笑话两则

出处∶SUSAN LOONE’s blog
原题∶Singaporeans, don’t hate me please
作者∶
发表日期∶
翻译∶CC LIEW

你知道从地狱打电话到新加坡的电话费是多少钱吗？你知道答案的话一定会下一跳！

伊丽莎白女皇、克林顿和李光耀三个人死了之后下了地狱。地狱的魔鬼只有一台电话。女皇说：「我很想念英国，可以借我电话吗？我想听听我的子民，了解一下现在他们在干些什么。」

女皇于是拿起电话谈了五分钟。女皇把电话盖上之后问魔鬼：「我说完了，魔鬼，我欠你多少电话费？」魔鬼说：「500万英镑。」女皇写了一张支票交给了魔鬼，然后回到座位上。

克林顿也想打电话，他说：「我想打电话给美国。」这次他谈了10分钟的电话，接着他问魔鬼他的电话费是多少？魔鬼说：「10万美元。」他写了一张支票交给了魔鬼，然后回到座位上。

李光耀有点嫉妒，他也想给在新加坡的儿子李显龙打一通电话，这次他谈了一个小时。他把电话盖上之后问魔鬼这个电话费是多少钱？

魔鬼回答：「一块钱新币。」李光耀大吃一惊的问道：「为何这样便宜？」

魔鬼说：「如果由一个地狱打电话到另外一个地狱，属于市内电话收费。」

---

有一个马来西亚人名叫阿明，他死后下了地狱。他发现每个国家的地狱都会稍微有点不同，而且他可以选择想要去的地狱。于是，他先到新加坡地狱了解一下，在地狱门外的是阿亮，看来很无聊的样子。阿明问他说：「他们在里边干嘛？」

阿亮回答说：「首先他们会把你绑在电椅上一个钟头，然后他们会叫你躺在针床上一个钟头，过后新加坡地狱的魔鬼会进来开始鞭打你的屁股一整天。」

「那太吓人了！」阿明喘了一口气。他当时吓坏了，大声的喊道：「我这就去查一查其他的地狱是不是也是这样！」于是他分别检查了泰国的地狱、印度的地狱还有俄罗斯的地狱等等，他发现它们和新加坡地狱大同小异。基本上你会被虐待到半死就是了。

过后他来到马来西亚地狱，看到一排人龙准备要进去。这条人龙围绕了五圈，然后延伸到地平线的尽头。阿明跑到人龙的前面，很诧异的问道：「他们在里边干嘛？」

有人告诉他说：「首先他们会把你绑在电椅上一个钟头，然后他们会叫你躺在针床上一个钟头，过后马来西亚地狱的魔鬼会进来开始鞭打你的屁股一整天。」

「可是…这不是和其他地狱一样吗？为何这么多人在这里等候进去呢？」阿明指着这排人龙，抗议的说道。

「是没错，可是因为维修太差了，电椅已经坏了，而针床上的钉子也给全部偷走了，管理地狱的魔鬼是前公务员，他在进来后签了名就走去食堂喝茶去了。」

阿明晕倒了！