2009年9月29日星期二

毫不留情: 贪污如何影响我们?让我算给你看

可是回教党没向贪污宣战,回教党向啤酒和性感的女人选战,回教党不明白贪污和贫穷才是真正的敌人,贫穷奴役我们,贪污使我们更加的贫穷。

大部分大马人对本国的贪污程度不作二想,一些人甚至觉得多多益善。你们当中,有谁因为非法泊车,或闯红灯后被开出300令吉罚单时,向警员行贿50令吉或100令吉的呢?

而这里要提醒你,这算便宜的了。在警方的扣留所中,你需要付给警察100令吉,以换取三分钟的本地通话,或是以19令吉获得一根香烟,这些加起来,总共有有 200令吉入袋了。我曾经花了200令吉以获得一夜的『保护』。花了200令吉,我被安置在一个『特别的』扣留室中,在里头,一名因为谋杀而等待上庭的扣留犯保护着我,免得其他人找我麻烦,他甚至丢了一根香烟作为『配套』的一部分。

为了逃过绞刑台,一名毒贩需要付出25万令吉。

我妻子在2001年遭扣留在警局的女子扣留所一夜,当晚我也被捕了。我和一名在毒品交易中第二次被捕的印尼女子交谈。她和他的丈夫首次被捕时,他们必须付出 50万令吉以获得释放,这次他们也在试图安排另一笔50万令吉以逃过第二次的逮捕。可以想象他们在贩卖毒品中赚了多少,最重要的是,可以想象得到每次他们被逮捕时,警察可以获得多少。

我和许多的华人商人朋友谈过,他们承认,如果涉及贿赂的话,做生意会比较容易。通过贿赂政府人员,可节省了许多时间,因为你可以绕过正常要求而让你的申请更快获得批准,当你别无『选择』时,你可以选择行贿。因此,当面对障碍时,行贿其实帮助解决问题——尤其像马来西亚这种第三世界国家,与政府交涉可能是充满『障碍』的。

当贪污对你没有直接影响时,你不怎么会去关系这个问题。就像犯罪一样,只要匪徒不来你家抢东西,同时强奸你的妻女的话,谁管它外头犯罪率有多高?只有在你中招时,你才开始对飙升的犯罪率指天骂地,还怪罪警方办事不力。没有尽力打击罪犯。

那些患上癌症,或被因癌症而受苦的人,或是因癌症痛失亲人的人才会参与防止癌症运动或协会,不是吗?我们当中那些没有面对过癌症的人士会对防止癌症的努力而慷慨解囊的那?各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜,更甚的是,一些人还干出其他事,譬如贪污等等。

可是,贪污的确影响着我们,这和许多人的想法是自相矛盾的,有时它直接影响了我们,大部分时候这是间接的影响。

每天平均有十人死于大马公路。许多人蒙受严重受伤或残废,有时导致了他们再也无法工作谋生。这些事故的主因是,大马人不懂驾驶。

这里,别因为这段话而被混淆了。大马人都持有有效驾照,可是大马人却不懂驾驶。你知道吗?一些欧洲国家可让你使用新加坡驾照在你的东道国驾驶,可是他们不接受大马驾照。大马驾照『不喇古』(tak laku,没价值)。

我认识一个人,目前已经过世了,她在生前持有驾照,可是却连把车子退到路上也办不到。如果不懂退车,她到底是怎样考获她的驾照的?很肯定的,她不会驾车。

是这样的,她告诉我。教车学院有两个配套,一个是『保证过关』配套,意思是说,即使你不懂驾驶,你的驾驶测验将会及格并获得一张执照。另一个配套是,你去考车,及不及格是你家的事。

这个标准配套有个麻烦,尽管你懂得驾驶,他们还是会让你不及格,这是作为你拒绝参加『保证过关』配套的一个『惩罚』。即使你会驾车,为了安全起见以考获驾照,还是付钱算了,更何况你不懂驾车呢?

就这样,每天十个人死在大马路上,他们有驾照,可是他们不懂驾驶。而这些死去的人,可以是你自己、你的家人、同事或好友。简单来说,那名死于公路意外的人可能是你认识的人,或你的情人。

因此,当你因为贪污而失去了你的亲友,或你自身的死亡时,贪污已经影响了你。如果一个人被强迫学习如何正确的驾驶,然后才获得驾照的话,或许他或她今天还活着。过去五十年来,我本身就因为交通意外而失去了几位亲友。有时这是他们自己的失误,令人难过的是,当车祸中,错的一方是他人,而你是那些完全不懂驾车的鲁莽驾驶者轮下的受害人。

我也曾经因为差劲的医疗设备而失去了一些我的挚亲。急救部门缺乏床位和不足的隔离装置导致了粗劣的医疗设施。因为这些关系,这些人必死无疑。

这并非大马没有足够的金钱来改进它的医疗设施,而是把钱花在不该花的地方,而且花得太多了,再加上,每个计划和采购将可捞到油水,于是,医疗设施的改进容后再谈。因为他们的怠慢或延缓资料,结果,我们当中,有许多人失去了亲友和同事。

如果不是因为把钱浪费了,而是花在正确的用途中,其中,医疗和教育是两个最重要的领域,如此,大马将会变得更好。然而,我们的医疗和教育设施低于所谓的先进国结构,可是我们却沾沾自喜。

我们拥有最好的武器,我们拥有梦幻般的桥梁、建筑物和道路,屌!现在我们甚至拥有潜艇。可是当说到医疗和教育设施时,我们却乏善可陈,而医疗和教育却比那些吞咽了国家数以亿计财富,却不能带来收入的白象和纪念碑更重要,白象和纪念碑只是在浪费钱。

在大马,汽车的价格不菲,这也是因为贪污造成的。如果政府允许汽车工业的自由化,汽车的价格将会比现在低很多。可是他们却不允许自由化,他们不能这样做,因为那些当权者的朋党们可以由这些汽车进口准证,以及各式各样的准证中赚大钱。结果,大马人需要付出要比原本价格的双倍来买车,可是他们的薪金却没因此而提高双倍。

最后,你成为你那辆汽车的奴隶,而不是汽车是你的奴隶。你在为你的汽车工作,而不是你的汽车为你工作。而因为令人感到遗憾的公共交通,你别无选择,只好自己拥有一辆车。在许多国家,你无需汽车,可是在这里,你没汽车就动弹不得了。

在把钱花在你的汽车身上,结果,你还剩下什么?很多情况,就因为你的汽车,你没有能力供屋。其实,大马人很穷,生活费如此的高,可是薪水却非常低,而贪污让大马人贫穷。

如果你认为贪污没有影响到你,你实在太迂腐了。它对你的影响有过之而无不及。而只有宁顽不灵的人才会相信贪污没有对他们造成各人的影响,甚至会说,有利于生意。大马人为贪污付出了沉重的代价,最糟的是,我们甚至不觉得我们所付出的代价。

大马人以缴税的形式付出了几十亿(给政府),可是这笔钱大部分没有回馈到我们身上,它被马桶冲走了,几百亿就这样失去了,一些人估计说有三百亿令吉,而这些都是我们的钱。试想想,如果我们我们在只需以每公升三毛钱的价格购买汽油,或是以一块八毛就可买到一包香烟,或以五万元买到一辆本田思域,到时你的口袋不是会剩更多钱吗?今天,我们的钱在每个月的第十天就花完了,接着,你需要再等二十天才有得出糧。

别想存点钱未雨绸缪,这是不可能的,贪污已经取走了我们所有的钱。其实,我国非常富有,我们不该被令缴税,即使需要缴税,税务也应该处于不对我们造成伤害的水平。

过去几十年来,反对党为政府争取最低薪金,可是政府却不同意所建议的最低每月900令吉薪金。

其实,即使是900令吉也是太低了。一些国家,像英国已经宣布最低薪金是每小时35令吉,这是大马人一天的收入,而英国的香烟价格几乎和大马一样。许多其他的事物也是一样,就以汽车而言,它的价格就比大马便宜很多。

不!大马人很穷,你赚得很少,却需要付出更多,同时,贪污取走了你仅剩的。而大马人依然相信贪污不会直接影响他们。

这就是为么我认为回教党没有对准焦点,他们应该注重在主要的课题,而这个课题就是贪污,同时探讨贪污是如何的影响着我们。禁止啤酒或性感的歌星上台演出并不会是大马人获得更好的生活,即使把啤酒和性感歌星都查禁了,大马人还是穷光蛋,我们之因为穷,是因为我们的钱被掠夺了,而我们的低薪和苛税不能让我们过着好日子。

先知默罕默德对『里巴』(riba’ 《卡兰经》中的利息,重利或高利贷)选战,高利贷基本上即是无需自己的努力下赚钱。而,根据什叶派因兰霍先(Imran Hossein)的说法,『里巴』有八十个层次,贪污是其中一种(因为贪污涉及了在不道德的手段下获取金钱,其中没有经过自己的努力)。

可是回教党没向贪污宣战,回教党向啤酒和性感的女人选战,回教党不明白贪污和贫穷才是真正的敌人,贫穷奴役我们,贪污使我们更加的贫穷。

回教党应该承担先知的斗争,真正的对抗贪污和贫穷,而贫穷是贪污的温床。当你拿到薪水后的一个星期后就把钱花光时,你需要通过贪污来过活。

出处∶Malaysia Today
原题∶No Hold Barred∶How does corruption affect us? Let me count the ways
作者  ∶拉惹柏特拉
发表日期∶29-09-2009
翻译  ∶西西留

15 条评论:

西西留 说...

西西留『电』用完了,所以依照惯例先回应一下o(>﹏<)o:

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊...

其他网友,你们大家的留言西西留都细心多过了,如果没有回覆请见谅,我会在有『电』后,同时『固打』还没有用掉前给大家一一回复。

另外,叫网友去别人的网站点击广告没有触犯到谷歌的广告条律,而且那些网络巡查员也不该如此不通气。

目前《今日大马》需要资金运作,这里呼吁大家到《今日大马》点击广告,协助他们维持经费。

没『电』了,关机,谢谢!

匿名 说...

最近的电池不好使,西西留应该换颗可以tahan 72个小时的芬兰原装进口电池才是。

谢谢西西留大大的翻译,辛苦你了!

leejiajia 说...

真是讲到我的心坎去了,难怪物价这么高,薪水那么低,我有这样穷!
快点换政府!

西西充电快乐( ⊙o⊙ )

CSI 说...

越读越心酸,我看还是移民算了.......

CSI 说...

( ⊙o⊙ )

鬼啊啊啊啊啊啊...............

eddieliow 说...

几十年的贪污腐败已经搞到我国乌烟瘴气和比原本落后好多年了。

Wen Ling 说...

同意eddie大大的看法,就不明白为什么还有一半以上的友族同胞还觉得巫统是他们的救星?天啊。。。难道这就是回教徒的宿命?永远沉醉在精神中,而忘却了我们是活在实实在在的人间呢?

匿名 说...

同样的道理由RPK来讲就完全味道不同,果然有人民运动领袖的风范。

谢谢西西的翻译

流浪汉 瑜伽 Yoga Tramp 说...

谢谢分享,辛苦你了西西留,RPK的观点果然宽阔。
我生日到了,我想在这一天说一些良心话,我不知道“良心何价”,说了以后外界会有什么反应但还是说了,因我希望朋友与世界会变得更美好。

袁怀仁 说...

西西好心肠,我相信叫网友点击其他非谷歌的网站应该没有触犯他们的条律,况且这是这个网站反抗暴政,在情在理都不该受到太大限制。

谢谢你西西留

Gwyn Fong 说...

嗯,我赞成瑜伽大师的说法,只有往乐观的方向,我也希望世界会变得更好。

榴蓮 说...

越看越心酸,心裏一陣陣抽搐刺痛,同時想起在佳禮那些給貪污,然後沾沾自喜酸別人“聖人”的網友,悲哀啊。

西西留 说...

趁还有『固打』,先回覆一下大家的留言。
-----------
匿名说:最近的电池不好使,西西留应该换颗可以tahan 72个小时的芬兰原装进口电池才是。

西西留:听说芬兰也是向中国进口电池的*_*

( ⊙o⊙ )说...真是讲到我的心坎去了,难怪物价这么高,薪水那么低,我有这样穷!快点换政府!

西西留:鬼啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

CSI 说...越读越心酸,我看还是移民算了

西西留:那剩下的人怎办?

eddieliow 说...几十年的贪污腐败已经搞到我国乌烟瘴气和比原本落后好多年了。

西西留:正解

匿名说...同样的道理由RPK来讲就完全味道不同,果然有人民运动领袖的风范。

西西留:所以他才叫做老大啊

流浪汉 瑜伽 Yoga Tramp 说...谢谢分享,辛苦你了西西留,RPK的观点果然宽阔。

西西留:瑜伽大人,生日快乐

袁怀仁说...西西好心肠,我相信叫网友点击其他非谷歌的网站应该没有触犯他们的条律,况且这是这个网站反抗暴政,在情在理都不该受到太大限制。

西西留:被警告时才看怎样。这是条规,没办法啦

榴蓮说...越看越心酸,心裏一陣陣抽搐刺痛,同時想起在佳禮那些給貪污,然後沾沾自喜酸別人“聖人”的網友,悲哀啊。

西西留:一种米养百种人,只是言论自由,没关系啦

小土豆 说...

西西留呀,除了到《今日大马》点击广告协助他们维持经费外。有接受捐款的方式吗?请大家脑力震荡一下。

erdr 说...

回教党没向贪污"选"战,回教党向啤酒和性感的女人"选"战

--->應該是"宣"戰

"包里带"基本上即是无需自己的努力下赚钱
-->高利贷

那我在海外行醫,到底該不該回國