毫不留情：野火烧不尽的种族主义藉口

因此，巫统！干你该干的事吧！如果你想要发动『再版五一三』，那就去吧！我们准备好了！华人和印度人不需要上街，锁好大门和窗户，让马来人来处理这个吧！我们马来人将在『再版五一三』中与巫统较量。

以下是一则《马新社》有关蔡添强涉及车祸的报道，这起车祸造成一名马来士兵死亡，而那则《马新社》报道下是一名亲巫统部落格《大马直觉》（Malaysia Instinct）的一则博文。

《马新社》的报道中说蔡添强的车子撞上一架摩托车，摩托车上的乘客，那名士兵死了。看来当时车子失控，添强的司机是一名马来人，而添强坐在后座。

可是，《大马直觉》的博文标题却是：『添强杀了马来士兵』（Tian Chua bunuh askar Melayu）。《大马直觉》接着写道：「我们怎么知道添强是不是故意杀死那名士兵呢？」（Manalah kita tahu kan kot-kot Tian Chua sengaja membunuh askar berkenaan），它还说：「是故意的？或不是？」

如果那时由亲反对党部落格发布的话，警方早就即可采取行动了，可是这是亲巫统部落格，当然不会有事。

当时添强并没驾那辆车，驾车的是他的马来司机，添强当时坐在后座。添强没驾驶，他要如何杀害那名马来士兵呢？添强当时并没控制那辆车子，因此，他要如何故意的杀害那名士兵呢？

我实在不想再为《大马直觉》的文章评语，你可以自己读一读全文。这可说是许多巫统人的种族藉口中其中一个，为的只是那马来人的情绪开玩笑。

看来，有许多的巫统马来人真的想看到另一场像『五一三』那样的种族暴动，他们希望如果发生的话，支持反对党的马来人会回归巫统，并在巫统旗号下团结。

巫统是否真的想要看到另一场『五一三』的发生呢？是否他们在想，如果发生了，巫统将能重获马来人的支持呢？这次，如果另一场种族暴动发生的话，这将会是一场比方生在1969年5月13日更大、更惨烈的暴动。这点，我可以向你保证！

『五一三』当时可说是一场『意外』，它当时的策划和结果都是料想末及的。那场密谋当时失控了，密谋者当时也相当恐慌，他们以为可以点火，也可以控制火势。然而，他们失控了，接着，它发生了，他们无法控制局势，局势的蔓延出乎策划者所预期的那样。

可是，现在人都已经有所准备，他们知道巫统正在玩弄马来人情绪，同时把玩种族牌，以达到他们的目的。大马人不再像1969年5月13日那样大梦初醒。

巫统正在玩着危险的游戏，下一个『五一三』将不会像1969年的『五一三』，如果巫统的计划成功，那将会是一场内战。

而这将不会是一场马来人对非马来人的内战，这将会是一场马来人、华人和印度人对抗巫统马来人的内战。是的！巫统马来人将独自对抗反对党马来人、华人和印度人组成的联合部队。马华、民政、国大党和人民进步党的华人和印度人将不会前来援助巫统，巫统将孤军作战。

相信我！国阵中的非巫统成员党中的华人和印度人将会『缺席』，同时不会参与另一场『五一三』。他们将会锁紧大门和窗户，呆在家里，不会到街上去。只有巫统的马来人将会上街，而巫统的马来人将不会面对华人和印度人，他们将面对的一支由马来人、华人和印度人组成的部队。

巫统！有本事就去试看，看看到时会发生什麽事。1999年至今，巫统不断的恐吓华人和印度人，如果他们支持反对党，就会爆发另一场『五一三』，而且还通过电视『直播』恐吓，当时是1999年11月份，于武吉加里尔体育馆的选战中，国阵这样说过。

在1999年，这样的策略奏效了。马来人把票投给反对党，而华人和印度人因为害怕，所需继续跟随国阵。实际上，巫统当时派了军车到华人和印度人的地区『巡逻』，以让非马来人更担心受怕，以免他们能投票给反对党。

可是，在2008年3月8日，一切都改变了。华人和印度人不再害怕巫统。他们不怕另一场『五一三』，他们知道，另一场『五一三』如果发生，这将不再是马来人对抗华人和印度人，这将会巫统对抗马来人、华人和印度人。这就是为何非马来人跨出一大步，把票投给了反对党的原因。

因此，巫统！干你该干的事吧！如果你想要发动『再版五一三』，那就去吧！我们准备好了！华人和印度人不需要上街，锁好大门和窗户，让马来人来处理这个吧！我们马来人将在『再版五一三』中与巫统较量。

可是，当然，如果哦你想要加入我们，我们无任欢迎。这样我们将会踢巫统的屁股，一劳永逸的把他们长埋地下。从今以后，马来西亚将天下太平，不再有另一场『五一三』的恐吓。

所谓要停止瘟疫，就先得杀掉老鼠；要停止种族主义的瘟疫，就像得杀光这群巫统老鼠，这是不二法门。

也许，总之我们需要另一场『五一三』，我们需要另一场『五一三』，以避免更多未来的『五一三』，就像欧洲人在百年前说过的：一场战争终结所有的战争（a war to end all wars）。是否我们需要一场『五一三』，以结束所有的『五一三』呢？

球已经踢到巫统脚下，现在轮到他们了。如果兄弟你要卖货，那我就买下（Sekiranya saudara jual, maka saya beli）。别喋喋不休的说『五一三』，我们厌倦了你们的恐吓，做出来，看下将会如何？这次我们已经准备好，再也不像上次的1969年了。

××××××××××××××××××××

【马新社】一名22岁的军人周五晚上乘电单车从新山前往丰盛港时，与人民公正党策略局主任蔡添强的汽车相撞，后又与另一辆电单车相撞，过后送院不治，另一名电单车骑士则受伤入院。

车祸于周五晚上约9时发生，死者莫哈末沙烈事发后当场昏迷，被送往哥打丁宜医院后，于昨日凌晨2时许伤重身亡。


据报道，死者属于丰盛港依斯干达军营部队，事发时正朝哥打丁宜方向行驶。与死者相撞的电单车骑士莫哈末再利（29岁）则受轻伤。


蔡添强是于周五晚出席公正党哥打丁宜区部所主办的晚宴后，从哥打丁宜前往丰盛港途中发生上述意外。据了解，蔡添强事发时坐在马赛地轿车后座，车子是由司 机查哈鲁丁（45岁）驾驶。蔡添强与查哈鲁丁皆没有受伤。


哥打丁宜警区主任奥斯曼昨日下午受访时表示，根据调查，警方相信蔡添强乘坐的 马赛地轿车，当时失控闯入相反方向车道，与迎面而来的死者所乘的电单车相撞。紧随死者后方的另一辆电单车，相信由于来不及闪避而跟着撞上死者的电单车。


他说，蔡添强与查哈鲁丁事发后，前往哥打丁宜警局投报。警方事后扣留查哈鲁丁协助调查。奥斯曼表示，查哈鲁丁经过尿液检验及盘问后已获释。


××××××××××××××××××××

添强杀死马来士兵

《大马直觉》Satu Hala撰写

相当粗暴，可是说的不是以上标题。

然而，在之前的赵明福的死亡事件中，如果反贪委的马来官员被企图以种族抹黑，那我们为蔡添强作出同样的标签有错吗？

谁知道，可能在上周五事发当晚，蔡添强心里是怎么想的？

22岁的莫哈末再利，在靠近丰盛港的班底森林区附近，因为这场事件而牺牲了。

可能那名士兵在驾驶时偏向路中央，而蔡添强急着抵达安华的演讲，而他不想错过。

我们怎么知道，可能蔡添强故意杀死了该名士兵。

因为我们大家都不在现场，因此我们无法知道事情发生的经过，是否这起车祸如蔡添强所说的是一场意外。

也许里头有一些秘密。

就像有人说，明福之死后面也有秘密，也许被蔡添强撞死的马来士兵有其他的原由。

故意撞死人，还是相反呢？

也许因疏忽而被起诉是很难被证明的，可是，现在的问题是，如果他被认为杀死了那名士兵，蔡添强的心情会如何？

是否他在杀死一条无辜生命后，却假装无事呢？

如果反对党想要制造问题和故弄玄虚，他们一定在行。

如果自己出事了，却很会自圆其说。

就像適耕莊州议员那样，最近撞了一名马来学生，导致昏迷不醒。

对笔者而言，还有什麽？有一点可以肯定的是，蔡添强至少必须被提控疏忽驾驶而造成人命伤亡。

起诉的问题是无可否认的，因为一名马来士兵的生命牺牲了，而因为疏忽造成死亡的一方应该被采取行动对付。

公正党的支持者们，不要因为蔡添强撞了人就可以说他无需被对付。

别又说这是政府的阴谋。

法律规定，如果把人撞死了，肇祸的那个人必须被起诉，同时应该被对付。

别再狡辩了。

出处∶Malaysia Today
原题∶NO HOLDS BARRED：And the race rhetoric continues
作者∶拉惹柏特拉
日期∶14-03-2010
翻译∶西西留