逐鹿问鼎∶圣诞老人进城了

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors Of Power∶Santa Claus is coming to town
作者　　∶拉惹博特拉
发表日期∶2-2-09
翻译　　∶西西留

霹雳州务大臣目前正在觐见霹雳州苏丹，以向陛下简述霹雳州目前的政治危机。是否州务大臣要求陛下谕准，解散霹雳州议会，以便举行闪电大选呢？但愿如此！






你最好看着办　　　　　　　　　　　You better watch out
你最好别哭　　　　　　　　　　　　You better not cry
我现在告诉你为何你最好别轻举妄动　You better not pout I'm telling you why
圣诞老人进城了　　　　　　　　　　Santa Claus is coming to town

他正在列出名单　　　　　　　　　　He's making a list
他正在重复审核　　　　　　　　　　He’s checking it twice
他会找出谁最调皮谁最乖　　　　　　He’s gonna find out who's naughty and nice
圣诞老人进城了　　　　　　　　　　Santa Claus is coming to town

你睡觉时他知道　　　　　　　　　　He knows when you are sleeping
你醒来时他知道　　　　　　　　　　He knows when you’re awake
你是好是坏他知道　　　　　　　　　He knows if you've been bad or good
看在天的份上最好学乖点　　　　　　So be good for goodness sake

是的！圣诞老人进城了，他的名字就是拿督韩沙再努丁（Datuk Hamzah Zainuddin）。

韩沙是土地及复兴统一局（FELCRA）的主席。如果你没听说过这一号人物的话，他是休妻后另结新欢，『老牛吃嫩草』的一个人。回教法庭训令他缴付一千万令吉给他妻子以弥补『损失』，那对他来说是九牛一毛吧了。怎么仅仅是土地及复兴统一局的主席会拥有这么大笔钱？我实在无法想象。根据他妻子的说法，她知道韩沙的身家至少有三千万令吉。她说他在某处还藏了更多，可是很可惜，她无法追踪到这些钱财的下落。

韩沙自１９８７年以来就为副首相纳吉办事（当时纳吉首次成为了巫青团团长）。把焦点投在１９９８年，当时他声称安华依布拉欣想『吃』他的『嫩草』。事情发生的经过是这样的，韩沙当时指示他妻子致电游说安华，以获得一些政府合同。最后，安华吩咐他的职员不要接听任何电话，因为她开始变得死缠烂打。这倒是把韩沙触怒了，导致他对安华作出这个指控，而实际上是另外一回事——她企图勾搭安华。很明显的，韩沙的『嫩草』不过是个完事后打赏的『诱饵』。

韩沙现在受纳吉的委托，全国走透透。他的任务就是以每人一千万令吉的价码收买民联的人民代议士，他们其实准备在必要时把价码提高到一千五百万令吉。他不只是在霹雳州到处跑，他同时也向雪兰莪和吉打的民联人民代议士献议。请准备好不久在吉打即将发生的另一场政治危机。无论如何，一千万令吉是一笔不少的钱，一千五百万令吉更是锦上添花。

今天一名霹雳州民联人民代议士签署了一份《法定声明书》，声明书中叙述他们献议他五千万令吉跳槽至巫统（点击阅读【佛西穆达㈠的法定声明】）。今天较迟时段他会前往马来西亚反贪污委员会（Malaysian Anti-Corruption Commission，MACC）正式报案。如果迟些时候我获得了一份拷贝的话，我将会上载到这篇文章中（也请点击阅读【武吉士南卯㈡区州议员阿鲁姆甘㈢的法定声明书】）

㈠佛西穆达（Fauzi Muda）
㈡阿鲁姆甘（K.Arumugam）
㈢武吉士南卯（Bukit Selambau）

霹雳州务大臣目前正在觐见霹雳州苏丹，以向陛下简述霹雳州目前的政治危机。是否州务大臣要求陛下谕准，解散霹雳州议会，以便举行闪电大选呢？但愿如此！我认为闪电大选应该举行，而不仅是章卡遮令（Changkat Jering）和美冷（Behrang）的两个补选。这样的话，民联能够趁机一劳永逸的来个『大扫除』运动。那些模棱两可的，以及受怀疑的人民代表可被除名，以让更称职的候选人来弥补空缺。以目前的情况看来，部分民联的人民代议士烂透了，即使是遛狗这门事我也不信任他们做得来。

我们将会在今天较迟时分知道我们是否将看到一场闪电大选，又或是在霹雳举行两个补选。我希望前者会发生，可是代价却是昂贵的。这将会涉及五十九个议席，而国阵将会在每个议席花上至少三千万令吉，那将大概是九亿令吉或接近十亿令吉，这可说是对霹雳经济的一只强心针———当然花的是纳税人的钱。民联将花费至少五十万令吉在每个席位上，五十九个席位总共三千万令吉。

民联的三千万令吉如何比较国阵的九亿令吉呢？在依约（Ijok）补选中，国阵花费了九千六百万令吉，在峇东埔（Permatang Pauh）补选，花了一亿，而在瓜拉登嘉楼（Kuala Terengganu），如果你把纳吉在补选期间宣布的『特别投资基金』算在内的话，全数超过五亿令吉。无论花了多少钱，国阵依旧输了峇东埔和瓜拉登嘉楼的补选，虽然它赢了依约补选（可是那是马来西亚未被海啸袭击前，要不然，他们同样的也将会输掉依约。）

是的！圣诞老人进城了！因此，民联最好把所有的人民代议士给锁起来。有多少人能够抗拒一千万令吉，又或者是一千五百万令吉呢？这样大笔钱是无法抗拒的，一些民联人民代表出生贫寒，一辈子也没见过一百万，更何况是一千万令吉，或是一千五百万令吉呢？财迷心窍，可令你心魔扰乱而不自知，这就是国阵所期望看到的。

亲爱的霹雳州务大臣，解散霹雳州议会，举行闪电大选吧！然后一劳永逸的，来个大扫除运动，除掉那些残枝败叶。接着你就可以气定神闲的集精会神管理好这个州属，无需再提心吊胆的，担心下一个会是谁跳槽国阵。当然！你需要很多钱来做这件事。可是请相信人民，人民将会纷涌而出，前来接济你所需要的财务。我先以身作则，捐纳三万令吉。

毫无疑问的，三万令吉对三千万令吉来说是杯水车薪，可是这是一个起点。在你解散霹雳州议会，举行闪电大选后，将会有跟多的援助前来。人民将会帮你付钱，一次过把国阵埋葬掉。

老板！就看你的了，希望你为霹雳州作出明智的决定。

民联是否应该解散霹雳州议会及举行闪电大选？
在此投票