逐鹿问鼎∶纳吉：生于回教，活在兴都教

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors Of Power∶Najib: Muslim by birth, Hindu by practice
作者　　∶拉惹柏特拉
发表日期∶23-08-08
翻译　　∶James

纳拉汝班的司机答加拉朱宣誓说他曾每个月载基先生去纳吉住家进行兴都教的宗教法事。据我所知，类似的法事至到今天还在持续着。所以纳吉所谓的正宗回教式的宣誓是否无效？

【马新社2008年8月23日讯】星期五晚上副首相拿督斯里纳吉（Najib Tun Razak）在位于峇东埔附近的占美州立回教堂（Masjid Jamek Guar Perahu）宣誓说他不认识或跟阿旦杜雅有任何的关系。纳吉说他已经作出了宣誓了，虽然这不并是在《可兰经》面前的正宗的宣誓。

「上苍为我做证，我正式宣誓，我(纳吉)不认识或跟阿旦杜雅有任何的关系。我不清楚是否有任何的人士要宣誓，可是我知道我自己没错。这是我和上苍之间的事情。」纳吉这样表示。
上苍为我做证（Wallahi, Wabillahi,Watallahi）

在同一天，答加拉朱.丹加威鲁（Thagarajoo a/l Thangavellu）也通过《法定声明》作出了宣誓，他说纳吉和他的妻子虽然身为回教徒，可是却實踐兴都教仪式，所以纳吉所谓的正宗回教式的宣誓是否有效？

法定声明

I, 答加拉朱.丹加威鲁㈠（身份证编号 590821-10-6033）是一名已过法定年龄的马来西亚公民，居住在雪兰莪，蒲种①，金銮镇②，BK 4/1F路，门牌20号，至诚宣誓以下供词∶－

一、我是一名专业司机。

二、大约在一九九五年，我受雇于拿督纳拉汝班③（简称「拿督纳拉」）作为一名司机兼保镖。我受雇于他为期五年。过后我受雇于另一名商人拿督肯尼尔.斯瓦兰，拿督肯尼住在柔佛。起初我的主要工作是负责接送他住在八打灵在也的母亲，而过后我变成拿督肯尼的专用司机。

三、拿督肯尼是马来西亚现任副首相拿督斯里纳吉的密友。

四、拿督肯尼和一名兴都教巫师④有着密切的关系。据我所知，他被称为基先生⑤。基先生是来自印度喀拉拉邦⑥的公民，并在拿督肯尼的邀请下多次前来马来西亚。

五、通过拿督肯尼尔.斯瓦兰，基先生被介绍给拿督斯理纳吉，以及他的妻子拿汀设立罗斯曼曼梭。我曾经无数次驱车承载基先生前往拿督斯理纳吉的住家，拿督肯尼尔.斯瓦兰会陪伴着基先生，基先生会携带一些兴都教法器以在拿督斯理纳吉家中施法。法事会在每月「安玛瓦斯」⑦之日举行，也就是每月月缺之时。兴都教徒祈祷仪式一般是念诵曼陀罗⑧，以及使用祈祷用品如沉金⑨、聖灰⑩、酷母⑾、酸柑、樟脑、牛奶，然后把这些物品放在香蕉叶上。火供仪式会在家中举行，拿督斯理纳吉和拿汀斯理罗斯曼两人会坐在中间，而基先生会为祈祷者施法。拿督斯理纳吉和拿汀斯理罗斯曼两人会被令用牛奶沐浴。祈祷仪式后，部分祈祷物品会被带出屋外焚烧致灰烬，以驱除厄运。

六、我已经说明，祈祷用品会在我的协助下由基先生购买，然后带往拿督斯理纳吉在大使路⑿的住家，以及布特拉再也⒀的官邸。我本人也在拿督斯理纳吉的住家范围内携带了牛奶和其他兴都教祈祷用品。每当基先生施法时我都会在现场。这种情况持续到我没有再受雇于拿督肯尼为止。

七、我坚信，这些仪式目前还在进行着的。

八、在去年依约⒁州议席补选时，我曾载基先生到达依约投票站的外面。然后基先生在那里做法事，以确保国大党的候选人巴迪班⒂能大获全胜。

九、我坚信相似的企图会使用峇东埔，兴都教祈祷用品和符咒将会放置在投票站外面和四周。

十,我的常识告诉我，医生为被指控谋杀阿旦杜雅的共犯拉萨巴金德⒃所准备的医药报告是伪造的，那份报告是是拿督肯尼通过电话指示医生做的。当时我正在载着拿督肯尼的途中，他在电话中这样说过。

十一、在许多场合中，拿汀斯里罗斯玛曾吩咐拿督肯尼替她求基先生为她做法事驱邪。有一次，拿汀斯里罗斯玛希望拿督肯尼转达基先生，她对于马来西亚现任首相拿督斯里阿都拉巴达维与拿汀斯里珍妮⒄婚事的关注。拿督肯尼向拿汀斯里罗斯玛保证，他将会联络基先生为她施法，以防止这场婚事如期举行。

十二、由于事态发展涉及了拿督纳拉、拿督斯里安华伊布拉欣、拿督斯里纳吉、拿汀斯里罗斯玛和拿督肯尼，因此我再此做出《法定声明》。拿督肯尼是当我被雇用为司机时期间认识的，最近发生的许多事情，包括私家侦探峇拉蘇巴馬廉⒅的离奇失踪，这些都引起我和我家人的高度关注。

本人在《１９６０年法定声明法令》的条约的约束下，谨以此声明，所述内容全为属实。

于２００８年８月22日
在
联邦直辖区
吉隆坡高等法院
庄重宣告与签署
①蒲种（Puchong）
②金銮镇（Bandar Kinrara）
③肯尼尔.斯瓦兰（Kenneth Eswaran)
④兴都教巫师（Hindu bomoh）
⑤基先生(Mr.Ji)
⑥喀拉拉邦（Kerala)印度西南部州
⑦「安玛瓦斯」（Ammavasi）
⑧曼陀罗（mantra）汉语音译，有轮圆具足、聚集、坛城、道场之意，或可称真言或咒语
⑨沉金（tumeric）姜黄根粉末
⑩聖灰（vibhuti，विभूतिः）由牛粪与其他香料混合所焚烧后的灰
⑾酷母（kumkum，कुङ्कुमम्）由沉金和番红花所磨制成的粉末，常见于兴都教女性眉心
⑿大使路（Jalan Duta ）
⒀布特拉再也（Putrajaya）
⒁依约(Ijok)
⒂巴迪班（K.Parthiban)
⒃萨巴金德(Razak Baginda)
⒄斯里珍妮（Jeanne Abdullah）
⒅峇拉蘇巴馬廉（Balasubramaniam）
※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※
STATUTORY DECLRELATION
I, THAGARAJOO A/L THANGAVELU (NRIC NO: 590821-10-6033) a Malaysian citizen of legal age and residing at No. 20, Jalan BK 4/IF. Bandar Kinrara, 47100 Puchong, Selangor Darul Ehsan do solemnly and sincerely affirm and say as follows:-

1. I am a driver by profession.

2. Sometime in 1995, I commenced employment with Datuk K.S. Nallakaruppan (“Datuk Nalla”) as his driver cum bodyguard. I worked for him for about 5 years. Later, I joined the employment of businessman. Datuk Kenneth Eswaran. Datuk Kenneth Eswaran was based in Johor and I drove for his mother who was staying in Petaling Jaya. Later, i drove for Datuk Kenneth Eswaran.

3. Datuk Kenneth Eswaran is a close personal friend of Datuk Seri Najib Bin Tun Razak the present Deputy Prime Minister of Malaysia.

4. Datuk Kenneth Eswaran is associated very closely with a Hindu bomoh, known to me as Mr. Ji. Mr. Ji is an Indian national, based in Kerala, India and is often in Malaysia on Datuk Kenneth Eswaran's invitation.

5. Through Datuk Kenneth Eswaran, Mr. Ji was introduced to Datuk Seri Najib and his wife, Datin Seri Rosmah Bt Mansor. I have on numerous occasions driven Mr. Ji to Datuk Seri Najib's house. Datuk Kenneth Eswaran would accompany Mr. Ji. Mr. Ji would bring with him some Hindu prayer items to perform a ritual at Datuk Seri Najib's house. The ritual would be performed every month during "Ammavasi" which is the time of the month when the moon is not sighted. The ritual is typically a Hindu prayer which involves chanting mantras and using Hindu prayer items such as tumeric, vibhuti, kum kum. lime, camphor, cow's milk, on several banana leaves. A prayer fire would be started in the house and both Datuk Seri Najib and Datin Seri Rosmah would be seated in the centre: Mr. Ji would perform the prayers. Both Datuk Seri Najib and Datin Seri Rosmah would be bathed in milk. After prayers, some of the prayer items are taken outside of the house and buried in the ground to ward off evil.

6. As I said, these prayers items would be brought by Mr. Ji assisted by me to Datuk Seri Najib's house, both in Jalan Duta and his official residence in Putrajaya. I have also, myself, brought cow's milk and other Hindu Prayer items within the compound of Datuk Seri Najib's house. Every occasion whenever Mr. Ji was there to do prayers I would be present. This carried on until I left Datuk Kenneth Eswaran's employment.

7. I strongly believe that these rituals are on going.

8. During the Ijok by election last year, I drove Mr Ji to the outside of polling station in Ijok where Mr. Ji placed these prayer items to ensure a win for MIC's K. Partiban.

9. I strongly believe similar attempts will be made to place these Hindu prayer items and talisman within or outside the compound of the polling stations in Pcrmatang Pauh.

10. I also have personal knowledge that thc doctor who prepared the medical report for Razak Baginda, the accused in the ongoing murder trial of the Mongolian lady, Altantuya, was false as Datuk Kenneth Eswaran instructed the doctor to do so. The call was made while I was driving for Datuk Kenneth Eswaran.

11. On numerous occasions, Datin Seri Rosmah would ask Datuk Kenneth Eswaran for help from Mr. Ji to do prayers to ward off evil. On one occasion, Datin Seri Rosmah called Datuk Kenneth Eswaran expressing her concern that Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi, the Prime Minister of Malaysia, would be marrying Datin Seri Jeanne Abdullah. Datuk Kenneth Eswaran assured Datin Seri Rosmah that he would get Mr. Ji to perform prayers to prevent the marriage taking place.

12. I am making this Statutory Declaration as there are several developments taking place involving Datuk Nalla, Datuk Seri Anwar Ibrahim, Datuk Seri Najib, Datin Seri Rosmah and Datuk Kenneth Eswaran who I have known during my employment as a driver. Recent events involving the disappearance of PI Balasubramaniam has caused concern to me and my family.

And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue ofthe provisions of thc StatutoO' Declaration Act, 1960.
※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※