2009年9月9日星期三

逐鹿问鼎∶他有没有做过?让第三者来说说看

是否马华总会长翁诗杰收取了Kuala Dimensi张庆信的一千万令吉呢?阿翁说没有,老张说有。这样看来,我们需要第三者告诉我们那一个在说谎,这名第三者应该是帮这两个人拿钱兼递送的那位人士。






阿兹曼阿都拉曼宣誓书

1. 本人名字是阿兹曼阿都拉曼(国民身份证编号 660329-10-5689)巴生,加埔①,邮区42200,中路西②,黄梨街③2½英里,3677地段。
①Kapar 加埔
②Meru Barat 中路西
③Jalan Nenas 黄梨街

2. 自从2004年至今,我为拿督斯理张庆信工作。

3. 我作为拿督斯理张庆信①的政治助理,负责吉隆坡和砂拉越的事务。
①Tiong King Sing 张庆信

4. 2008年,拿督斯理曾叫我去他的房间。他指示我拿取两箱塞满钱的箱子,我协助他计算前述的钱,这些钱被放置在水果箱内,每个箱子有总值两百五十万令吉(五百万令吉)。

5. 他指示我把这两个前述的箱子拿到他的车子。当我走向车子时,我联络了阿兹曼卡斯敏①,要求他在车内等我。我把钱放置在他的车厢内,这辆车的车款是马赛迪S350。过后,我与阿兹曼卡斯敏便在停车场等候拿督斯理。不久后,拿督斯理上车,并驶向八打灵再也希斯顿酒店②。我们在下午抵达八打灵再也希斯顿酒店。
①Azman Kasmin 阿兹曼卡斯敏
②PJ Hilton Hotel 八打灵再也希斯顿酒店

6. 当我抵达酒店大厅时,拿督斯理直接走进去,我与阿兹曼卡斯敏在停车场等待。一个半小时后,我看见拿督斯理和拿督斯理翁诗杰①走出大厅。拿督斯理翁诗杰停在八打灵再也希斯顿酒店的门口侧边,而拿督斯理走向车子,并指示阿兹曼卡斯敏打开车厢。
①Ong Tee Keat 翁诗杰

7. 当时,一辆车子驶近拿督斯理的车子,我见到两名华裔男子走出该辆车子。拿督斯理拿取前述的水果箱,我与阿兹曼卡斯敏协助他把前述的水果箱搬到另一辆车。我不记得那辆车子的车牌号码以及车款。过后,拿督斯理坐上车子并驶向办公室。

8. 第二次是在2008年,我收到拿督斯理的电话,当时他在台湾。他指示我到办公室拿取总数达一百万令吉的钱。

9. 当我抵达办公室后,我要求云妮①,也即是拿督斯理的秘书打开拿督斯理办公室大门。我拿了钱并放在橱柜中的一封黄色的A4纸箱内。我打开并计算上述一百万令吉的款项,接着,我把该笔现款包扎好。
①Winnie 云妮

10. 当我等待着拿督斯理的指示时,我把该笔钱放在我的车内。大约中午十二时,拿督斯理向我发出了一篇短讯通知我该联络的电话号码,以便把该笔钱送走。拿督斯理告知,我需联络的人是拿督斯理翁诗杰。我赶紧联络并确认,我问他来自哪里,他说他来自巴生。我们同意在华美达酒店①见面。
①Hotel Armada 华美达酒店

11. 当我抵达时,那人尚未来到我们同意见面的地点,十五分钟后他才抵达,所驾驶的是一辆现代索纳塔①轿车。他是一名华裔男子,他独自前来。接着,我把藏有现款的箱子交给了他。
①Hyundai Sonata 现代索纳塔

12. 在2008年的一个下午,我被指示到拿督斯理的办公室,协助他算钱,并包扎和放入两个A4纸箱内。每个纸箱内有两百万令吉,拿督斯理指示把这两个纸箱拿上车,我把它们放入车厢内。我和阿兹曼卡斯敏在停车场等待拿督斯理。不久后,拿督斯理进入车子,并指示前往喀考莎酒店①。
①Carcosa 喀考莎酒店

13. 当我们抵达后,拿督斯理直接走入喀考莎酒店。大约一至两个小时后,拿督斯理才与拿督斯理翁诗杰走出来。拿督斯理走进车子,指示我走远一点,于是我移向大厅的大门前面有树木遮挡的地方。过后,我看见拿督斯理打开车厢,把前述的两个纸箱搬到拿督斯理翁诗杰的起亚①牌的车子内。接着,拿督斯理坐上马赛迪S350并驶向办公室。
①Kia 起亚

根据《1960年法定声明法令》,仅此,我做出此声明全为事实。

阿兹曼阿都拉曼(Azman Bin Abdul Rahman)

见证人

吉隆坡
拉玛詹德兰(PREM RAMACHANDRAN)
律师楼

22/8/09 11.48am

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
原文件:
[azman1.jpg]
[azman2.jpg]
[azman3.jpg]

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors Of Power ∶Did he or didn't he? Let the third man speak
作者∶拉惹柏特拉
日期∶09-09-2009
翻译∶西西留

13 条评论:

匿名 说...

大概可以看到结局:

1。阿兹曼阿都拉曼突然跳楼自杀。如果他将要结婚,婚前忧郁症;如果已经结婚,婚后忧郁症。
2。阿兹曼阿都拉曼举家失踪
3。阿兹曼阿都拉曼在警局里自己跌倒而死亡

宣誓书又怎样?历史告诉我们有证据不是大完,污桶说的才算数。最后,一千万令吉?没那回事。

匿名 说...

宣誓書??

任何人都可以在宣誓官前面宣誓,在法庭可以被接受是證據,也可以被拒絕成爲證據。宣誓書本身就不是很好的“證據”。

馬來西亞的“宣誓書” 早就被濫用了,喜歡喜歡就用宣誓書來證明什麽什麽的。很多宣誓書也是假的,也沒有相關的執法來阻止宣誓書被濫用。

單凴一份宣誓書就證明一個人貪污?這也未免太過兒戲了吧?

匿名 说...

13. 但我们抵达后--〉当我们抵达后

这次巫统应该愿意让此宣誓书曝光,他们一向不喜欢老翁。

西西留 说...

谢谢三楼大大,已经修正

回二楼大大,
您说的没错,目前这种宣誓书已经滥用了。
这里西西留留意到,在翻译了N篇法定声明书后,我发现这份不是,因为格式不同,也没有宣誓地点,只有负责的律师楼,所以我不确定这算不算S.D.

另外,法定声明书在正常的司法程序下是无法滥用的,因为如果做出假宣誓是要坐牢的,宣誓的人肯定是有足够证据才做出宣誓的。同时如果被证明是虚假的,名誉也会受到损害。当然像那些户口内有几百亿的人来说,随便找个替死鬼也很容易。

如果您要说宣誓书被滥用,应该说警方根本没查,即使查了也收在地毯下,所以今天马来西亚才面临这样的乱象。

回一楼,张庆信已经叫阿兹曼去度假散散心了。

匿名 说...

第一次 - 500万
第二次 - 100万
第三次 - 400万

这样准?张庆信放的风!

CSI 说...

感觉有点假,我也觉得是张庆信和细粒的阴毛,看来这场游戏是一发不可收拾了。内裤会长接下来会用什么过墙梯呢?

袁怀仁 说...

A4纸箱的用途可真多,水果箱应该不是过年留下的焦柑木箱吧????

匿名 说...

巫统干的,他们想要一石二鸟,顺便把其他的一起做掉,再推尿酱上台,然后改名为尿酱公会,吔!!!

匿名 说...

回楼主

普通的宣誓书是在宣誓官面前申誓,宣誓书的格式比较不讲究,但这份宣誓书是在律师楼签发,由律师拟定,格式总不能以“平凡”的格式备案吧?

发假誓的是刑事案没错,但要证据证明是发假誓才能入案。上述案件里如果无法指正翁诗杰私吞1000万现款,也不能证明这份宣誓书是假的,因为要证明被指控者犯上刑事案,还要有确实的证明。没有确实的证据,翁诗杰当然也不能入罪,当然尔会被指证据不足而释放。那也就不能证明这份宣誓书是假的。

如果在缺乏有力证据来证明翁诗杰私吞1000万,这份宣誓书就没有刑事成份,或许说只有等翁诗杰的毁谤案里头去证实恶意毁谤成份,当然这是题外话。

发假誓是很严重的刑事案,所以我在想申发这份宣誓书前,申请人理应很熟悉它的法律权益范围了,不会无端端自讨苦吃。

hoss 说...

Kapar:加埔

3 说...

who knows how many boxes of oranges were there?? May be the ones given out to the "car" were real oranges.... As the chinese sayings: "Kua Tian Li Xia".
Must take it with a pinch of salt.

匿名 说...

看了才发表伟伦

http://justice4otk.blogspot.com/2009/09/did-he-or-didnt-he-let-third-man-speak.html

匿名 说...

“当然像那些户口内有几百亿的人来说,随便找个替死鬼也很容易。”

西西大大很像说过这句话.............