原题∶No Hold Barred∶Open letter to Datuk Seri Mohammad Nizar Jamaluddin
作者 ∶拉惹柏特拉
发表日期∶02-03-2009
翻译 ∶Pratamad
校对注解∶西西留
不要让少数坐在宝座上的人恐吓你，让你以为你是单独的代表人民，挑战君主吧！不！我们与你同在，也包括许多皇族成员。尊敬的拿督斯里，
我将在此精简的说出我的话。
如果他们真想要的话，他们可以把霹雳州议会大厦给锁上。那栋楼并不重要。如果那栋楼因为天灾－－如洪水或地震－－而无法进入，这是否意味着州议会再不能开了呢？
当然可以。它可在任何地方开会，不一定在那栋楼里。
今晚就去寻找另一次开会地点，明天就举行会议。然后通过信任票支持你作为州务大臣。然后，通过其他的议决，包括解散霹雳州议会。然后尽快驱车直达武吉占丹①通知苏丹议会的决定。
若陛下拒绝遵照这些很明显是合法的事情，那就挑战他。若有必要，就引发这个国家五十二年以来前无古人的宪法危机。
人民已经准备好了。下一个「革命」将不会是另一个五一三的种族骚乱。这将是一个阶级斗争。我在此与民同在，尽管我的所谓的皇族背景。
我以皇族说出我的话，但却是为人民发言。您可以放心还有许多其他皇族成员与我的看法一致。不要让少数坐在宝座上的人恐吓你，让你以为你是单独的代表人民，挑战君主。不！我们与你同在，也包括许多皇族成员。
果敢的面对与挑战它，就算它是个带了皇冠的君主。人民已经表决了。不要低头。一路走下去或您将永远失去这个优势。如果你不能坚持一路走下去，那人民将不会原谅您，您将失去我们的支持。
吾皇万岁！吾皇万岁！吾皇万岁！
恕小人无礼，央求殿下慎重考量，别再让人民失望。人民的意愿是找寻真理与公正。希望这也是殿下的意愿。
吾皇万岁！吾皇万岁！吾皇万岁！
①武吉占丹（Bukit Chandan）
没有评论:
发表评论