毫不留情: 顺我者生，逆我者亡

出处　∶Malaysia Today
原题　∶No Hold Barred∶Either you are with me, or you die
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶01-02-2009
翻译　　　∶ECS283
校对／注解∶西西留
是的！在马来西亚，你最好别和当权者作对，不然的话，下场就是死、消失、或进牢，若他们收买你不成的话。

芙蓉巫统创造历史

【新海峡时报二月一日讯】芙蓉区巫统昨天创造历史，成为党内唯一连续举行会议失败两次的区部。第一次的会议是在11月9日，在突发的打架事件下而展延。而第二次在12月27日的会议再次展延。

昨天，芙蓉区巫统主席拿督Ishak Ismail成功连任他自1988年来就任的位置。而他的对手Mohd Nor Awang因为面对贿赂指控而失去资格。

※　　　　　※　　　　　※　　　　　※　　　　　※　　　　　※　　　　　※　　　　　※

【人为财死，鸟为食亡】

就在他们尽其所能，企图使用肮脏的手段夺回霹雳州的同时，在另一厢，他们正在冒着失去政权的危机。在森美兰州，民联只需要多三个议席就能将国阵逐出这个州了。巫统正在密切关注这个州，深恐三位国阵州议员跳槽到民联，帮助了他们组织新的森美兰州政府。森美兰州是凯里的州属，他希望将能够在这个州成为州务大臣，这将会为他在2020年以后入主布特拉再也，成为马来西亚首相的政治历程中锦上添花。

可是凯里已经没有时间担心森美兰州的事了，森美兰州是未来的事，森美兰来日方长，凯里有当务之急需要处理。

《逐鹿问鼎》节录

※　　　　　※　　　　　※　　　　　※　　　　　※　　　　　※　　　　　※　　　　　※
巫统的纪律问题

巫统纪律局难以有效地执行任务的原因是选择性的指控。只有在需要的时候，或对高层领袖有利的时候，才有采取行动。纪律局没有得到党管理层的清楚指令如何处理金钱政治，一个巫统对贪污的委婉说辞。

-- 拿督再益伊布拉欣（Zaid Ibrahim）

※　　　　　※　　　　　※　　　　　※　　　　　※　　　　　※　　　　　※　　　　　※

小布什总统曾说∶「不与我一起，就是反我。」巫统说∶「不与我同在，就死。」喂！什么叉，不能异中求同吗？(哈! 我就知道你以为我会用‘三字经’。这下还不中招！)。

巫统的目标很简单，简单到许多在巫统的人都看不到。那是因为他们总在找着『石头后面的虾』㈠(马来谚语∶『个中内情』)。

㈠『石头后面的虾』，（udang sebalik batu）

石头后面没有虾，也没有内情。整个议程很清楚和『透明』。把阿都拉的大将拉下来马，好让到了三月的时候，首相将在蜀中无人之下，只好依照计划，把位子交给纳吉。

森美兰州是首相女婿凯里的大本营。这里就是他建立他政治的未来的地方，以便到了下次大选，（就说是2012年到2013年之间）他就能够参选州议席，成为下任森州大臣。那么，到了约2017年或2018年，他就参选国会议席。这是在凯里得以四十岁之前就当上首相的唯一道路。

凯里能够办到这些，这是无可置疑的。我打赌这将成真（除非民联成功踢走国阵，接管联邦政府）。但这些都除非是纳吉不会在三月接收首相位子，然后拉伯继续成为首相，直到下次大选，才能成真。

凯里知道这些，纳吉知道这些，也许几乎所有的马来西亚人都知道了，这包括阿都拉自己。因此你还会认为纳吉会视而不见吗？最高职位只有一个，纳吉要得到这个位子，绝对不会让给凯里的。

即使是亚航的执行主席也知道凯里的时日不多了。因此他在最近《当今大马》的访谈中急忙与凯里撇清关系。东尼费南德斯（Tony Fernandez）㈡说∶「我人生中最大的错误，不是我对他有偏见，就是当凯里的队伍来这里提出赞助『MyTeam』（凯利的足球计划）时。老实说，这是我人生中最大的错误。」

㈡东尼费南德斯（Tony Fernandez）—亚航集团首席执行员

当老鼠开始跳船时，你就知道那是船开始沉的时候了。现在又有另一只老鼠离开了一条他相信会沉的船。而这只老鼠就是蒙古驻大马荣誉领事赛阿都拉曼（Syed Rahman Alhabshi）。

当我第一次遇见赛阿都拉曼的时候是在一个我和查希德（Muhammad Zahid Md Arip）㈠和拿督卡玛尔（Kamal Amir）㈡在孟沙购物中心的『The Dome』内的会面。我自1998年就认识了查希德，他是敦嘉化峇峇（Ghafar Baba）的孙子，我认识他的叔叔淡灵㈣更久。也许自1980年代。但是却是第一次见到拿督 Kamal。

㈠查希德（Muhammad Zahid Md Arip），前公青团副团长
㈡卡玛尔（Kamal Amir），《今日大马》专栏作家，法律学者
㈢嘉化峇峇（Ghafar Baba），已故前副首相，他于1986年被马哈迪选为副首相，1993年10月15日的巫统党选中被安华伊布拉欣成功拉下台。嘉化峇峇于2006年4月23日7时34分在鹰阁专科医院病逝，享年81岁。
㈣旦林（Tamrin Ghafar），嘉化峇峇的养子。嘉化峇峇于1992年以高龄另娶了近50岁的哈雅蒂（Heryati Abdul Rahim）为第二任夫人，旦林是哈雅蒂与其前夫所生，他当时也在当时同时跟随其母，被嘉化峇峇收为养子。两人婚后生了三名孩子。2002年12月28日，哈雅蒂因承认与三名来自国际回教大学的波斯尼亚籍学生通奸而渲起公众的争议。一年后，哈雅蒂与嘉化巴巴的长子旦林在嘉化巴巴家中发生殴斗，且相互向警方报案。嘉化巴巴在2003年正式与哈雅蒂离婚，不过这对前伴侣却针对当时6岁女儿的抚养权而闹上公堂，开始了一段冗长的法律诉讼。

我们正在谈天的时候，赛拉曼在一旁经过，而拿督卡玛尔就邀请他参加我们。我是后来才察觉他的来头。好吧！他也不是什么风流倜傥的人，样貌也不出众。因此我起初认不出他，直到我被告知他是何许人才恍然大悟。

赛拉曼所告诉我们的和峇拉在他的《法定声明书》上所说的没有什么两样。赛拉曼爆所爆的料就是有关纳吉（Najib Tun Razak）和罗斯玛（Rosmah Mansor）都涉及蒙古女郎的谋杀，纳吉实际上与死去的蒙古女郎有一腿。

那次以后，我曾在敦伊斯迈花园（Taman Tun Dr Ismail）的玛博餐厅（Mahbol Restaurant）内遇见赛拉曼一两次。那时的人更多了，有嘉达维（Jadawi Datuk Ghazali）夫妇、沙列雅欣（Salleh Yassin）、一名叫做沙列（Salleh）少校的军事情报人员、阿斯潘（Aspan Alias） (一名巫统中坚人士)、纳支（Naqib），还有约十二名其他的人。那是一个大集会。

赛拉曼很爱讲话。他会告诉每个人和狗有关纳吉和蒙古女郎的故事，若他们愿意听的话。他是马来西亚仅存的『说书人』㈠。实际上他还开新闻发布会，长篇大论详细地评论马来西亚警察和司法制度如何处理阿坦图雅的谋杀案件和官司，看起来他想单人匹马搞垮纳吉。

㈠说书人（tukang karut）

阿坦图雅（Altantuya Shariibuu）的父亲，史提夫●沙里布（Stev Shariibuu）博士也很赞叹赛拉曼的表现，甚至把整个事情，能让纳吉涉案，或至少能证明他们俩有关系的档案交给了他。「我非常相信他，」沙里布博士解释道,「没有怀疑他会背叛我。」

根据赛拉曼, 他没有否认沙里布博士给了他档案，他把档案交给了警察，好让他们在调查上有所帮助。他说他没有想到要做些什么备份。当然，当沙里布博士被问及同样的问题时，他也说他没有做出任何备份。

多巧合呐。唯一的一份的重要档案，就这样给了警察。赛拉曼和沙里布博士都没有备份。要不要猜猜那份唯一含有爆炸性的证据的档案到了那里去呢？没有啦，猜中是无奖的。

赛拉曼说总检察长告诉他，还劝告他说，若纳吉成为首相，最好『离开国家』。总检察长会这做这种事吗？赛拉曼说的是实话，还是为了下台阶而先报备呢？

无论如何，赛拉曼已经跳去另一边了，不管是受威胁还是受引诱。在峇东埔（Permatang Pauh）补选日前几天，他在电视机前亮相，否认所有的『谎话』，为纳吉站台，力证纳吉的清白。

他为什么急转直下呢？他是否如私家侦探峇拉，还有目前还是失踪的两名公正党议员那样受到威胁呢？还是他收了大笔钱，大得他不能说不呢？要记得，当他们试着说服跳槽到公正党的巫统州议员回头的时候，他们就提起蒙古女郎和巴拉的下场。简单来说，若他拒绝回去巫统，就要面对同样下场。

是的！在马来西亚，你最好别和当权者作对，不然的话，下场就是死、消失、或进牢。若他们收买你不成的话。很多人都知道了，若你是巫统的人，那就要面对革除的下场。你就是不能和那些以为自己是神的人作对的。

不拿钱就去死，不拿钱就开除，不拿钱就坐牢，那就是巫统的作风。很多人都掉进这种『温柔游说』的陷阱里。不听这劝的人就惨了，没有定力的人就会向之屈服，若你够固执就面对后果吧！

也许那两个霹雳公正党州议员会选择不坐牢。摆明是陷害的又怎样？你还是要坐牢。是你的话，你会选坐牢还是收大笔钱呢？很不幸的，许多人都会选择收钱多过坐牢。

无论如何，若你们想知道的话，即使那两名公正党议员跳槽的话，国阵还需要多一名霹雳州议员，霹雳才可以变天。这次他们开的价码是马币一千五百万令吉。是的！对了！价钱已经提高了。他们还差一名，有人愿意吗？

另一件就是，古翰（Kugan）是因为是偷车贼才在扣留期间被杀的，还是因为他是高级警官有涉及的偷车集团的重要证人呢？这是他家人想要问的问题。第一份验尸报告说他是肺部有水而死的。唔……在一些国家，你被警察扣留时，就会因为他们把你的头推进冲水马桶，而导致肺部有水而死。这是很有意思的，你同意吗？

好了！回去继续说赛拉曼。为什么赛拉曼会来个急转弯呢？他们是不是威胁他？还是给了他一大笔钱呢？也许这张他和纳吉的合照可以给一点线索。他是否看起来很害怕？ 还是看起来他很不情愿？又或者是照片里的那个人非常开心，因为他为纳吉站台，力证纳吉在蒙古女郎谋杀案中是清白的，而收到几百万令吉呢？

你自己判断吧！