毫不留情∶亲爱的彼特

出处∶Malaysia Today
原题∶No Hold Barred∶Dear Pete
作者　　∶拉惹柏特拉
发表日期∶19-08-2008
翻译　　∶ECS283

你是否在烦恼？你是否有问题需要商讨？你是否对某些事情犹豫不决，需要一些意见？或你只是想向大家诉诉苦？那就写信给《亲爱的彼特》信箱，让我们来帮你。





彼特（pete）是拉惹柏特拉的昵称
※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※
亲爱的彼特，
我已和这位年轻人订婚，并打算在明年结婚。但是我不敢确定，并怀疑他也许对我不忠。你看，我觉得他是个「基」的，因为我常看到他和其他的男人有眼光上的「缠绵」，而且我曾在某些地方读到说男同志都是来者不拒的。再说，同性恋在我的宗教——回教来说是被禁止的。所以这将会和我对宗教虔诚的父母有问题。我应该怎么办?

雅迪上
※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※
亲爱的雅迪，
首先，你别以为男同志一定都是来者不拒的，有些其实是很忠心耿耿的，经过许多年后都没有变心。而且你也只是在怀疑你的未婚夫是「基」的，只因为你看到他与其他的男人「眉来眼去」。那也许是他只不过对人友善罢了，也就是如此而已。

无论如何，为何不让他到一间回教堂向《可兰经》宣誓说他不是「基」的呢？现在政府很流行使用这个办法来反击被认为是同志的指责。

彼特上
※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※
亲爱的彼特，
我原本是个印度人，而且已经尽力要装作是个马来人很久了，但我的朋友还是叫我做「嘛嘛」，这使我感到很沮丧。我时常都在说我是半回教半兴都教。「嘛嘛」是纯正的回教徒，所以这标签并不适合我。我应该怎么办？你认为我是否应该起诉所有叫我做「嘛嘛」的人呢？我很有几个钱，也有一些交情，能够选我要的法官来审判我的官司；所以我一定能打胜官司的。

阿都拉之子上
※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※
亲爱的「阿都拉之子」，

首先，你不能够到处去起诉那些叫你做「嘛嘛」的朋友，不然的话你就一个朋友也没有了。不过你可以起诉那些叫你做「嘛嘛」的敌人。不过，若你的敌人有上百万的话，那你不是一辈子都在打官司吗？

有一个办法，那就是改掉你的名字，特别是「阿都拉之子」这个部分。你可以到国家登记局去拿一张改名证明书，这是合法的。

不然你也可以加一个东姑（Tunku）、 拉惹或是登姑（Tengku）在你的名字上。你的名字应该改去一些比较马来式的，例如说「Embong」、「Jusoh」等等。你觉得「东姑恩邦」（Tengku Embong Bin Tengku Jusoh）这个名字如何？虽然并不很马来，但是比较有点「皇家气派」。

彼特上
※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※
亲爱的彼特，
我是名兴都教徒，准备迎娶一个马来姑娘。我的未来岳父岳母坚持要我改教皈依回教，但是我担心当我死后，我的家人会和我妻子的家人争执我应该埋在什么地方。我应该怎么办？我是否应该改教，还是忘了这位马来姑娘？

拉惹度赖（Rajadurai a/l Rajalingam）上
※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※
亲爱的拉惹度赖，
若你真心爱这位马来姑娘的话就去迎娶她吧！即使就算你被迫需要改教。你要记得，爱情是盲目的，爱情也能帮你熬过任何苦难，为了爱，就做好心理准备面对所有吧！

不过在你死后，你又何必担心你的尸体呢？你到时也不会知道你将会埋在什么地方的。乐观一点来说，你一旦改教了，就不再是「Rajadurai a/l Rajalingam」了。你可以改名字叫做「Raja Durai Bin Raja Lingam」，然后每个人都会称呼你做「Tengku」。你也可以购买股票信托和马来人保留地，而且你还能够成为巫统会员，在玛拉大学上课等等之类的益处。

有谁知道你也许能够成为未来的首相，因为那些信回教的印度人最有可能成为首相。不过你可以不必把你的名字改成「Bin Abdullah」。在回教里，你并没有这样的义务，你可以坚持保留你本来的名字，不过要像我在上面提议那样，有一点修改就可以了。

彼特上
※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※
亲爱的彼特，
我在十年前开始做生意，但还是不很成功。我的财政状况已经影响到我的婚姻，我的妻子也打算下堂求去了。我打算结束我的生意，然后去和一位华人「头家」打工。他说他可以留一份工给我。但我不甘心我的失败，我的马来人自尊督促我继续走这条我早已知道的死路。再说为何我要跟一个华人「头家」做工呢？这些华人都在盗取我们马来人还有我们的权益。我应该怎么办?

新马来人上
※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※
亲爱的新马来人，
你应该把你的「马来人自尊」收起来，为你的家人做点正确的事情，即使那将意味着要你结束你的生意，然后去和华人头家打工。你应该把你的家人放第一位，我知道为那些盗取马来人的权益的华人做工是很做贱，不过我们要面对现实。因为90%的经济都被华人操控，就如上任首相所说，他们也缴交90%的税务。所以我们马来人别无选择，只好搭上华人的顺风车。这就是现实。

彼特上
※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※
亲爱的彼特，
我不久就会进大学了，我还没有决定要拿商业管理还是政治科学。我的朋友都劝告我拿商业管理因为他们说我在商界可以赚更多钱，你认为怎样呢?

玛拉大学新生上
※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※
亲爱的玛拉大学新生，
我会劝你拿政治科学因为比起商界，你肯定能在政界里赚到更多的钱。商界是充满竞争的。在那里的失败故事比成功的还多。但是在政界，你还可以享有来自华人公司的30%股权，还有董事可做。就别说这些股权都是免费的，你一个仙都不必给，然后你卖了这些股权后，你还可以收起这笔钱。

彼特上
※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※
亲爱的彼特，
我是个56岁的年老马来商人，准备迎娶一个26岁的歌手。我打算去做个A型肉毒杆菌毒素治疗来让我的脸看起来年轻一点。不过听说这对回教徒来说是「haram」的。你说应该怎办？

干爹上
※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※
亲爱的干爹，
你可以考虑吃大量的豆酵饼（tempe），因为前任首长在这么做以后，他的脸看起来年轻多了。但我就不知道到底要吃多少及多久的豆酵饼才有这样的效果。因为吃太多的豆酵饼的其中一个坏处就是肚子生风，到时若你进入一个拥挤的电梯时就要当心了。

无论如何，你不应该担心太多A型肉毒杆菌毒素是否违反回教戒律的，因为你身为一个生意人，每天都难免有一些「haram」行为，而这个A型肉毒杆菌毒素相信是在「haram」长单里的最后一个。

彼特上
※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※
亲爱的彼特，
我是开迪士高酒吧的，我还装了二十台老虎机在里头。我的酒吧就是靠这些老虎机维持生计的，因为一个月我可以赚大约马币一百万元。但是我有迪士高酒吧的执照，却没有老虎机的执照，现在警察要我每个月给马币五万元的保护费，不然就会来收机封铺。贿赂在回教里是「haram」的，所以我不肯定我是否应该给警察一个月马币五万元的保护费。我是否应该把那二十台老虎机移走呢？我不想做一些回教不容许的事情。请你打救！

「纯回教」上
※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※
亲爱的「纯回教」，
在回教，贿赂是不容许的。所以我劝你还是不缴付给每月马币五万元的保护费给警察，虽然你的老虎机为你每个月带来马币一百万元的收益。拿掉老虎机，做你的迪士高酒吧就好了，这样才符合回教。

彼特上