毫不留情∶一位部落客对玛力勿莱补选的分析

出处∶Malaysia Today
原题∶No Hold Barred∶A Blogger’s analysis of the Manik Urai by-election
作者　　∶拉惹柏特拉
发表日期∶15-07-2009
翻译　　∶西西留

转手到选民间的金钱的数目令人诈舌，几乎每户人家所获得的金钱可以足够让他们休假一个月了。

你或许有发现到，我对玛力勿莱补选的课题表现得非常沉默。我在过去几次的补选都有做出成绩预测，我可以自夸自己的预测是蛮准的，可是这次我甚至也没这样做。基本上，该说的都说了，你还要我说些什么呢？再说下去也不过是旧事重提吧了。

现在这场补选已经完毕，许多的理论和分析纷纷出炉，大家似乎都是事后孔明，可是这些说法中，谁才是真知灼见呢？是否玛力勿莱补选是民联的一项挫败呢？或是说这是执政联盟兵败如山倒的一个延续呢？谁才是真正的赢家和败将？在这个课题上，两方人马都自称胜利了，同时宣告对方才是输家。

很肯定的，两方几乎势均力敌，仅仅一些票差就可能打成平手了。一些人会说，其实没人是赢家，一些说巫统再次的败北；一些人的说法是，考量在上个回合中的胜利，这次的补选成绩可以直接说明回教党已经被挫败了。

一些人企图分析为何回教党『输了』，是否是因为建议与巫统的联合会谈所造成的争议呢？是否是因为回教党内部分裂呢？是否是因为民联的内斗呢？是否这是选民要带给反对党联盟的2信息，表示他们已经厌倦了，他们不再像去年那样支持民联了呢？

许多复杂的原理充斥其间，可是这是否只是因为一个很简单的课题——钱在作怪呢？我曾经见识过，即使就连哈迪阿旺（Hadi Awang）和慕斯达法阿里（Mustapha Ali）这样的『巨人』，都会因为仅仅选民收取每人五十令吉以及一匹巴迪布而被击溃，我要提醒诸位，他们可是回教党的强人，可是就只因为五十令吉和一匹巴迪布，就可让他们在全国大选中败北。

我实在不想提供我自身的分析，如果我这样做的话，也就意味着我必须抨击马来人，同时，我也必须批评穆斯林，并宣称他们是假道学，没有资格谈论什么是真正的伊斯兰教义，结果，我们的马来读者将会说《今日大马》不过是反马来人/回教的网站，除此之外，它什么也不是。

可是，要我如何不批评马来人呢？我要如何不宣称这些马来人是假穆斯林，高谈阔论回教，可是却没有实践呢？玛力勿莱不就证明我一直以来所说的事吗？

我选择了Wandering Troubadour的一篇文章《故事的另一面》作为『我的分析』，我觉得里头充分的形容了发生在玛力勿莱的一切，我丝毫没有补充的必要。

故事的另一面
The other side of the story
by Wandering Troubadour

部落客Armchair warriors轻松的坐在室内，根据网上获得的咨讯，写出了他们有关玛力勿莱补选的评论，这不过是隔靶瘙痒，对目标完全失焦！有趣的是，有许多人只是——为了写新闻糊口，断章取义，在没有实地考察的情况下随便乱写。

当时我正在战场之中，被种种间谍战和反间计弄得晕头转向，而国阵的计谋，没有比这次补选更卑劣的。

转手到选民间的金钱的数目令人诈舌，几乎每户人家所获得的金钱可以足够让他们休假一个月了。只有上天知道他们的罪业有多深重，没有一位德高望重的人士可以声称他们的所作所为是不道德的，因为没人知道谁投了给谁，至少我们大部分人心知肚明。

令人惊讶的是金钱可以收买什么？也许五十令吉已经不管用，可是五百令吉却可以令那些即使是鄙视贪污的人们上钩。我们心中给自己的理由是——这些都是礼物，因此和罪恶无关。所谓集沙成塔，如果一户人家有三名选民，他们所带回家的金钱就已经相等于一个月的薪金了。

在银弹攻势下所促成的趋势，这些来自不同管道的资源，导致选民被这些即得的利益所宠坏了。一些人手里拿了三份礼物走了，每人手上可获得一千五百令吉，大家需要做的是等待这些中介早上门，这是典型的供过于求的现象。

让人民（这里解读为『选民』）继续保持在贫穷线上，让他们继续在饥饿边缘，终究是有效的（策略），他们可以很轻易的被收买，而且，他们也不常会遇到补选，既然机会来到眼前，这是上天给予他们的礼物。

一名选民五百令吉，总和是接近五百万令吉。根据三个来源，每个资源持有一百万令吉，也就是说，总数三百万令吉已经消耗了，其中的一百五十万令吉直接流入选民的手中，其他的部分就如往常那样，被分赃到地方党阀的口袋中。

大部分人民已经被白花花的钞票所疑惑，因为这些粗俗的苍头小利，他们倒戈相向。贫贱令人心生贪婪，国阵对这点非常明了，它的存在，不为什么，只是为了金钱。

对于回教党贫乏的表现，或是国阵成功的获得了更多的领土，接踵而来的是充斥各种理由的分析。一些人认为国阵的『成功』归功于纳吉的十一项惠民措施，促使他可以维持『百日政权』，以及他在经济振兴的『贡献』。我只想说『一派胡言』，这不过是国阵幕僚想要我们大众相信这是真的，可是如果他们自己也相信（这个理论）的话，他们将会在来届的第十三届全国大选中准备好收拾包袱，我们尽管拭目以待吧！

回教党和民联全体务必不堕入这个圈套，随着国阵的论调起舞，认为国阵已经获得了草根的拥护，同时，反对党也不可置之不理，国阵有的是钱，或是说他们可以轻而易举的获得这些金钱。可是以长远来看，这些『财阀』（tycoons）或『大班』将会逐渐失去耐性，最终是坐吃山空。如果作为必须加倍注意的国内经济继续被搁置不顾，在接下来的第十三届全国大选中，国阵势必卷尾而逃。

整场戏中最精彩的部分是，尽管国阵设下了天罗地网，他们还是输了。华人所国阵不够运，可是穆斯林说这是上天的安排。

国阵不能继续在全国大选，或甚至是州大选中重施故技，霹雳州（如果发生州大选的话）将能证明这点，如果国阵仍旧无法寻求新的治国良策的话，他们就只能呆到第十三届全国大选，目前虽是无关痛痒，可是接着的问题是，国阵无法移除他们将会被击溃的事实，被击败是必然的，不过是时间上的问题罢了。

国阵需要扭转厄运，可是，事实证明他们是善忘的。当国阵拒绝接受自己的错误，他们的斗争都不是真诚的，因此，人民不再受到瞒骗，他们别无选择，只有重新回到原点，再次的，他们需要设立出另一个计划。人在做，天在看，而牠才是最佳策划者！