毫不留情∶大罢市的时机已到

出处∶Malaysia Today
原题∶No Hold Barred∶Time for a hartal
作者　　∶拉惹柏特拉
发表日期∶28-07-2009
翻译　　∶西西留

我们真的独立了吗？或者是，我们不过是棕种人殖民主义分子取代了白种人殖民主义分子？我们是否是把一个独裁者踢到一万英里外，再从一英里处换来了一万个独裁者？

美国联邦政府送给我们每人六百美元的回扣。

如果我们把钱花在沃尔玛，钱会流到中国。
如果我们把钱花在汽油，它会去到阿拉伯人手中。
如果我们购买一台电脑，它会去到印度。
如果我们购买水果和蔬菜，它将会去到墨西哥、洪都拉斯和圭地马拉。
如果我们购买一辆好车，它会流到德国和日本。
如果我们购买一些没用的杂物，它会流向台湾。
简单来说，没有一样是对美国经济有益的。
唯一能够把钱留在家乡的办法就只有把钱花在嫖妓和啤酒上，因为那是美国唯一还在生产的产品。

麦嘉华博士（Dr. Marc Faber）
*************************************************
麦嘉华博士公司或称麦嘉华有限公司，作为一家投资中介公司，它主要是集中在基于逆向投资（contrarian）的投资策略的高风险价值的投资。麦嘉华也充当一些富有的私人客户的基金经理。麦嘉华经常在投资界演说，他不按常理出招的言论和替代的投资观点常被财经新闻所引用。目前如果说他最不寻常的标语是：「买一张一百美元的债券，将它框起来，以教导你的子孙，看着这张美国债券在接下来的二十年慢慢的贬值直到一分也不剩，以教导他们什么叫做通货膨胀。」麦嘉华曾经在1987年美国股市在黑色星期一暴跌之前的一个星期，建议投资者撤出美股。

维基百科
*************************************************

『哈尔达』（Hartal）是印度语，意思即是大罢工（或罢市、罢学），这句话在印度独立运动时期常常被使用。她通常涉及工厂、商店、法院等等的全面性的关闭，以作为公民不服从的方式。如果是一般的罢工，涉及的是学校和商业场所的自发性关闭。这种模式是对一个政府的一项不受欢迎或不可理喻的政策所表示的回响。

『哈尔达』原本在古吉拉特语（Gujarati language）中表示关闭商店和仓库以符合需求。圣雄甘地是来自古吉拉特的印度国家领袖，他组织了一系列的反英大罢工，这就是他所声称的『哈尔达』，结果，这句话被使用在宪法里头。

在孟加拉宪法中，『哈尔达』被承认是作为任何政治要求时所配合使用的政治手法（political method）。

在斯里兰卡，这个名词特别指定是1953年的『锡兰大罢市』（ the 1953 hartal of Ceylon）。到了现在，印度、孟加拉和斯里兰卡北部和西部还是可以常看到『哈尔达』。

在马来西亚，『哈尔达』一词通常指的是在一九四十年代、五十年代和六十年代的全国大罢工，比方说1947年全马来亚大罢市和1967年槟城大罢工。

在印度，『哈尔达』也常被用来作为戏虐，其意思是『戒掉工作』（abstaining from work），另一种说法叫『普克哈尔达』（bhukh hartal），普遍流行在一些印度语言地区，翻译过来的意思就是『绝食抗议』。

维基百科
*************************************************

最近的玛力勿莱（Manik Urai）补选更证明了国阵，特别是巫统，依赖金钱为自己苟延喘息。每位玛力勿莱选民分得了一千令吉，导致民联差点就输了补选。别疏忽了钱财的力量，钱是国阵唯一不缺的，有多少的钱就等同有多少的的权力。

为了把国阵和巫统瓦解，我们必须打击它最弱的地方，当它的口袋被打击时，那时它最痛苦。如果要伤害国阵和巫统的话，我们必须打击它的口袋，这也意味着打击金钱的来源——那些提供资金给国阵和巫统，以让他们继续掌权的企业。

谁是这些朋党企业呢？哪些企业提供了给国阵和巫统大量金钱呢？这些钱从何而来？实际上里头有多少是来自你和我这样的小老百姓的钱呢？

企业即是用来赚钱的活动，你不会设立一家公司来做慈善事业，企业里头只有一种哲学，而这哲学可以用三句话来总结：利润，利润，利润。

因此，我们需要减少这些企业的利润，我们需要撬开他们的钱匣，这样的话他们能够留给国阵和巫统的钱就所剩无几了。这些企业依赖执照、准证、固打、政府合约、政治裙带关系作为苟延，为了获得这些执照、准证、固打、政府合约、政治裙带关系，他们需要交付『臺底钱』给那些高官权贵。在马来西亚企业界，到处都是贿赂，贿赂是政府机制的燃料，企业帝国的建立，即是贿赂、贪污有、政治裙带关系和朋党主义。

探讨一下替代方案，向那些不是朋党企业的生意人购买产品和服务，尽管你已经习惯了（和这些企业做生意），谢绝这些公司，不让这些公司赚了你了钱，因为这些钱最后会回到国阵和巫统的口袋中。

另一个能够杀伤他们财务的方法就是启动『哈尔达』（大罢市）。一些非政府组织和社会运动正在准备于2009年八月八日，在霹雳州进行大罢市。他们想要把霹雳变成『死城』，在2009年八月八日当天，请留在家里，不要外出，清空街道，商店和餐馆。想干些什么就在前一天就把事情办好，而到了2009年八月八日，留在家里，把门锁好。

在2009年八月三十一日，我们应该再次的庆祝『默迪卡』或国庆日。在1957年八月三十日午夜，正式宣布了独立，同一天，米字旗被降下，取代的是马来亚国旗。

可是，我们真的独立了吗？或者是，我们不过是棕种人殖民主义分子取代了白种人殖民主义分子？我们是否是把一个独裁者踢到一万英里外，再从一英里处换来了一万个独裁者？

不！我们尚未独立，我们所做的不过是以一个殖民政府取代了另一个，现任政府继续了前任政府的镇压和歧视，我们需要的是终结现任政府的独裁统治，成就真正的独立。

庆祝『默迪卡』是毫无道理的，『默迪卡』尚未成功，凭什么要在2009年八月三十一日升起国旗呢？当我们看到政府作出改变，或至少政策上的改变，这才叫成功，到了那个时候，庆祝独立才是合情合理的。

我们需要『哈尔达』，我们需要许多的『哈尔达』，人民需要以他们的双腿来投票，他们操纵了投票箱，我们手中的一票难如登天，我们必须使用我们的双腿来投票，要如何使用我们的双腿来投票呢？那就是发动和参与许多的大罢市和杯葛行动。

『全民不服从运动』（Civil disobedience）即是今天的硬道理，如果我们呆在家里，拒绝向那些支持这些祸国殃民的政策的人士购买他们的产品和服务，最终这个政府将会倒台。没有我们的参与，政府能做的不多，没有了我们的金钱，它将挨饿。

如果我们出来抗议，他们会利用警察对付我们，如果我们示威，他们将会虐打我们，可是如果我们发动大罢市，他将奈何不了我们。没有一个政府可以钳制『全民不服从运动』。

因此，什么也别做！你什么也没做的话，没人可以伤害你。呆在家里，把口袋里的钱收好，什么也别做。如果你还需要购买产品和服务，确保它不是来自那些朋党企业的。