2009年3月10日星期二

二〇〇九年附加供应法案

以下是《二〇〇九年附加供应法案》(Supplementery Supply (2009) Bill 2009)全文中译。西西留直接阅读原文并即时翻译,读者请自行刷新页面以获得内容更新。

议长大人,

我恳求一个标题为【一项由统一基金所提供的总数,作为2009年服务的额外开支,以及在那一年中作为某些用途的适当总数】的法案作出二读。

二、这项2009年的额外运作分配乃根据联邦宪法第一百条及第一百零一条所阐明,作为议会在二〇〇九年所通过的财政预算案中没有提供或没有完全的提供的开支。

三、缘起于美国在2007年次贷危机(sub-prime financial turmoil),造成了当前全球经济危机,而这个冲击将越演越烈。在(延续了)将近两年的全球经济危机中,我们还未看到先进经济体(advanced economicies)有任何经济领域的稳定或复原(的迹象)。实际上,超过一半以上的主要世界经济体,尤其是美国,欧洲地区和日本,目前正在经历至30年代大衰退(Great Depression)以来最严重的经济衰退。

四、虽然许多发展中国家已经宣布了超过三万亿的经济刺激配套,包括庞大的款项一拯救他们的金融机构以及大企业,可是至今还是无法获得他们的顾客和投资者的信心。最新的统计显示美国的失业率是8.1%,创下了一九八三年的新高。

五、这种负面的发展(趋势)已经在我们2008年第四季冲击了我们的经济。出口和工业生产面临恶化的迹象,投资也在下滑中。消费者的信心已经产生了不利影响。结果,比较同年的前九个月平均6.3%的增长,国内生产总值显著的下降至0.1%。下滑的主因主要是出口总值13.4%的萎缩。出口的下滑对经济增长造成了不利的影响,特别是在制造业领域,萎缩达8.8%。

六、2009年的全球经济环境预期将会更加艰难。美国作为世界最大的经济体及交易国,它的经济预期将会萎缩1.6%,与此同时,英国2.8%,日本2.65%。在本区域,南航、台湾和新加坡也将面临经济随退,它们在2009年的的经济增长将分别萎缩2%,4%和4.9%。实际上,新加坡内阁资政曾预期新加坡的经济将会在今年萎缩10%。虽然中国和印度预期将分别获得6.7%和5.1%的增长,这与前几年比较起来,其增长率已经显著降低。根据这个发展,2009年一月,国际货币基金组织再次把世界经济增长预测从原本的2.2%调整至0.5%。尽管如此,恢复发展中国家的金融领域的努力还未看到成果,因此,全球经济非常大的可能会每况愈下。

七、过去马来西亚经济获得强劲的增长,主要的因为我们在国际贸易的增加所获得的成功,而这个增长近乎国内生产总值的200%,位居全世界其中几个最高增长的国家。(我国)的经济增长也借助于大量的海外直接投资(foreign direct investment,FDI)的流入,同时还有强大的资本市场.尽管如此,目前的全就经济衰退中,马来西亚必须接受的事实是:作为一个高度开放的经济体,它很可能在以下四个原因下受到冲击:

首先、出口将会在世界需求萎缩的情况下下降。比方说,在2009年一月,出口下滑了27.8%;

其二、商品出口,特别是原油和天然气,同时还有棕油已经面临了巨大的价格下滑;

其三、随着全球不景气所造成的海外直接投资的下滑。我们的海外直接投资的流入预期将会是2008年的一半由510亿令吉下降到280亿令吉;及

其四、全球股市崩溃引起了马来西亚证券交易所的显著下跌。大马股市的疲弱表现也造成了对投资家的不利冲击和消费者的信心,以及通常是高增长领域的服务领域。

八、鉴于这些因素,在目前急剧恶化的全球经济中,马来西亚正面临一个非常具有挑战性的经济环境,这是的2009年的国内生产总值增长预测的审查是有必要的。然而,政府有信心,原来的2009年预算的所分配的2060亿令吉以及首次振兴经济配套的70亿令吉和第二次振兴经济配套将有助于减轻全球收缩对国内经济。考虑到这些措施,2009年的国内生产总值增长预计将介于-1 %至1 %。如果没有这些努力,经济前景面临的严重衰退。

九、第一次振兴经济配套下总值70亿令吉已经充分的被执行。到目前为止,65亿令吉已经通过各部门和代理作为渠道放出。总值10亿令吉已经消耗在各种计划中,包括在执行与协调小组(Implementation and Coordination Unit, ICU)下的6267项公共设施(PIA)计划以及基础设施(PIAS)计划,乡村与区域发展部的2118项计划,教育部的1594项计划,卫生部的1322项计划。预期在2009年六月,总值520亿令吉的合同将会在第一振兴经济配套的目标下发放和执行。第一次振兴配套的执行将会在财政部属下的特别小组『计划管理小组』(project management Unit,PMU)下受到监督,这个小组将由财政部全权指挥。在这个小组的设立下,政府将能确保第一振兴配套的目标能够达成。这个小组也会在联合执行与协调小组,和其他相关代理监督第二振兴配套。

十、政府将继续执行适当的措施,以加强人民的信心和减轻市民的负担,特别是弱势群体。我相信,正如我们已经成功克服几个过去的危机那样,通过共同努力,我们将能够面对这一困难和挑战性的环境。政府将继续确保优先考虑保护人民的福利和确保没有人会被边缘化。

十一、有鉴于日益恶化的全球经济,第二次振兴配套明显的更大和更全面的,包括指引各种经济领域和目标群体。这包括工人、消费者、投资者、中小型企业、出口商和失业毕业生。此外,振兴配套中所概述的计划不仅侧重于短期内对经济的刺激,而且还建立了长期的经济能力。这将确保马来西亚是作好准备,在全球经济复苏时立即抓住机遇。

十二、我想记录我们的首相,作为国家经济委员会主席在这困难时期解决各种问题,提供了宝贵意见和指导。该要点的刺激方案如下:

第一:减少失业和增加就业机会;
第二:缓解负担的人民,特别是弱势群体;
第三:协助私营部门面临的危机;和
第四:建设一个美好的未来的能力。

十三、我很荣幸的宣布政府即将实施的这项总额600亿令吉的经济振兴计划。此配套将分两年,即是2009年和2010年实施。在这个数额中,150亿令吉作为财政开支(fiscal injection),250亿令吉作为保证金(guarantee funds),100亿令吉作为股权投资(equity investment),70亿令吉作为私人融资计划(private finance
initiative,PFI)和非预算项目,以及30亿令吉的税收优惠政策。这600亿令吉占近9%的国内生产总值。实施这样一个振兴计划是国家经济发展史上前所未有的。

十四、我们在之前面临过一些危机,包括在1969年,1972年,1986年和1997年。我们已经成功地克服每一个危机,并且让经济更加茁壮成长。今天我们面临着一个全球性的经济环境,这是比以往任何时候更严重的危机。然而,我们经验过并克服了前几次危机,以及人民权利支持下,我相信我们在愈加艰难的时刻,将能够共同克服这些困难。

十五、该600亿令吉将分配给四个目标,具体情况如下:

初次阶段推动:20亿令吉;

第二阶段推动:100亿令吉;

第三阶段推动:290亿令吉;

第四阶段推动:190亿令吉;

十六、150亿令吉的财政开支,100亿令吉将用于2009年,另外的50亿令吉在用于2010年。2009年度的100亿令吉当中,50亿令吉将作为营运开支,另外50亿令吉将作为发展支出。较高的支出将使得联邦政府的财政赤字增加从4.8 %到7.6 %左右。政府相信,国家的财政政策仍然具有灵活性和能力,以适应更高的赤字,因为这增加是暂时的。政府有足够的行政能力,以确保财政上的可持续性,这可以清楚地反映在我们从2002年的3.2 %成功地减至2007年的5.3 %的贸易逆差。事实上,马来西亚在经历了1982年的经济紧缩,当时曾发生增加支出的16.6 %的赤字,特别是对基础设施项目。这些措施增加了经济增长潜力的国家,使我们能够在1990年代初期实现9%的高经济增长。政府将确保在未来几年内其财政状况,返回到一个可持续的水平。

十七、政府相信,由于国内金融体系流动资金充裕,赤字可由国内资金来源获得。此外,联邦政府负债比率仍处于谨慎的水平。作为迅速扩展,目前已经是东亚地区第二大的债券市场,经费筹措的赤字将不会排除采购私人领域的资金,特别是来自债券市场的资金。

初次阶段推动:减少失业和增加就业机会

十八、鉴于目前全球经济环境,特别是制造业等企业,不得不停止或减少活动。失业率预计将增加从2008年3.7 %至2009年的4.5 %。自2008年10月,共有2.5万工人被解雇,而3.09万已暂时停工和23,900人遭到减薪。此外,约100,000名工人没有得到加班工作,造成收入大量减少。

十九、政府非常关注裁职和失业毕业生及其家属所感到的焦虑和所面临的困难。因此,政府将在公共和私营领域设立163,000个培训和就业机会协助这些人。

提供训练及制造就业机会

二十、政府和私人企业会联合起来进行一项提供10万个职业培训及填补工作空缺的活动。这将包括由各种政府机构提供的在职训练,其中就有政府联合公司(GLC)和私人企业,即私人训练学院。其主要目的是加强技术培训以便应付市场需求及雇用能力。政府也将填补职业空缺及提供津贴予雇主以便再培训员工。其目的是减少对外劳的依赖性。一笔7亿令吉的拨款将用于此目的。

二十一、政府实行的方针包括:

首先、增加特别训练和被裁员工再训练计划下的参与者人数,以及双边国际训练计划,以加强在职员工的技能。

其次、有关工业及相关企业也将通力合作以增加训练课程,好比在电子,焊接业,机械及建筑业方面。此外,更多的工业与技能训练将在每个州府的技术训练中心的协助下给予1万个实行生进行技能培训。

第三、一项为期两年,由财务机构即证卷委员会及马来西亚中央银行参与的在职训练计划将提供于那些失业的大学毕业生。为数1千人的失业生将参与此计划。

第四、政府联合企业(GLC)将提供2千个职业培训及填补工作空缺,特别在服务业,好比外包服务,航空,公用事业,卫生及创意多媒体领域。

第五、全国商人协会(PUNB)将执行训练课程于那些持有技术文凭的大学毕业生。参与者将被安排在相关的投资公司为期6个月至一年的时间。一旦训练完成,合格的参与者将获得(PROSPER)提供的财务资助,以便他们能自行创业。PUNB预计会有2千名毕业生在这附属课程下被培训。

第六、『幼苗成长计划』(Progam Tunas Mekar)下再加强并鼓励毕业生创业对现有的中小型企业增值。为数500名毕业生及中小型企业将参与此计划。

二十二、政府也将成立22个马来西亚职业机构以及提升109个现有的职业中心。这些机构将会位于高密集公共领域里,包括购物中心以方便员工及雇主来获得工作填补,事业咨询,以及获取工作培训的资料。此外,也将主办更大型,国家一级的职业嘉年华来协助失业者及被裁员工以便他们在公共及私人领域里获得被雇用机会。私营公司需要在提供就业机会予被裁员工方面做出贡献,这包括那些选择自愿离职计划的员工。为了支持这方面的努力,政府提议那些从2008年七月一日起聘请被裁员工的雇主将在薪酬支付上享有双倍的减税。

二十三、私营公司需要在提供就业机会予被裁员工方面做出贡献,这包括了那些选择自愿离职计划的员工。为了支持这方面的努力,政府提议那些从2008年七月一日起聘请被裁员工的雇主将在薪酬支付上享有双倍的减税。有资格获得薪金扣除的数额不得超过每月一万令吉或每名雇员的12个月薪酬。这项津贴适用于从2009年三月十日至2010年十二月三十一日受雇的员工。

二十四、例如,雇主招募裁减工人从另一家公司并支付一年24,000令吉薪金。通常情况下,雇主可从24,000令吉应纳税的利润中获得减税。然而这一措施下,该公司被允许从利润中扣除48,000令吉,即是工资的两倍。这意味着该公司从24,000令吉中获得25%或相等于6,000令吉的额外扣税。

创造公共领域的就业机会

二十五、政府将招募6.3万工作人员以补空缺,并作为各政府机构的合约员工(contract officers)。于此政府将:

第一:加快征聘在联邦公务员服务领域的支援和专业资格上的50000空缺。对于支援团体而言,公共事务委员会(Public Services Commission)将授权开放给有关机构进行招聘;和

第二:以合约方式在政府机构创建13000个工作,具体情况如下:

i. 招聘4000名最低资格为大马教育文凭的短期服务人员并给予月薪1,200令吉 ;

ii. 招聘1000名毕业生为合约学校教师并给予月薪2000令吉;

iii. 人才招聘共有800名合约工人以加强执行妇女,家庭和社区发展部属下的『寻找计划”』Program Cari),为期六个月至一年;

iv. 招聘1000名合约公共卫生助理,对地方当局的控制和预防传染性疾病,如登革热;

v. 招聘共有4500名合同人员统计员在统计部进行人口普查;及

vi. 在卫生部招聘1700名护士和卫生工作人员。

二十六、我还想借此机会重申,除非以纪律为由,或表现欠佳,政府不会提早终止服务合同的任何人员。

研究生教育的机会

二十七、政府将借此机会,鼓励更多的马来西亚人攻读名硕士和博士课程。政府将承担资助高达20,000令吉的学费和研究补助金给每名攻读博士的学生。对于硕士学位课程,政府将向每位学生提供高达10,000令吉。在公共高等教育机构,如国能大学(UNITEN)、多媒体大学( MMU)和国油大学(UTP),政府将提供500个名额将提供给博士学位以及10,000个硕士学额。该方案是向所有人开放,马来西亚人并以绩效制为依据。高等教育部将执行该方案。

土著企业家零售计划

二十八、土著企业家零售计划基金(PROSPER)实施于2005年6月,以协助土著毕业生在零售或批发业务的训练、资助和商业咨询服务。与会者提供令吉5000令吉至50000令吉之间的回教融资贷款,及3至7年的摊还期。迄今为止,共有334名企业已成功地建立起来。为了开发更多的年轻企业家,国家企业机构公司(PUNB)将扩大土著企业家零售计划基金方案,包括那些与技能和技术证书。额外的400名毕业生将受益于该方案。

努力减少外籍劳工

二十九、政府将继续采取措施,以减少依赖外国工人,并给予优先聘用本地工人。为此,将采取以下措施进行:

第一:除了建设,种植和国内女佣之外,外国劳工将征收税务。税务由雇主支付,而不是工人;

第二:如果在服务中的外国工人提早终止,征费将按比例的基础上退还给雇主。此外,雇主的银行担保金将被退回;和

第三:冻结发放许可证于外国劳工招募机构和收紧现有外国工人招募机构的条件。

第二阶段推力:减轻人民的负担,特别是弱势群体

消除贫困仍然是一个主要议程,而我们决心在2010年消除赤贫。通过提供援助,重新种植,综合养殖和牲畜饲养计划的有关机构,政府将继续协助由于商品价格下降而收入受到影响的油棕和橡胶小园主。如果棕榈油和橡胶价格下降,导致小园主的收入低于贫困线的收入,政府将扩大社会安全网计划(Social Safety Net Scheme),确保小园主获得援助。为了减轻负担的人民,特别是弱势群体,努力将采取增加家庭可支配收入(household disposable income)。尤其是在这个充满挑战的时代,我们将继续称为一个有爱心的政府。

三十一、政府提供各种补贴、奖励和援助燃料消耗、粮食安全、奖学金和教育援助以及社会福利方案。拨款补贴和其他援助,在2008年共计RM341亿令吉或 22 %的营运开支总额。为此,RM181亿令吉作为燃料补贴, 60亿令吉作为学生、残疾人士和贫困家庭的援助,以及30亿令吉亿的粮食援助,而RM70亿令吉为其他形式的援助。

三十二、政府在以往任何时候都意识到所面临的困难和将确保人民基本生活必需品的价格和运输费用不度负担 。一笔6亿7千万4百万令吉的补贴将被分配,以避免价格上涨的必需品,如糖、面包和面粉。如果没有这些补贴,食糖的价格将增加至0.47令吉每公斤,面粉RM0.60令吉每公斤,和一个400克面包的价格会是0.26令吉 。政府也将提供4亿8千万令吉,以确保收费率不会增加,随着这些措施,政府将在2009年拨出一笔2790亿令吉作为津贴。

增加自置居所

三十三、在第一振兴计划下,总共有2亿令吉的拨款给国家房屋发展有限公司(SYARIKAT PERUMAHAN NEGARA BHD,SPNB)作为建立6500单位的『人民房屋』(rumah mesra rakyat)。鉴于低收入群体的良好反应,政府将根据这一刺激计划提供额外的2亿令吉。

三十四、目前,地产领域的投资意欲软弱,因为发展商和买家在建立和拥有自己的房屋时采取谨慎的态度。因此为了刺激房地产行业,政府建议给予购屋者房屋贷款利息免税高达每年10000令吉,为期3年。

改善公共基础设施

三十五、政府将加强人民的公共基础设施的利益和福利。除了未来的建设能力,这些努力也将促进更多的活动在建筑领域和刺激国内需求。为此,以下为将采取的措施:

第一:加快实施第9大马计划的项目,其中那些具有较高的地方性和倍增效应,以人民为中心的项目可以立即执行。这些项目金额为840亿令吉。额外的16亿令吉拨款资金将作为促进投资;

第二:提供额外拨款2亿令吉作为维修和保养排水渠和道路。此外,周围的公共单位将得到改善,以确保更舒适的生活条件。这包括油漆、修补升降机及改善废物处置设施;和

第三:进行翻新,保养和维修福利所、消防和救援站和宿舍,以及公共厕所、回教堂、祈祷室和旅游景点。为此,一笔1亿5千万令吉将提供(作为上述用途)。

政府储蓄债券

三十六、为了进一步增加收入的人民,政府将发行回教金融兼容的储蓄债券,总额为50亿令吉今年。债券将到期的3年,每年的回报为5 %,并按季将支付给债券持有者。除了为人民提供额外的储蓄工具,这将为债券持有者提供额外的收入。债券持有人将得到2亿5千万令吉的额外收入。这些债券开放给所有年满21岁及以上的公民,最低投资是1000令吉,最高为5万令吉 。

改善教学设施

三十七、为了进一步加强人力资本开发,政府将提供一个更有利的学习环境。为此目的下,将拨款RM19.5亿令吉是建立和改善752所学校,特别是在农村地区以及沙巴和沙捞越的设施。一笔总数为3亿令吉的拨款将会被政府使用于资助宗教学校、国民型华文学校、淡米尔语学校以及教会学校的设施改善。

乡村基本设施

三十八、政府将继续确保在乡村地区的人民享有充分的基本设施,特别是电力和水的供应,以及农村公路。为此目的下,将提供2亿3千万令吉的拨款,提高乡村地区的供电和供水覆盖面,特别是在沙巴和沙捞越。除此之外,(政府也)将会增拨RM3亿5千万令吉用于建设农村公路。通过小承包商和本地工人在乡村地区,这将增加经济活动的参与。此外,政府将拨款5亿令吉给公共设施(PIA)计划以及基础设施(PIAS)计划项目,并把重点放在方案的沙巴和沙捞越。

在沙巴和沙捞越的方案

三十九、政府将继续把重点放在提供基础设施和提高在沙巴和沙捞越州的经济活动。为此目的下,一笔12亿令吉的拨款将拨出。实施在沙捞越的项目和方案包括扩大诗巫机场(Sibu Airport),米里港口(Miri Port)加深工程,修理和改善遭到洪水损坏的基础设施,提高学校以及建造老越培训中心(Lawas Training Centre),三马拉汉工业区(Kota Samarahan Industrial Estate)和旅游设施。在沙巴,其中的主要方案和项目实施包括建设『GiatMARA』(瑪拉技术发展中心),哥打京那巴鲁电力传输系统(Kota Kinabalu Electricity Transmission System),以及改善学校、公路和桥梁。政府还将采取行动,以解决有关在沙巴伊利沙伯医院医疗卫生服务的问题。

小额信贷计划

四十、目前,一些提供无担保小额贷款计划,包括由马来西亚意志信托基金会(Amanah Ikhtiar Malaysia,AIM)、朝圣基金(Tabung Ekonomi Kumpulan Usahawan Nasional ,TEKUN)、国家储蓄银行(Bank Simpanan Nasional)和农业银行(AgroBank),各种方案所提供的小额信贷资金超过15亿令吉,并会提供给在城市和农村地区的小企业。在农业银行协助下所额外提供的3亿令吉的小额贷款计划,以及朝圣基金的5千万令吉将协助农民和农业为基础的企业在农村地区。

四十一、渔民面临着高风险,因为他们常常接触到危险的风暴和公海。为了帮助受灾害影响的海上渔民,政府将建立一个初步拨款为2百万令吉的渔民福利基金(Fishermen's Welfare Fund ),这笔基金将有马来西亚渔业局(Lembaga Kematuan Ikan Malaysia,LKIM)管理 。

帮助不幸一群

四十二、2009年预算中,8亿3千万令吉的拨款将用来实施和提供社会安全网方案,以确保不幸群体的福利,其中包括老年人、残疾人士和单身母亲。政府将对这一群体,增加财政援助和支持工作人员管理。在第二配套中,将会增拨2千万令吉,以提供给日托老人中心改善设施、加强妇女收容所的管理、增加托儿中心的设施。

确保遣散员工的福利

四十三、政府非常关注被裁减工人的困境。为了减少他们的负担,并增加裁减工人的可支配收入,政府建议被裁退福利中,现有的每个服务年份税务豁免的6000令吉将提高至1万令吉。

鼓励银行延迟房屋贷款偿还

四十四、政府认识到被裁减工人在偿还住房贷款所面临的问题。为了协助这些人,银行机构已经同意这些裁减工人推迟偿还住房贷款为期一年。为了支持这项倡议延长还款期的银行机构,政府同意,只有收到利息时,才会对有关延期偿还的房屋贷款征税。

第三阶段推力:协助私营部门面临危机

四十五、政府将这在这困难时期协助保护私营公司。政府将采取措施,以加强外国和国内投资者对马来西亚经济的信心。

信贷保证计划(Working Capital Guarantee Scheme)

四十六、中小型企业发挥了促进经济增长和创造就业机会的重要作用。目前,在马来西亚的占注册企业有99%为中小型企业,贡献了总就业人数的56 %,占国内生产总值的32%。政府认识到,许多中小企业受到了日益恶化的全球经济环境,特别是来自出口市场的萎缩。目前,信用信贷公司根据马来西亚中央银行提供『小型企业担保计划』(Skim Jaminan Usahawan Kecil )提供小的资金周转给与股权不到3百万令吉的中小企业。

四十七、政府将共计50亿令吉的款项设立『信贷保证计划』(Working Capital Guarantee Scheme ),提供周转资金于股权低于2千万令吉的公司。政府将提供保证的比例是80:20 ,即80%将是由政府保证,而20%来自金融机构。贷款金额最高为1千万令吉,最长还款期为五年。我经常收到投诉,说明公司即使是有可行的项目,也难以获得金融机构贷款。在这一基金下,政府有信心金融机构将提供更多的贷款给公司。重要的是,当前经济低迷,金融机构不局限信贷流动的公司或实行更严格的条件。

工业结构调整的信贷担保计划

四十八、缓慢的经济环境为我们提供了机会,以改善国家的经济结构,转移迅速转向提高生产率和高增值的活动,以及促进更多绿色技术的应用。除了加强高潜力的长期增长,这一转变将创造更多的机会,以让较高技能的工作能够有更好的收入,它也将有助于减少我们对非技术外国劳工的依赖。

四十九、为了加速这一转变,政府将成立一个工业结构调整信贷保证基金计划(Industry Restructuring Guarantee Fund Scheme ),共计50亿令吉的贷款,以提高生产力和增值活动,以及绿色技术的应用。在这一计划下,为股权不到2千万令吉的公司,政府会以80:20的比例的基础上提供担保,由政府担保的80% ,其余20%来自金融机构。公司股权为2千万令吉以上的公司,担保比率将为50:50 。最高贷款额是5千万令吉,摊还期限为期10年。

进入资本市场的便利

五十、在现时市场状况下,即使获得评价的优质公司也无法进入的资本市场,特别是债券市场。政府将建立一个金融担保机构提供信用增级的公司,协助和促进这些打算从债券市场筹集资金的企业。这项措施也将进一步发展国内债券市场。马来西亚中央银行将协助设立这一机构。这个政府拥有的公司初步将有一个10亿令吉的实收资本(paid-up capital),随后将提高到20亿令吉。预计会在这结构上提出这一笔总额150亿令吉的债权。

五十一、证券事务监察委员会(The Securities Commission)将采取更多措施,以减少上市时间,使资本市场中筹集资金的公司能够更有效率和成本效益。方式如下:

第一:公司上市的权益将不再需要通过证券事务监察委员会的批准;

第二:未上市的大众有限公司(unlisted public companies)股票的发行和股本证券将不需要寻求证券委员会的批准,因为这些公司通常有相对较少的股东;

第三:《1998年接管和兼并法令》将不再适用于私人有限公司。这是为了促进公司进行重组以及收购与兼并;

第四:在已经核准的债券和债券持有者后,证券委员会只需要通知债券和债券发行的任何修订的条款和条件;

第五:对于大马证券交易所的上市批准,证券委员会只需要通知任何相关的条款修订和债券与债券的条件;和

第六:转换和可转换债券将不受强制性的评价要求。


5 条评论:

奶茶 说...

好健全的提议,值得一赞,
奶茶也写了一点自己的意见供您过目,如有不足之处,,还请赐教
http://www.createbloggers.com/susuteh/2009/03/11/mini-budget/

小虾子 说...

西西先辈们都为生活忙碌吧?
怎么没有翻译RPK的作品了呢?
没关系,小的会继续棒场!!!
加油。。。

西西留 说...

是啊,经济差啊,想要完成也不行……遗憾啊。可是还是会继续完成的,只是需要时间。谢谢小虾子的长期关注,我代表本部落格(其实就我一个人而已)感谢您的捧场。

匿名 说...

请问西西留先生,有没有关于马来西亚最新的公司所得税的资料啊?

西西留 说...

我没有,这个在所得税局网页有