2010年3月1日星期一

逐鹿问鼎:谎言和半真半假:马新社所没报道的事

当《今日大马》问及佐哈里将会说出什麽事时,他说他将证实他的办公室曾经接待过几名华人黑帮人物的到访,这些黑帮人物受到反贪委的恐吓和威胁,他们要求受到庇护。反贪委要他们撤回他们对慕沙哈山与大耳窿有关联的指证。

我在之前已经提过,而我将再说一次:大马政府拥有和政府控制的主流媒体,以及他们称为『替代媒体』之间正在『交战』中,而谁会赢得这场战争呢?我实在不知道,你需要自行判断。可是我倒是相信主流媒体已经被替代媒体压倒。

其实,我甚至会说,替代媒体已经代替了主流媒体的角色。当然有些人说不该相信你在网上阅读到的每件事,对于这点,还是一样的,你需要自行判断——可是,我敢说至今政府还是无法驳斥许多部落格的报道,比方说《今日大马》所揭露的事。

政府的作业模式即是否认(美国总统也被指示这样做)。否决替代媒体所说的,可是无需提出政府这方的解释,就只是否决就够了。他们也扭曲新闻报道和发表半真半假的消息。举例,就像我儿子的案例中,他们派了人权委员会到监狱,然后主流媒体宣布说我儿子所受的伤是自己造成的。

我有说过这不是自己造成的吗?我有说过狱卒抓着他,把刀片塞入他喉咙吗?我有说过我儿子割腕之后再吞刀片么就是自残吗?因此,为何他们需要『确认』我已经说过的事,然后曲解成仿佛就像是他们『纠正』了我所说的事呢?他们使用这种方法曲解就像是在说人权委员会所查到的与我所说的相反,而人权委员会所说的其实和我所说的是完全一致的。

你现在理解它的做法了吗?

现在,要理解主流媒体的话,你无需解读他们所说的,而是他们所『没』说的。可是,如果是这样的话,如果他们不说,你要如何解读他们所『没』说的事呢?啊……《今日大马》就是干这个的,《今日大马》接着会揭露他们所不说的——遗失的部分,故事中的缺口——这样就真相大白了。

这就是为何,《今日大马》对达官贵人而言是非常危险的,而这就是为何他们要与我达成一宗交易,我可以平安无事回家,一切将如以前一样,花开富贵,歌舞升平,当时,我必须停止写作,我将会被他们所谓的『警方监督』之下。我需要不断的往武吉安曼警察总部报到,而我必须向政府交出我的护照,同时不能在超过我的住家方圆十公里外流荡。
西西留註:peachy-rosy,honky-dory『像桃花一样的粉红』,『像百合花一样的清新,仿佛粉红般的芬芳』。这里的譬喻是文学式的表示一切都很美好的意思。

简单来说,我会被类似『住家拘留』(house arrest),就像在2001年发生在巴都阿敏(Badrul Amin Baharom)身上的事那样。我将不准写作,会见超过四人的『群众』,或是对公众大会(ceramah)发言,我必须从下午八时至下上六时呆在家里(自己的家),条件就如同2001年施加在巴都阿敏身上那样。

好啦!有够离题的了,让我们切入主题,继续为几天我们谈论的这个课题剥茧抽丝,可是,在这之前让我们先阅读以下的《马新社》报道。

××××××××××××××××××××××××××××

前商业刑事调查局总监的案件于上月十二日判决

【马新社,2010年2月25日】推事庭今天宣布,将于三月十二日对武吉安曼商业刑事调查局(Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department)总监拿督蓝利尤索夫(Ramli Yusuff)所面对的两项控状进行判决,在控状中,他被指没有宣告总值超过一百万令吉的股票和两份产业。

古纳兰(M. Gunalan)法官在听取副总检察长拿督阿都拉萨慕沙(Abdul Razak Musa)和蓝利的代表律师拿督斯理沙菲益(Muhammad Shafee Abdullah)后宣布了判决日期。

在这场审讯中,共有35名控方证人出庭作证,包括蓝利的两名胞妹罗斯丽娜(Roslina)和罗玛(Rohmah)。

蓝利的朋友,拿督林国明(Datuk Ling Keak Ming)曾经协助过这名前高级警官的胞妹取得位于叶观盛路(Jalan Yap Kwan Seng) 的两间商店,他也在审讯中出庭作供。

蓝利现年57岁,他被控没有宣告他所拥有的两万单位马电讯股票、十五万四千单位『柏马朱大众有限公司』(Permaju Industries Berhad)股票,以及两间价值一百零三万二千八百四十令吉的办公室产业。

反贪污局副检察长于2007年9月17日对这项罪名进行起诉。

××××××××××××××××××××××××××××

读过了吗?现在让我们来搞点新意思。让我们把这篇马新社的报道撕成几块,然后把它们的故事给衔接寄来,你将能看到更完整的真相,而这个真相是不在《马新社》报道的内容里头的。

《马新社》报道说,在2010年2月25日星期四,对大马皇家警察部队的前商业罪案调查局总监蓝利的判决将会在2010年3月12日作出。《马新社》也突出了蓝利审讯中的25明控方证人已经做出供词,其中包括了他的两名胞妹,以及三十年的老友拿督林国明。

通过这样的报道,《马新社》使得整个事件看来像是反贪污委员会列出了如此多的证据,同时有怎样多的证人已经做出供词对付蓝利。他们刻画出一幅画面,以表示对付蓝利的证据是压倒性的,甚至就连他自己的家人和朋友都租来『指证』他。

这和真相扯不上关系,这是所谓的『新闻界的客套话』(journalistic slant)或『扭曲篡改』(spin-doctoring),记者和报章利用了这个魔术师的工具,制造了一些『画面』,而实际上他们所报道的却没有足够的证据支持他们的论点。

事实是,《马新社》只是在撒谎和说了一些半真半假的故事。《马来西亚前锋报》对罗斯里达兰(Rosli Dahlan)律师做过同样的事,结果必须在加厚对他们的『虚假文章』做出道歉,同时『对他们的产品和他们对他造成的伤害感到遗憾』(这里引述了较后他们所刊登的话)。《马来西亚前锋报》接着宣布他们『对于拿督蓝利的调查事件中所写的和所刊登的文章具有煽动性,以强风头,这已经超出了新闻业的道德标准。』(再次应用他们自己的说法)。

现在让我们回到2007年:主流媒体在当时挑动了什麽呢?

大马人大概还记得,主流媒体在头条上放上『警察受贿二千七百万令吉』,这个新闻报道了整个星期。

这则新闻计划用来抹黑蓝利,因为商业刑事调查局当时即将揭露全国总警长慕沙哈山与华人黑帮大耳窿(高利贷)集团之间的关系。『警官受贿二千七百万令吉』的新闻是总检察长阿都甘尼(Gani Patail)和全国总警长慕沙哈山所放出的烟幕,以掩盖他们两人向副内政部长拿督佐哈里(Johari Baharom)施压,以释放大耳窿头子吴清宝,外号东姑吴(Goh Cheng Poh @ Tengku Goh)。

结果,这名犯人被释放了,而六名警员,加上商业刑事调查局总裁,以及他的代表律师罗斯里(Rosli Dahlan)反而被逮捕了。

当时,慕沙哈山的幕僚长的一份令人读了不寒而栗的法定声明书刊载在《今日大马》。可是,接着却是一片沉寂。以军事术语而言,这是『任务完成』。蓝利被消灭了,甚至如果他被释放,他也再也回不了大马皇家警察部队中,因为他已经到了退休之年。

回来蓝利被控的部分,我引述了《马新社》的报道:「蓝利现年57岁,他被控没有宣告他所拥有的两万单位马电讯股票、十五万四千单位『柏马朱大众有限公司』(Permaju Industries Berhad)股票,以及两间价值一百零三万二千八百四十令吉的办公室产业。」

也即是说根本没有二千七百万令吉!那为何报章头条说他是『受贿二千七百万的警官』呢?

现在,这里有一个非常关键的部分,这个部分在《马新社》的报道中失踪了,为何在2010年2月25日不做出判决呢?为何拿督拉萨慕沙坚持要进行进一步的『口述陈词』(oral submissions),尽管书面陈词已经全部呈交了呢?简单来说,即是为何把判决延迟到2010年3月12日?

答案很简单!如果蓝利无罪释放的判决在2010年2月25日做出的话,离开他的58岁生日还有好几天,而因此,技术层面而言,他还能够回到马皇警。

你看到了吧?蓝利的58岁生日落在2010年2月29日。是的,刚好满一年,而蓝利签署的合约是直到他的58岁生日为止。因此,如果马皇警,就如他们所声称的那样,目前真的缺乏全国总警长这个位子的继承人的话,蓝利就能回到警队,同时会被续约两三年,到时就能清爽整个部队(也即是说,这是犯罪集团的一项坏消息)。

这不是不可能的,总言之,尹树基(Christopher Wan Soo Kee)也被续约了,并当上了刑事调查局总监,尽管他从未担任过刑事部警官。全国总警长慕沙哈山就是一个很好的例子,他待得太久了(三年合约,等着再延长至四年),造成了今天我们大家见识到的整个警察部队的腐败。

还记得梳邦连(Supang Lian)推事庭庭长对全国总警长所做的评语吗?当他为蓝利在沙巴的另宗案件做出无罪释放的判决时,他说慕沙哈山是个不诚实的证人。就连庭长也认为全国总警长慕沙哈山是个混球,他不配当一名全国总警长,而蓝利是被陷害的。

结果,为了确保蓝利永远回不了马皇警,因为他将会『阴魂不散』的追击那些迫害他的人,检控官拉萨慕沙、全国总警长慕沙哈山以及总检察长阿都甘尼设计延迟了这场判决。他们是多么的惧怕蓝利,衙门知道蓝利将很肯定的会揭露他们的不是,他们也知道蓝利不会放过这些混球,甚至在安华被殴的皇家听证会中,蓝利直言不阿,没有掩盖黑眼圈的事件,也因为如此,全国总警长拉欣诺被迫辞职,锒铛入狱。

蓝利也肃清了沙巴的非法移民问题——只有与国家干训局(Biro Tata Negara)对着干,那些派发给印尼人和菲律宾人国民身份证的就来自这个国家干训局。你现在明白了为何沙巴和沙捞越是国阵的新政权基地了吧?

这就是为何蓝利是不可被原谅的,他不被允许重获权力。

《今日大马》在之前曾经写过,反贪污委员会是如何控告蓝利的,他们只是单纯的以一名黑帮头子巫世进(Moo Sai Chin)的供词将蓝利入罪,巫世进是一名罪犯、自招的贿赂者、杀人犯、龟公,总之就是黑帮头子所该干的所有勾当。当时巫世进被全国总警长关了起来,他自称『突然觉悟』,并揭露了他向几名警方人员行贿,以掩盖一宗发生在霹雳州的谋杀案。

巫世进在他的供词中从未提及蓝利的名字,反而是反贪委自己对蓝利进行了几份调查。《今日大马》追踪到编号098/07的报告书中有些可疑的部分,这份报告是基于编号075/2007的报告,而也是根据编号 072/2006的报告,再次的,这份报告又是根据编号065/2006的报告所写成的。

这些事都指向一项阴谋,即是除掉蓝利。

在交叉盘问环节时,反贪委副检察司凯文莫莱斯(Kevin Anthony Morais)也已经承认,35明证人中的28位是在蓝利被控之后才被面访的,因此可以确认的是,这宗对蓝利的控诉是在仓促之下进行的。实际上,蓝利在被逮捕后,他唯一的供词是在(被逮捕的)当天早上所做的,就在他被控告前,这很明显的显示出这是反贪委的阴谋。在拿督斯理沙菲利的说辞中,显示了口供记录的过程不过是在『卡在喉咙的痰给咳出来』(melepaskan batuk ditangga),这显示了反贪委和总检察长阿都甘尼在他们还未记录蓝利的口供前,早已经决定了起诉他。

简单来说,这里头并没有应有的,或『秉公处理』(bona fide)的调查。

现在,就在案件起诉告结前,《今日大马》自2007年至今,所说的所有的有关铲除蓝利的计谋都已经被证明了是真的,《今日大马》所说的有关代表律师罗斯里的事,同样的,也将会被证明是真的。已经很清楚的,他们没有前科,因此无法援引32款通知(section 32 Notices)下控告他们。罗斯里已经对自己所蒙受的残暴对待入禀法院,要求五千万令吉的赔偿。

这里有另外一件事,总之,这可是个很有趣的事。

除了这些所发生的事情外,拿督佐哈里也『突然觉悟』了。他的其中一名助理纳兹利(Nazree)联络了《今日大马》,他说佐哈里非常关注这六名警方人员的命运。他补充说,佐哈里想要公开让人知道,他愿意传召成为证人,在这六名警方人员的听审中出庭作证。

这很肯定的是一剂烈性炸药。在整个争议的中心点中,佐哈里曾经担任副内政部长,他的证词将超越C4炸药的爆炸力。

当《今日大马》问及佐哈里将会说出什麽事时,他说他将证实他的办公室曾经接待过几名华人黑帮人物的到访,这些黑帮人物受到反贪委的恐吓和威胁,他们要求受到庇护。反贪委要他们撤回他们对慕沙哈山与大耳窿有关联的指证。

现在,整个拼图完整了,《今日大马》已经在这之前刊登了这些黑帮人物的法定声明书,而我们被指责刊登了『谎言』。

你也许会问这样的一个问题:为何佐哈里现在会如此的勇敢呢?是这样的,答案是很显然的和最近慕沙哈山的住家被搜出一百五十万现款的谣言有关!他们到现在还想否认这件事吗?

马来人常言:无风何来树摆;无火何来烟霾(takkan pokok bergoyang jika tiada angin,takkan ada asap jika tiada api)……(等同『无风不起浪,事处必有因』)英语也有这样说法:没有火,怎有烟(There is no smoke without fire),伦敦大桥要倒咯……

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors Of Power∶Of lies and half-truths: what BERNAMA did not report
作者∶拉惹柏特拉
日期∶27-02-2010
翻译∶西西留

没有评论: