逐鹿问鼎∶纳拉的两舌把戏

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors Of Power∶The Nallakarruppan turn-around caper
作者　　∶拉惹柏特拉
发表日期∶03-09-08
翻译　　∶西西留

反贪污局正在调查纳拉（Nallakarruppan）付了六千万令吉给安华伊布拉欣的指控，这件事是在最近的峇东埔补选中被揭露的。好的！读一读纳拉在十年前，1998年9月7日由他的代表律师发出的新闻稿，看他当时说了些什麽？

文告

本人在本人代表律师的指示下，代表本人发出此封文告。本人最近申请调返双溪毛糯监狱时，在机缘下阅读了被告的宣誓书。本人的申请被拒，本人于是指示本人的律师对被拒提出上诉。正当此案仍旧在庭审阶段，本人被劝告不能对拉玛沙米助理警监的宣誓书做出任何评语，本人被劝告，所做宣誓只与本人的申请书有关。

关于慕沙哈山二级高级助理警察总监在1998年9月2日说做出的宣誓，特别是在第9、10、11、12段，本人可将其做出以下分类：

慕沙哈山 Hassan Musa
二级高级助理警察总监 SAC II

第9段
这段中所做出的声明是完全不正确的。在此事中本人并没有要求或提供任何的声明。本人被扣押在武吉安曼，以及不给允许与外界通讯，制造出一种欺骗和虚假谣言的气氛，让人们以为本人意指在武吉安曼说了一些有关拿督斯理安华伊布拉欣的话。本人被被人的代表律师通知有关当时的谣言，说我提供了各种的陈述，这个谣言依然还在流传。而真正的情况是本人从来也没有这样做，也没有什么陈述是需要提供的。

本人在审问中的原则、内容和方式很清楚的在本人在1998年8月24日的宣誓书中澄清了。在本人36天的监禁期间，本人只被要求提供了一项陈述（有关125颗子弹），本人也于1998年8月12日，在所制造出来的气氛中做出宣誓。

本人是四家公司的总裁以及一家在吉隆坡拥有各种产业的财团，其实这些都能够轻易的由公司记录中确定。本人从哦你来未有使用过提佛里别墅公寓及帝国酒店或在段落中声称的公寓。本人从来也没有带领拿督斯理安华伊布拉欣到问题中的产业，或是陪同他前往该处。本人从来也没有涉入任何在段落中声称的不当性行为。

提佛里别墅公寓（Tivoli Villa）
帝国酒店（Impiana Court）

在第9.3段的司机无法确认身份。公司委派给本人的司机在被发现无法胜任工作，并屡次被警告后，已经在1996年被解雇，他被要求自动辞职或是被解雇。他在离职时对我怀有莫大的仇恨，如果这就是所说的那位司机。本人对他选择在这个段落做出的假声明不感到惊讶。

关于第9.8段所提到的6千万令吉简直就是十足的胡说八道。本人从来没有提供拿督斯理安华伊布拉欣任何的钱财，就以6千万令吉而言，本人根本就没有这样多的存款在保险箱内。

第10及11段
在毫无根据下，这是野蛮的指控。本人（与机构中的其他人士）陪同拿督斯理安华伊布拉欣出席代表大会是本人的工作本分。本人从来也未有设计任何的活动或单独的和其他人士，在揭露或允许拿督斯理安华伊布拉欣被国外势力的利用下，从事国家安全的颠覆，或是有关马来西亚国家利益的事。

第12段
一、第12.1项 - 菲奥基子弹
此事项在听审阶段，因此本人不能置评。

菲奥基（Fiocchi），意大利厂牌，专门制造9毫米子弹

二、12.2项、12.3项、12.4项 - .38 左轮手枪子弹及96颗12号霰弹
这些都是在准证下合法拥有。

三、i2.5 (a)项中的 (i)、(ii)、(iii)、(ix) 及 (v)目 - 所意指的信函原文。

本人并没有重新移动这些信函，在本人被监禁的39天中，他们也从来没有在本人面前出示过。本人的代表律师对那些在本人家中被搜查出来的物件，在警方准备的列表中做出搜索，而这些物件都没有在搜查列表中被列出或是被辨认出来。

四、第12.6项 - 金钱
这是本人的。

在本人的宣誓书中，本人也针对这份警方所准备，并出示给本人的声明，这份声明并没有在本人面前出示过。本人对这份声明的内容有所保留。

拿督斯理安华伊布拉欣受到不公的对待，这个损失、伤害及痛苦不断的侵犯者一个善良无辜的人、他的家人和国家是巨大的。慕沙的宣誓书中制造出来的讽刺必定对其他人造成了无比的伤害和痛苦。只有上天、公正和时间会平伏这一切，本人对这三者都有信心。

对于说面对的这场灾难，本人只能对拿督斯理安华伊布拉欣及他的家人和所有大马人表示同情，在这个事件中，本人不自觉的成为了一颗棋子。如果能够叙述出其中一个本人的错误的话，那就是我曾和一位伟大的人物打过网球，这是多数人所知道的事，可是现在却被少数人揭发了。

本人已经准备，现在准备对这份宣誓书中的内容进行宣誓。

拿督纳拉卡鲁班
Dato Nallakarruppan a/l Solaimalai
1998年8月7日