原题∶No Holds Barred∶Shafee Abdullah: sodomologist extraordinaire
作者 ∶拉惹柏特拉
发表日期∶06-08-2008
翻译 ∶ECS283
校对 ∶西西留
在这个巫统律师《沙菲宜律师楼》内的「警察特别行动中心」内有一张白板，白板上有两个名字: 安华和RPK。这两个名字下面有许多各样纸条、潦草字迹和刻画。一份很困扰人的报告被公开了。这份报告揭露了赛夫在向警方作出被鸡奸的几小时之前，他曾被一名医生检验的事实。有关医药报告看来显示他不曾被任何人鸡奸。
这样的报告导致了一些很严重，并需要马上解答的问题:
（一）警方是否拥有这份医药报告？
（二）警方是否曾盘问那名医生及扣留他某段时间？
（三）这名医生是否面对任何形式的恐吓？若有，被谁恐吓？
（四）是否有其他医生的医药报告是证实或否定第一份医药报告？
（五）如果那份医药报告的确证明缺乏表面证据，那警方对安华依布拉欣采取积极的行动，以及政府公开放话要他的脱氧核糖核酸（DNA）样本的理据为何？
这些疑问的答案极度重要，因为它们令人关注我国执法系统的廉正。
这些关于鸡奸指责的调查工作的最新揭露，并非引发必须得到答案的疑问的唯一案例，毕竟私家侦探巴拉苏巴玛廉突然「失踪」的事迄今仍未得到满意解释，任何人都无法否认，他发表第一份及第二份法定声明的现象并不寻常，这一切都造成有正常思维的公众心生不安。
马来西亚人民深感不安，一个真正奉行法治的国家，不应该面对这么多令人不安的事态发展和无法回答的问题。
马来西亚司法机因此而危若累卵。专业人士的廉正，不管他们是医生或律师，绝不能受到干扰。绝不能让公众有所怀疑这个国家的刑事司法制度已受到滥用或误用。因此必须对这些案子展开公开及彻底的调查。这么做有赖于相关各造有不计后果地去做出正确的事的勇气和敬业精神，而那些体现了这种勇气和廉正态度的人，必须知道他们是生活在一个能让他们这么做而又安全无忧的国家。
马来西亚律师公会主席
拿督安碧嘉斯里哪瓦山
（Ambiga Sreenevasan）
安碧嘉在她的文告中所说的都是真的，她也有理由去担心。不过若她知道我们所知道的整件事情的话，她会更加担心。
前些时候，一个「警察特别行动中心」被设立起来应对所有有关安华鸡奸危机的行动。不！这「警察特别行动中心」不是在2008年6月26日的鸡奸事件后才设立的，而是早在2008年6月26日很久之前就设立起来了。
为何需要再指称鸡奸事件之前就成立这个「警察特别行动中心」呢？他们是否有预知能力？在还没有发生这宗案件时，就在他们的水晶球里看到了这宗案件的发生吗？这个「警察特别行动中心」被成立是否为了要解决犯罪？或是这个警察特别行动中心早在「犯罪」日期之前被成立，好让他们能够制造所谓的犯罪?
是的！一道又一道的问题。不过这还不够绝，最绝的是，这个「警察特别行动中心」不在警察总部，而是在杰出巫统律师沙菲宜阿都拉（Shafee Abdullah）的法律事务所的会议室。沙菲宜在应付如蒙古女郎谋杀，雪茄女郎非礼等那样的案件已有「臭名远播」的名望。给我任何一个受质疑的案件，你都会看到沙菲宜涉及其后。而现在这个人在他位于｀Kenny Hills＇的律师楼的会议室协调安华鸡奸指控工作。
雪茄女郎非礼案详情请阅读【前部长兼现任云冰区国会议员非礼女促销员】
Kenny Hills是位于吉隆坡市中心西北面五公里的半山豪宅区
这个在《沙菲宜律师楼》的会议室里的「警察特别行动中心」驻有四名警官，由一位叫做阿兹（Aziz）的长官带领。可是为何他们驻在一个巫统律师的办公室，而不是在警察总部呢？这是一个警方的官方行动还是秘密行动？是的！我们看太多有关中央情报局的阴谋部门的好莱坞电影了。不知道沙菲宜和皇家警察也看了同样的电影吗？看起来是有的！因为这个在巫统律师沙菲宜的律师楼内的「警察特别行动中心」简直就是抄自这些电影的桥段。
在这个巫统律师《沙菲宜律师楼》内的「警察特别行动中心」内有一张白板，白板上有两个名字: 安华和RPK。这两个名字下面有许多各样纸条、潦草字迹和刻画。那里还有图表和方略如何把安华和RPK涉及各种犯罪，然后把他们关起来，直到他老到牙齿掉光为止。
是的！警察向巫统律师负责！而沙菲宜作为这个「警察特别行动中心」和警察首长及总检察长的协调人。而这个巫统律师《沙菲宜律师楼》内的「警察特别行动中心」是为了要探讨如何把安华和RPK关起来。而这个「警察特别行动中心」必须要在巫统律师《沙菲宜律师楼》内成立的原因是因为如首相阿都拉所说的那般，警察首长和总检察长并没有正式的介入安华的鸡奸案。
沙菲宜不是个普通人，实际上他不是个人，他是个恶魔。但他可是马来西亚第一位最杰出的「鸡奸学家」，他是鸡奸犯罪的专家。政府这么说道∶「他只不过是个普通医生、全科医生」，这是为什么普斯拉维的医生报告被拒。他行医了超过20年又怎样？一位普通医生的诊断是不能接受成为证据的。他们需要的是「鸡奸学家」——鸡奸专家的诊断，而沙菲宜是马来西亚第一位最杰出的「鸡奸学家」。
（Hospital Pusrawi）普斯拉维医院
这是为何二级高级助理警察总监莫哈默洛万莫哈默尤索夫（Mohd Rodwan Mohd Yusof）不在警察局或警察总部与赛夫见面。这个「警察特别行动中心」并不在警察局或警察总部内，而是在巫统律师《沙菲宜律师楼》内的会议室。而在这个律师楼内和赛夫见面是很危险的，让一些人看到就不妙了。那是为何洛万要在凯煌酒店（Concorde Hotel）的619号房与赛夫见面。
好！所以洛万在案发一天前与赛夫见面。不过，也许是洛万有预知能力或他有一粒水晶球，然后他看到隔一天会有鸡奸案发生。有些人真的有这样的预知能力的。无论如何，不管时刻又出错还是怎样，他们还是「有证可据」来证明安华在赛夫与洛万在凯煌酒店619号房见面后一天就鸡奸了赛夫。
其中一项决定性的证据本来是来自普斯拉维的医生的医药报告，也是赛夫在2008年6月28日星期六下午2时正所做。不过，那医生却说他检验过赛夫后发觉没有任何鸡奸的迹象。这报告冒出水面后，医生也失踪了。所以现在他们无法使用这个证据了。
而下一个证据本来应该是2008年6月28日星期六下午四时正在吉隆坡中央医院（Hospital Kuala Lumpur，HKL）所做的第二份医药报告。不过，吉隆坡中央医院的门诊部在2008年6月28日星期六下午四时正就打烊了，所以又怎麽能够做出第二份医药报告呢？是的，就是那样！没有什么第二份医药报告，吉隆坡中央医院的医生也反对捏造一份医药报告说做了第二次的诊断，或是说他们找到鸡奸的证据，因为根本就没有这回事。
既然没有任何在普斯拉维及吉隆坡中央医院的医生要和警方合作，最后一个证据就是赛夫的底裤了。好！赛夫的底裤上没有安华的精液。不过这是小问题，只要在化验部里的阿谁愿意供证说他们有验到赛夫的底裤，而他们也有找到安华的精液在上面的话，那就够好了。他们就能对安华立案，根据这个来自化验部的证据来起诉他。
不！化验部门的报告还没有出炉。根本没有什么来自化验部的报告说他们找到安华的精液在赛夫的底裤上。这是因为他们首先必须拿到安华的样本，这样才能放在底裤上，这样化验部才可以「找到」。
不过安华又很蠢，他既猪头又顽固，他拒绝交出他的样本。若安华拒绝让他们抽取他的样本，他们有如何能够把安华的精液放在赛夫的底裤上呢？化验部总不成在报告上说只要警察一把安华的精液放在赛夫的底裤上的话，他们就能找到证物了。不过既然安华不愿意交出他的样本，所以这个计划就有点失败了。
不过不要紧的，只要过了这个月，国会就会通过一项新法律，说若警察要你的样本，你就得给他们你的样本。拒绝这么做的话就是犯法了，要坐牢的。他们会尽量在独立前，也就是八月三十一日前通过这项法律。然后他们会把这项法律的有效性追溯至通过日期之前，好让通过这项法律的日期前的任何「犯罪」都涵盖得到。
一旦这个《脱氧核酸核糖法令》成为法律，他们就可以再搞安华一镬，安华也不能再拒绝交出样本。然后，他们一旦拿到安华的样本，化验部就能够在赛夫的底裤上「发现」到污迹。然后他们就可以逮捕及起诉安华。然后谁知道，他们也许还能够入安华的罪呢？
是的，这个沙菲宜是很厉害的「鸡奸学家」。他的律师楼内的会议室内的白班上有名字、图表、纸条、潦草字迹和充满刻画。这个会议室成为「警察特别行动中心」已经很久了，那早在2008年6月28日的案发日期之前更早就成立了。那不是为了破鸡奸案而成立的，而是为了制造鸡奸案而成立的。
不过到目前为止，他们还缺少一样很重要的证据。他们还缺少需要放在赛夫底裤上的安华样本。不过他们将会在新的 《脱氧核酸核糖法令》通过后，就能够利用这新的法律来强迫安华交出他的样本。当安华完蛋的时候，他们就可以关闭这个在巫统律师《沙菲宜律师楼》内的会议室内的「特别行动中心」，然后在有必要处理一些特别案件时，再次重开。
律师: 阿都拉萨「完全没有涉及」
阿都拉萨巴京达，一位杰出政治分析家，认识被谋害的蒙古模特儿。他的律师沙菲宜说，他不会「过分到说」阿都拉萨与阿坦图雅有关系，不过会说∶「他认识该名女士。」他说他已在星期三早上见过他这位客户, 并知道了他的看法。从谈话中，我已放下一百二十个心…我完全相信他的无辜…他是完全没有涉及的。
《美联社》于《国际论坛先驱报》
安华的裁决让大马司法制度受审
《澳大利亚广播在线》
报导员∶提姆里斯特（Tim Lester）
1999年4月14日
麥嬌（Maxine McKew），现今澳洲劳工党悉尼貝尼郎（Bennelong）区女议员
布鲁斯加尔（BRUCE GALE）简称加尔，新加坡分析家
古巴閳星（GURBACHAN SINGH）简称星，马来西亚税务学院编辑及研究委员会税收理事会成员
阿兹敏阿里（Mohamad Azmin Ali）简称阿兹敏，人民公正党全国副主席
扎玛（JAMAL AMRO），大马外使于美国华盛顿的专用（前任）司机
麥嬌: 在马来西亚，也是我们区域最瞩目的官司在今天结束了。曾经是最有希望带领一个国家的人物——安华，在法官认为他涉及四项渎职罪后，被判入狱6年。
亚洲领袖们已加入谴责这项苛刻裁决的人权组织中。在马来西亚，发生了许多抗议者与警察的冲突，显示了有关裁决受到普遍的质疑。所以，有关制度是否成功阻止了一位任意妄为的政客，或是随着要一名政敌入狱的机会主义领袖起舞呢?
里斯特:今天是安华的定罪日。
他的支持者挤满了吉隆坡高庭附近的街道，一些人对这项马拉松式的渎职官司结果感到怀疑。7个月以来，他们看到了安华为了这个国家最高职位而战斗着。
他们已听到他重复多次制度已受到利用来对付他。许多马来西亚人，也许大多数的，都相信这点。他们相信安华的定罪是为了首相及一些他的同事的利益。
加尔: 有很多的马来西亚人觉得这场官司是不公平的。
里斯特: 新加坡分析家加尔注意到了这个看法— 无论对错 — 都是马哈迪政府的麻烦。
加尔: 若你有大部分的民众相信司法不公或有缺陷，那么那就是个很严重的情况了。那是一种对国家主要机构的破坏。
星: 我们很容易就看出这是一些高层政客都涉及要倒安华的台。
里斯特: 安华的九位辩护律师都很失望。许多他们已经准备好的证人、文件、甚至是录音带都不接受成为证据，因为法官都不准。
星: 有证据显示首相也牵涉其中，他知道这项政治阴谋在进行中，不过他没有去阻止。
马哈迪: 我希望他没有做出这些事情。那么他早就能接替我，然后天下太平。
里斯特: 政治阴谋——当马哈迪医生革除他的副首相时，这就是安华所宣称的。而他的律师都说在辩护他的四项渎职罪时，这点是非常重要的。可是奥古斯丁保罗法官（Judge Paul）不接受政府部长和高官设计六项指控来诬陷安华的说法。
星: 大多数法官能自行判断的裁决都对我们不利。
沙菲宜: 当审判一开始的时候，至少在首两个或三个月内，有许多次，我都在想，法官给了被告许多回旋余地。
里斯特: 前任检控官沙菲宜称赞保罗法官拒绝聆听安华在四项渎职指控下的阴谋论。
马哈迪: 不过他是否涉及那些性犯罪，都对目前的指控没有关系。
里斯特: 那么安华的官司是否公正?
是的，沙菲宜这么说，但他也承认马来西亚人有不同的看法。
沙菲宜: 外头有许多人觉得整个审判都是疯狂的，许多人都觉得安华没有得到公正的审判。
里斯特: 审判所造成的破坏已经不止是大家有关政府干扰司法的看法，连警方也涉入其中。
阿兹敏: 他们殴打我的身体，脱光我的衣服，要我在铐着手的情形下在室内跳舞。
里斯特: 安华的11年私人秘书为去年反政府抗议高峰期被捕的数百人之一，他如今在吉隆坡做出令人哗然的大众声明，声称警方对他使用暴力羞辱他，希望他能够成为指控安华的证人。
阿兹敏: 噢，是！他们要我承认我被安华鸡奸。
里斯特:六名指控安华性犯罪的人的其中三名，现已撤销控状，反告警方。
星: 他们就是被抓，然后被逼迫、被警方折磨，向安华做出指控，承认被鸡奸，虽然他们重复说出这从未发生。然后因此他们做出宣誓书和法定声明。
里斯特: 还有安华的黑眼圈——马来西亚最高级长官在他被蒙眼及铐手时殴打他。在指控安华的过程中，马来西亚警察的形象已陷入危机。
还有其它的证言无法抵达法庭内——华盛顿的豪华轿车司机说一位马来西亚外使官员要他指证安华在拜访美国时有不正当的性行为。
扎玛: 然后他问我——他说「别紧张」。然后他告诉我，「你是否曾经带女子给安华，或男子，或差不多那样的？」
我说，「没有」。
他说「别这样子，若你说『有』，我们就能赚些钱了」。
里斯特: 扎玛说若他能附和对前任副首相的性指控的话，他将能够赚超过25万元。公众对安华受到的待遇的怒气帮助了他的妻子，旺阿兹莎（Wan Azizah）得到新政党及反对党联盟的支持，在下届大选对抗马哈迪医生。
阿兹敏: 对目前领导的厌恶已经扩散，因为他们不相信他们对待安华课题的方式。
里斯特: 这场官司和周遭事项已让马哈迪政府感受到没有预料到的挑战。现在，在12个月内就举行的下届大选中，有可能会有反对联盟的出现。
对马哈迪医生来说，这是一项有力的威胁，不过目前还言之过早。安华的那些支持者组织若能走在一起则是不太一般。
加尔: 对我来说我很难相信在选举后，这个联盟是否还能维持下去。这些政党的政纲都互相抵触。回教党要求回教国度。而对华人来说，那是一种禁忌——一些他们永不会接受的事物。
里斯特: 许多马来西亚人不喜欢他们的政府和司法制度对待安华的方式，今天的裁决指挥加强他们的怀疑。
不过，马哈迪医生还是马来西亚政治中心人物。他的敌人有一项巨大任务——尝试把反对党凝聚在一个联盟里，这需要反政府情绪作为资本。
没有评论:
发表评论