逐鹿问鼎∶耍猴人

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors Of Power∶The Monkey Handler
作者　　∶巴克里慕沙
发表日期∶09-02-09
翻译　　∶西西留
华人有句谚语：『富不过三代』。第一代苦心耕耘；第二代辛勤维护；第三代将它败完。纳吉现在决定把这个过程缩短，他计划把他先父苦心经营建设，曾经令人骄傲的成功组织——巫统，给摧毁掉。

就在他走马上任前的数个月，我还以为这位『后任首相』纳吉会全力以赴的组织他的新团队，以及给他的政治生涯来个新格局；相反的，他却和那些跳槽至他的国阵联盟的州议员们混在一块，在那儿奸笑。纳吉仿佛就像是一个顽劣的耍猴人，成功的诱惑了邻家椰树上的几只野猴来到他身边。

在这个危机时刻，他并不是一位准备坚强面对艰巨的经济问题，以及其他挑战的国家领导人；反而，纳吉就像是惹人讨厌的后门政治（backroom politic）操手，在自己捏造出来的那充满暧昧的交易中耗尽心机。这个最近，也是不必要的霹雳州动乱事件，只会让已经陷入政治危机泥沼中的大马火上加油。人民已经无法再因为这些事而分心，纳吉完全忘了这个酝酿中的经济灾难的到来，以及它所带给大马的冲击。

这些耍猴人自己也像是他们饲养的猴子那样，在完成他在霹雳州的表演后，纳吉开溜了。耍猴人的乐趣，就像他们所饲养的猴子一样，只是来捣蛋吧了，当目的达到后他什么也不管就开溜了。

起初，纳吉的计划是参与在怡保的农历新年大团拜，他以为在这场耍猴戏表演结束后，人山人海的群众会给他热烈的掌声。结果相反，因为错误评估大众情绪的改变，纳吉很聪明的选择了由节目中开溜。至少他知道何时何地他不再受到欢迎。

纳吉应该非常记得，当初阿都拉巴达维在最受人民认同的情况下入主首相办公室，以及一幅『清廉先生』的金字牌匾让他锦上添花。可是，在五年以后的今天，阿都拉已经被排挤出办公室，他的传奇什么也没有，就只有『清廉』两个字。纳吉还未上台，可是人们对他的认同度就仅有五成，他的公众形象严重的被各种肮脏的丑闻所玷污，他的海报现在已经成为民众踩踏的对象，大部分人认定这不过是个开始。

华人有句谚语：『富不过三代』。第一代苦心耕耘；第二代辛勤维护；第三代将它败完。纳吉现在决定把这个过程缩短，他计划把他后父苦心经营建设，曾经令人骄傲的成功组织——巫统，给摧毁掉。

纳吉将会亲手结束掉巫统，就像一些古老的预言家所流传，有关国家接班人的『拉曼的六字真言』所描述的那样。目前的挑战是：巫统在纳吉掌控下必定返魂无术，要如何不让它把马来西亚拖下水呢？

我们的文化包袱

要不是因为他的家族和政治血统的话，纳吉大概就和成千上万有同等学历的马来人一样，充其量不过能够在众多的政府部门，或是政府相关企业中担任一名中级人员。

父亲死后，人民需要表达他们对这位伟大的爱国者的敬仰，而他刚巧就因此而受惠。人民无法忘怀他父亲的恩惠，因此觉得回报在他儿子身上是应该的，就因为如此，纳吉的声望开始升高。

当你一帆风顺的时候，最困难之处就在于你抵达了最高点，就再也没有人给你领航了。在那一刻起，你必须自己想办法，而你必须有心理准备。

我们的文化传统通常都会把这感恩的心态寄托在长子身上，这是假设说他继承了父亲的事业。这个在马来传统中并非稀有，这也并不是居于生物学基础上所做的假设。

我希望我们不要成为我们这个传统的奴隶。虽然我们对敦拉萨家族表示尊敬，可是让我们更加谨慎的由他五个孩子中选出一位最聪慧，以及最有希望的人选，而并非只是长子。

敦拉萨的其他孩子与纳吉的能力同等，或比他更好。他的幼子纳西尔（Nazir Razak）是一名银行家，虽然他不是政治人物，可是他说发表的演说却反映出他不止有一流的思想，他也同时非常清楚国家所面对的许多挑战。他也对这些问题提出了四个必要的重点建议。很不幸的，因为文化上的限制，纳吉无法听取他最小的弟弟纳西尔的谏言。

去年，纳西尔建议在整治贪污前，应该对贪污人士进行特赦，以让这些人士能够坦白从宽。虽然这个对症下药的建议被疏忽了，可是却反映出他的建议中值得考虑的优点。在最低程度上，我们可以评估出问题的大小以及其变化的无限性。这将可以作为帮助我们改善先有的法律，对抗罪犯。

最近，纳西尔谴责政府领导层不愿超越传统的刺激经济政策及货币调整，以面对目前的经济危机。他建议重新评估新经济政策，特别是如何减少它对经济增长的负累。他也曾呼吁，通过合并区域间庞大经济体，特别是中国、印度和中东，以获得更大的合作关系。其中的这些建议中，我觉得非常吸引人的是能够吸引不同的外国人才，特别是进入教育领域。

这些革新的思维都是我们渴望我们的领导人该拥有的，而不是他们那些永无休止的耍猴戏和以跳槽为乐的政客们。在我们谴责这些人的领导能力的当儿，纳西尔表现出他并没有受到我们的文化标准所局限，他已经对他老哥的领导能力提出批评。

猴子的故事

在炎炎烈日下，一个卖帽子的小贩躺在树下睡着了。当他醒来后，他的帽子全不见了，只剩下他头顶上的那顶帽。他抬头一看，树上的猴子们都戴着帽子。小贩想尽办法引诱猴子们把他们的新玩具摘下，可是却徒劳无功。小贩气急败坏，把自己的帽子除掉丢在地上，然后扬长而去。在有样学样之下，猴子们也照做了，于是小贩发现了这个技巧。

一代之后，小贩的儿子躺在同一棵树下睡着了，同样的，他的帽子又给猴子们偷走了。他回忆起他老爸告诉他的教训，这位年轻人把帽子丢在地上。此刻，猴子们笑着对他说：「你是拿不回你的帽子的，」他们嘲笑的说：「我们从我们父母那里学会了你的把戏！」

正当纳吉引诱着那些政治猴子去国阵时，他偷了安华伊布拉欣的游戏指南。安华或许会对纳吉的模仿手法感到气馁，或者更精确的来说，暴跳如雷。可是，就如帽子小贩的儿子，纳吉也许已经学会了这个教训，可是他或许没有察觉到，这些政治猴子也从中学会了这一套！他们将会如法炮制对付纳吉本人。

当你有了一大班的猴子，以及一个顽劣又不负责任的耍猴人时，你将无法预知他们可以做出的最大破坏。现在该是时候，纳吉别再耍猴戏了，把这些猴子放了，让他们回到属于他们的森林中去。如果性格使然，他们仍旧纠缠不清，等着我们的香蕉和花生的话，到时我们应该杀一儆百，这就可以把这些猴子们给吓走了。