2010年3月19日星期五

毫不留情:谎言、弥天大谎和统计数字

「世上有三种谎言:谎言、弥天大谎和统计数字,」英国19世纪的首相本杰明迪斯雷利(Benjamin Disraeli 1804-1881)曾这么说过。这句话后来被马克吐温 (Mark Twain)通俗化。今天,《新海峡时报》(NST, New Straits Times)报道了元首在国会发表御词的同时提出说『新媒体』除了谎话连篇以外什么也没有。就让我们来谈谈这个课题。

『再伟大的工具……如果让蠢人来使用也是枉然,』阿兹米(Azmi Anshar)在《新海峡时报》这么指出。在《新海峡时报》的那篇是这样开始写起的:

元首为第12届第3季国会主持第1次会议开幕的御词中所提出的劝告,这段应该会引起最大的共鸣——诽谤、谎言及歪曲的事实依然渗透新媒体。元首当然是在反复提醒这片土地上那些无人管辖层面。虽然技术层面的提升令电脑或手机使用电子邮件、网站、博客和面子书及TWITTER的用户激增,可是人们恶毒及轻易相信他人的本性却没有改变。(继续阅读

互联网有时被人利用来散播谎言的指控并非空穴来风。当然, 有许多在《今日大马》刊登过的所谓的『谎言』后来都成真,被否认的到了最终都得到证实。自然的,有时事件的发展也会与《今日大马》所写的背道而驰。

这些人也许不明白的是,第一,严格说来《今日大马》并非一份真正的报章,更非主流媒体的一员。它是一部『战争机器』,一部以反驳主流报章所撰写的,及攻击那些在逐鹿问鼎途中行差踏错者为主的『机器』。它也是一部先发制人的『机器』,用以揭露那些坐在布城内的人的计划、阴谋和把戏。

先发制人的意思是在他人攻击你之前发动攻势,你可以运用先发制人的手段以阻止或挫败对方的计划。在他们开始行动之前你就把他们的计划公诸于世,使得他们不得不取消或更改计划。简单来说,这就是我们的使命。

有很多次《今日大马》揭露即将要发生的事,以避免事情真的发生。当然,《今日大马》有可能会因此而被认为说错了。可是我们不在乎这个,如果事情真的如我么所说的一般,那将会是灾难性的

例如,民联在霹雳州被推翻及国阵要收复该州的事件上我们说中了。如果是为了自我膨胀,我们应该为《今日大马》说中了而感动高兴才对,可是我们对《今日大马》说中这事件一点也不开心。我们反而真诚的希望我们说错了。

后来我们写了关于雪兰莪及吉打州会是接下来被推翻的州属,我们说事情会发生在2010年1月。这件事还未发生,因此到目前为止来说我们是说错了。

我与几位国阵的人吃晚餐,这些人与上头非常亲近,他们告诉我说陈志远会见了几位来自雪兰莪及吉打州的民联国会议员及州议员,商讨跳槽事宜。他们的会面是在陈志远见过霹雳州的凤姐姐之后。

这几位和我一起吃晚餐的人就是告诉我霹雳州即将被推翻的人,他们说有两名公正党的马来州议员已经被收买,而陈志远付给行动党的凤姐姐2千5百万令吉的跳槽费。

霹雳州事件后来被证实了。因此以霹雳州事件来看,这些消息来源是可靠的。别忘了这些人不是来自巫统,他们是打通了天地线的非巫裔,可以毫不费力的就将几百万元搁在桌上。

《今日大马》的任务是将雪兰莪及吉打州会沦陷的可能性揭露出来,我们却不想借此证明我们是对的,反而希望我们是错的。唯一可以证明我们是错的方法就是,民联应该在马儿脱缰之前就该把安全门儿紧紧栓好,而不是像在霹雳州的情况那样,马儿跑脱了才来栓门只有徒劳无功。

现在,安华亲自出马成为雪兰莪州的经济顾问。我们当然希望这不只是挂名而已,但愿安华能够抓住公牛的角,设法解决雪兰莪州面临的许多问题。我们都知道雪兰莪州正面对许多问题,因此没有必要赘述。

也许真的要等到霹雳州沦陷了,他么才会认真看待我们的警告。当时我们告诉他们有关霹雳州的情况,他们不屑一顾,并向我们保证一切都在掌控之中。事实却不然,就在两个星期后我们不希望发生的事情发生了。

当然,现在每个人都说:太棒了!霹雳州的事你说中了。但是他们不明白,我们不希望它成真,我们反而希望说错了,我们希望霹雳州还是属于民联的。而我们更加不希望雪兰莪及吉打也被我们说中,我们希望民联能够竭尽所能的挽救这两个州属,别步上霹雳州的后尘。

你看,当《今日大马》揭发某件事时你不可能知道我们背后的动机是什么。如果我们是其中一家主流媒体,那我的动机就纯粹是报道新闻而已,但是报道新闻不关我们的事,我们的任务是为马来西亚带来改变,我们会这个目标尽心尽力。

通常只有不断的威胁那些逐鹿问鼎的人士,改变才会到来。他们会因为他们的错误行为受到威胁,他们会因为这个国家的政权转移失去权力而受到威胁。所以我们有责任确保出现一个足以取代国阵的强大替阵,这是我们的工作。

简而言之,这就是《今日大马》了。如果那些逐鹿问鼎的人士还质疑这个,那么他们注定走向末路。正如孙子所说的『知己知彼』,似乎还有一些正在逐鹿问鼎的人士不知道《今日大马》,这是他们失败的第一步。

这是一场战争。古语有云 ,在爱情与战场上,一切都是公平的。一找到弱点就要迎面痛击,而且还必须对症下药。在战场上是否有游戏的规则?在过去几千年的战争里,有谁是循规蹈矩的?

国家干训局(BTN) ,负责洗脑的政府机构在编制谎言,政府掌控的主流媒体在编制谎言。真相已经被一步步的扭曲,各种威胁挂在人们的嘴巴,另一场『513』的恐惧不断的被深植在马来西亚人的心中。

我并没有说反正『他们』都在撒谎,那我们也撒谎没关系。我要说的是,『他们』这些满口谎言的人还想教化谁?一个马来西亚是个幌子,新经济政策也是个幌子吗?马来人至上是个幌子。让我们来看看马来人在经济蛋糕里占有的统计数字,马来人是否就如他们所说的那么不济,或者这又是另外一个幌子?

噢还有那些谎言、弥天大谎和统计数据,也许我们真的不该那么做。

我总是开玩笑对我朋友说,《今日大马》从不撒谎。我们只是把我们自己的真相版本发表出来而已。是不是对某些人来说是真理的,对另外一些人来所却是谎言呢?穆斯林说耶稣没有死在十字架上,这是一个谎言。犹太人说耶稣传的不是基督,而是从犹太教偏离出来的支流。基督徒认为耶稣是最后的先知,而不是穆罕默德,穆罕默德是假的,其灵感并非来自上帝而是来自魔鬼。

是的,真理和谎言,那不是很主观的东西吗?直到你死了以后才会知道哪些是真理,哪些是谎言。可是到目前为止还没有死人从坟里爬出来告诉我们真相。

因此我们自己要把握机会,我们希望自己是真理而非谎言的追随者。为了安抚受创的心灵,我们称之为信念,因为真理只会在灵魂离开我们的躯壳后才显现,到了那个时候才要更改选择错误的『信仰』已经为时太晚。

好吧,就让我们的信念决定我们的步伐。如果你对事情的根源没有任何信念的话,那请便。你并不一定要阅读《今日大马》,读不读《今日大马》是你的选择,请作出你的选择。如果你不相信《今日大马》的话,那请离开,没有人强逼你留下来。可是那些说谎者却没有必要去教化他人。

就让自认无罪的人率先抛出第一块石头吧。而我始终还没看到有人弯腰捡起石头。

出处∶Malaysia Today
原题∶NO HOLDS BARRED: Lies, damn lies, and statistics
作者∶拉惹柏特拉
日期∶16-03-2010
翻译∶四月

12 条评论:

CC Liew 说...

翻译机过热,严重故障,需要送回原厂维修。

谢谢代劳,辛苦了。

四月 说...

保重保重。。。万人迷贝壳汗姆也送回原厂维修了,大人不妨让机器冷却久一点,四月这里还有一部小型的可以暂时顶一顶。

老残 说...

这就是政府的作贼喊贼。明明是自己放风声给中国报,还要对付人家,这不要脸。四月和西西多多保重,翻译机不要坏掉,多亏你们的翻译我这红毛话半桶水的才看懂这些新闻。请大家加油!

飞星 说...

Thank you CCliew and april.

leejiajia 说...

不知翻译机退热了吗?

CC Liew 说...

(还在冒着黑烟)咕……咕……咕……咕

CHIA, Chin Yau 说...

那就干脆弄一部新的算了!

木木 说...

这一大一小的翻译机应该不少钱。。。全国只有这两台吧了,千万要小心保养,多多放润滑油才行。
两台翻译机要好好保重,不要当机。

匿名 说...

保养法:
把两台背到山上去,每星期至少一次,另还要准备milo高高润滑冰给两台退热,这应该会减少当机和发生故障吧???
两位大大大大侠...
甘爸爹...
虾子自知罪行严重,不要lokap我,我自行去牢房面壁死掴!
这里先360度向两台受保护董物鞠躬说声:谢谢...(语毕,够力,虾子变虾球,转不回原行了)

Frank C 说...

CC Liew,

虽然你不算是一个好人,

但看了你酱多篇,也没跟你道个谢。

辛苦了。

好好保重。

CC Liew 说...

最近人穷身子弱,都是其他人在翻,这篇是四月的,所以该向她道谢。

您也好好保重。

CC Liew 说...

回虾子,

嗯嗯,最高刑罚是终身监禁,别忘了哦。。。。