原题∶‘They asked me whether I was from China’
作者 ∶Adib Zalkapli
发表日期∶17-07-09
翻译 ∶西西留
「他们叫我愚蠢的华人……你来自中国啊？不明白马来文吗？」陈文华表示。【沙安南十七日讯】一名被反贪污委员会带往问话的加影市议员挺身揭露该委员会官员在盘问他的过程中，以种族性言论辱骂他。
「他们叫我愚蠢的华人（Cina bodoh）……你来自中国啊？不明白马来文吗？」陈文华表示。
陈文华是因为涉及欧阳捍华滥用公款事件而被反贪污委员会带往问话。
成文华也是一名商人，他在去年国庆日期间，向史里肯邦安选区（欧阳捍华选区）提供总值2400令吉，为数1500支的国旗。
「他们问我，是否是我供应那批国旗。我答说是，可是他们强迫我否认我供应了那些国旗。」陈文华表示。
他补充说，在盘问期间，他不记得所供应的国旗的交易细节，因为他需要一些时间检查文件。
陈文华在周三傍晚前往反贪污委员会总部，他也声称被虐待，并被胁迫说如果他不招供就会被调查员殴打。
「我被他们大声呵骂：『这是我的地方，你最好相信我会打你』，」陈文华表示。
「接着，我被令站着，并且只能望着前方，我不被允许把头放松，我被迫就这样站足四个小时，」他补充说。
陈文华说，反贪污委员会官员也威胁逮捕他的妻子和孩子。
他否认说扣留者在被盘问后有被提供床褥休息。
他说就在扣留期间，昨天凌晨他在反贪污委员会的茶水间遇到赵明福，他当时看起来很疲惫。
陈文华补充说，他在昨日下午被释放前，一名反贪污委员会调查员告诉他不要在外谈论盘问的事。
「反贪污委员会官员叫我不要在外张扬，可是已经闹出一条人命，因此我必须这样做，」陈文华说。
15 条评论:
没想到，滥权到这个程度！
這就是 1 malaysia
我忍无可忍了，怎么可以这样歧视我们华人？到底是谁 kurang ajar？这些贱种，呸！
这就是为什么政府老是说人民分裂，其实国阵自己的官员本来就是种族主义分子。
赵明福，一些人一定会罪有应得的，安息！
真的是六月飞霜！！！
已经不知道要怎么去生气了。
‘愤怒’已经不足以表达我们的感情。
他妈的，谁再叫我回“支那”我就和他死过！
那些老鸡白，最好全部去黑箱拜拜的时候被踩死！
如果我们这一代的华人；还像前一代那么得怕事。不把握这个机会好好的给我们下一代华人可以有尊严的生存的空间，下一代的就更没希望了。
他妈的马来人算什么？要不是外来的伊斯兰教，他们还是拜拜树木，石头的吐蕃。要不是有石油，油棕，锡矿，树胶他们根本没有发展和生存的条件。
一般的蛮人生存在他们自私，愚蠢的马来统治者。做的也就帮他们的国王作些非法勾当。
清醒把华人。你们要知道自己的权利。要为下一代着想。不要为私利迷魂了头了。
其实我们华人在马来西亚受到的对待，很大程度是我们自己造成。
有权有势力的不为自己民族出头，反而，违背自己的良性和他们同流合污。
有钱有背景的，都不愿意自己的家人牵涉政治，也不出头说实话。就在后面做秋后孔明。在咖啡座上谈一大堆的道理。
没钱没实力的，也违背自己把良性卖给集团就为了自己的温饱。
当整个民族真正清醒的时候恐怕已经太迟了。整个华人民族的尊严和历史都给抹煞掉了。
Pembunuhan Yang Menggemparkan Malaysia & Dunia
Seorang rakyat Malaysia yang bermastaudin di bawah jajahan DYMM Yang Dipertuan Agung
Yang merupakan warganegara sah di negeri tanah Selangor yang di bawah jajahan DYMM Sultan Selangor
Telah mati tanpa sebab di ibu pejabat MACC
Semasa disoalsiasat
Tidak kira apa jua keadaan dan situasi
Dalam perkarangan MACC
Dalam waktu dan keadaan yang masih ditangan MACC
Tidak kira apa jua situasi
MACC dan semua pegawai di ibupejabat MACC
Harus bertanggungjawab penuh
Tiada alasan dan dalih menolak
Tiada hujah yang boleh melarikan tanggungjawab
Tiada dalih yang membilang ABC hingga Z
Tidak kira apa jua persekitaran
Tidak kira tak tahu, tak nampak
Tak mengerti, tak kesan
Seandainya dan sudah bukti berlaku di perkarangan MACC
Sudah bukti berlaku dalam tempoh soalsiasat
Sudah berlaku dalam keadaan Sukspek masih di dalam kawasan MACC
Sudah bukti MACC tidak memberitahu familinya
Sudah bukti sukspek masih dalam lingkungan MACC
Sudah bukti di kawasan dan di dalam tempat MACC
Maka MACC semestinya dan tiada apa sebab boleh melarikan tanggungjawab penuh
Seperti berlaku dalam rumah sipolan
Yang membawa seorang anak kawanya
Kemudian anak kawannya mati di perkarangan rumah
Maka bolehkah ketua atau tuan rumah mengata dia tak tahu
Bolehkah tuan rumah kata itu bukan tanggungjawabnya
Bolehkah tuan rumah berkata dia mana tahu anak itu pergi
Malahan baru-baru sahaja dia masih bermain dengannya
Inilah fakta, yang berlaku dalam rumahnya
Tuan rumah dan ahli keluarganya mesti bertanggungjawab
Maka semua harus diberkas dan dihantar ke balai mega untuk disoalsiasat
Dibelenggu kerana inilah fakta
Kematian seorang rakyat Malaysia di MACC
Menggemparkan seluruh Malaysia dan sedunia
Kerana kebenaran tidak dapat dituntut
Kerana keadilan dan kesaksamaan tak dapat disaksikan
Kerana kezaliman yang leluasa telah melampaui batasan
Yang amat menggemparkan seluruh Malaysia
Mengemparkan dunia
Kezaliman berturut-turut memaharajalela
Demokrasi sudah diancam
Hak asasi rakyat Malaysia sejati digugat
Rakyat sejati dan rakyat anak jajahan DYMM Yang Dipertuan Agung
Yang merupakan warganegara sah di negeri tanah Selangor yang di bawah jajahan DYMM Sultan Selangor
Telah mati tanpa sebab di ibu pejabat MACC
Kebenaran mesti dituntut
Kebenaran mesti dicari
Kebenaran mesti dipaparkan
Kebenaran mesti dibongkar di mata nyata
Seluruh rakyat Malaysia
Di mata warga sedunia
Membuktikan kebenaran yang sebenar-benar
Mengambil langkah menghalang kezaliman berleluasa
Dilanjut lagi generasi demi generasi
Segala soalsiasat semestinya ada 1 hingga 4 orang peguam bersama
Soalsiasat tidak boleh melampaui 12 jam
Soalsiasat tidak boleh menggunakan kata ugut dan kasar
Tibalah masa menegakkan sistem soalsiasat yang jijik dan tak berperikemanusiaan
Menyalahgunakan kuasa laksana setan yang berkuasa
Tibalah masa menghentikan kezaliman berturut-turut
Menganiaya generasi demi generasi
Menghancurkan hak asasi anak dan cucu
Mengancam kebebasan dan demokrasi nusa tercinta
Tibalah masa menegak segala penyalahgunaan kuasa yang melampau
Yang amat menjolok mata
Langsung tidak menghormat kita semua rakyat Malaysia yang sejati
Rakyat jajahan DYMM Yang Dipertuan Agung
Warganegara sah di negeri tanah Selangor yang di bawah jajahan DYMM Sultan Selangor
Kejadian yang amat menyedih dan memilu
Rakyat Malaysia Anak nusa tercinta telah mati tanpa sebab di ibu pejabat MACC
Semua rakyat Malaysia menuntut kebenaran
Menuntut hak asasi rakyat Malaysia
Menuntut maruah sebagai rakyat Malaysia
Maruah anak sejati jajahan DYMM Yang Dipertuan Agung
Yang juga merupakan warganegara sah di negeri tanah Selangor yang di bawah jajahan DYMM Sultan Selangor
今早曾发表一段留言,很不幸被我言中,执法单位針對性执行任务,醒醒吧!别期望警方會公正,公平处理赵明福先生的案件,安华黑眼圈事件,大家记忆犹新吧!他们还是同族呢!
从那些当官所发表的言论,絲毫沒有一点内疚,連最起码的惻隱之心都没有,冷漠和冷血.
告诉他们..(你们)有家庭,有父母,有兄弟姐妹,我们同样有呀!我们家的父母也和(你们)一样等候孩子回家吃饭,為何味着良心做這些天理不容的事呢!
真想不到,這種事怎會发生在馬耒酉亚?
谢谢各位留言，人民感到不安，这是政府的错。现在要如何亡羊补牢，就看纳吉的内阁的动作了。
也可以由观察纳吉的动作，来知道这个花花公子是否已经『洗心革面』。如果这次纳吉政府的反应还是想阿都拉政权那样的话，大概下届大选必死无疑。
如果今天死的是马来人，我们都一样会打抱不平，追究到底。
我有一个梦，这梦会实现！
（朋友，在另外一空间里，你可要好好的过，没有人会再伤害你，为难你，安息吧朋友！！！）
追梦者。
同声哀悼赵明福，大家要记得716事件！！！！！
请那些人渣不要再分化我们马来西亚人了！
发表评论