪污。

当然,在很多例子中,这些执照和准证都是用来确保符合新经济政策。你必需是个土著,或符合《新经济政策》的条件,才能得到执照和准证。很多时候,华人就需要一个贪腐的马来人,来个『阿里巴巴』式的安排,而另一个贪腐的马来人就收枱底钱才批准执照和准证。然后他们全都到回教堂祈祷,高喊他们会上天堂,异教徒都下地狱。

给我当一天首相,我会把贪污至少减半,我只是需要废除所有执照和准证条件就可。你要做生意,开店就可以了。你要开赌场,去买你的老虎机就是了,不用执照。只要给市政局税金和执照费,然后你想干什么都可以。

就拿大耳窿作另一个例子吧!在70年代,我们这些马来总商会的人已经告诉政府这个问题了。但是大耳窿都是和警察串通的,所以警察都置之不理。对了!你以为大耳窿没有给保护费的话,他们一样可以做生意吗?

现在,30年后,每个人都在喊。喂!我们都喊了30年,你们现在才来喊?

我们在丁州一个叫做龙运(Dungun)的小渔村作调查研究(尊贵的Rosli Pop, 看你的了,你知道这件事的)。这是一个马来人市镇,我们发觉几乎每个马来码头商人都向大耳窿借钱,利息是一天4%。

他们借马币一千元,但只是收到少过那笔钱,因为利息事先就扣出来了。当他们算是借出了马币一千元。然后,每一天,他们就要还马币四十元的利息。是每一天!母金马币一千元,还是一样不变,永不变少。所以他们整世人就是每天付马币四十元,整世人都欠马币一千元。

为何这些事情会发生呢?因为这些马来码头商人都得不到正当银行的贷款。银行没有批准你的贷款时,先要看抵押、保证人、工作文件、现金流动、可行性调查等等。换句话说,你要有钱才可以跟银行借钱。穷人是借不到钱的。所以他们就去找大耳窿借每一千元就要给利息马币四十元一天的钱。他们不需要工作文件、现金流动和可行性调查才能借钱。他们的抵押就是人命一条和家人,假如你没有给一天4%的利息,警察就会帮忙他们找你收钱。

不!我们不需要更多的反贪污条列,我们需要停止执照和准证,废除新经济政策也能帮到很多,我们要像中国那样对付贪污人士。虽然不能够完全消除贪污,但会少很多。若马来人能够成为正当的回教徒,不是只讲不做的回教徒的话,那么贪污就会减少很多。不然的话,讲到口冒白沫也是没有用的。

喔,民联州属也好不到哪里去。也许刘天球可以帮忙解释雪州的WiFi工程怎样了?虽然是雪州开跑,但看来槟城的进展最好。这是因为管理雪州政府的都是笨蛋,还是这里发生了贪污呢?

天球,若你对此事没有回应,我会到班达马兰(Pandamaran)砍下你的球球,然后钉在墙壁上。

5 条评论:

Botak 说...

像中國那樣對付貪污人士得鎗斃多少人?

匿名 说...

这些都是人杂,死了也不可惜。留在世上反而是害人害己,把多少代人的青春和时间都给浪费了。

匿名 说...

因為我們只相信道德,在行政上沒有制度,才產生了濫權和貪污。

孙康 说...

抓错字来了:
假如你没有给一天40%的利息

应该是4%吧?


有你们翻译这些好文章,真好。加油!

西西留 说...

谢谢孙大人,我知道种大麻是不良的业余爱好,我改,我一定改,请再给我一次机会...