2010年4月11日星期日

逐鹿问鼎:揭发希山的大炮【十回合之第一回合】

我们会发布一系列十篇的文章,以揭露西山慕丁在车大炮。我们尊贵的(Yang Berhormat)部长正在假装说要更做进一步的调查,其实,他老早就调查了,并且已经获得这件事的汇报。也许他忘了,所以《今日大马》会帮助他加强记忆,在这个系列中,首炮爆料文章是一份会议记录,在系列中接下来的文章中,我们会拿出更多的文件,以协助政府对这件事追根究底。

四机构调查安华所声称的武吉安曼被以色列所渗透的事件

【星报.布特拉再也讯】拿督斯理希山慕丁(Hishammuddin Tun Hussein)表示,四个独立机构将会调查反对党领袖拿督斯理安华伊布拉欣声称的,有关以色列情报特务渗透武吉安曼的事件。

希山表示,他已经要求了国会秘书拿督马吉曼(Markiman bin Kobiran)对公正党的领袖的声称向警方报案,以让警方对此事展开调查。

国家安全理事会也已经被要求调查这项声称,熔丝检查可能出现的保安漏洞。他补充说,反贪污委员会也对此事开启了一份档案。

「我也将会呼吁国会特选委员会调查此事,」他在他的每周五的内阁会议后召开记者会时这样表示。

周二和周四,安华在国会中提出这个课题,他声称他有几封信函,这些信函分别是在2009年寄给了部长的法律顾问,以及在2008年寄给了总检察长,信函里头谈到了以色列特务涉及警方情报于通讯系统的提升工程。

希山表示,他决定通过四个独立的机构对此事进行调查,以免各别机构的调查结果产生问题。

××××××××××××××××××××××××××××××

内政部长的特别汇报

日期:二〇〇八年十一月二十三日@一六〇〇小时

地点:吉隆坡国际机场贵宾室

出席:⒈尊贵的内政部长
⒉被敬重的马皇警后勤部总监拿督
⒊被敬重的拿督凯里(经济威胁课情报部)
⒋罗斯里阿都拉曼二级高级助理警察总监(后勤部第三副总监)
⒌聂莫达特兹警监(武吉安曼资讯组)
⒍华合警监(部长特别事务官)
⒎达哈峇峇警监(武吉安曼后勤组)
⒏阿都梭海米达勿助理警监(马皇警学院调查与诉讼研究中心)
⒐爱德旺沙菲尔警长 (武吉安曼后勤组)

在听取了二级高级助理警察总监的汇报后,部长给予了以下的评语和看法:

外国(以色列)元素的情报

部长发出询问,为何直到二〇〇八年的现在,马皇警才发现自二〇〇一年就已经开始的马皇警的警方报告系统中,有外国(以色列)的元素的出现。后勤组拿督总监告知,他只到了二〇〇八年才获得情报部的消息。

【第一页】

来自其他来源的情报

对于部落格,也即是《今日大马》,揭露了有关以色列的情报,并逐渐受到公众关注,而这些情报并非来自情报部,对此部长感到不满。

情报部的支援和批准

接着部长也告知,他收到了许多申请书,这些申请涉及了以色列公民的熟练人员,其中,根据部长的说法,许多以色列人民是军人。部长还告知,所有来自以色列人民的申请书一律获得『通关』,同时可获得马皇警情报部的支援。情报部批准了他们(以色列)的参与和申请。

终止合约的影响

根据部长的说法,如果这三份警方报告系统的合约被政府终止,将会给政府和内阁一记严重的打击,包括人民对政府失去信心的可能性,同时,马皇警如同『保护者』,也可能自二〇〇一年开始,因为马皇警自身的疏忽,通过『亚软(马)有限公司』所参与的警方报告系统中,导致资料已经泄露,而情报组已经确认,这项计划与以色列的利益有关联。

亚软(马)和安可P25

接着,部长告知,他收到情报,有关马皇警急迫的想要在『安可计划』中把『亚软(马)有限公司』除名。

【第二页】
承包商的否认

部长通知,摩托罗拉公司已会见他,并对该公司涉及以色列的事宜作出否认。后勤组拿督总监告诉部长,摩托罗拉没有涉及警方报案系统计划。

情报的批准

情报部被要求对警方保安系统中,以色列人存在于『亚软(马)有限公司』,而导致安全威胁的影响再进行进一步调查。

更换新系统

部长也强调,如果有力情报显示警方报告系统有资料泄露,处理这项课题的最好的方法就是更换整个警方报告系统,以新系统取代之。所有的器材、供应,包括承包商必须被撤换。

进一步调查

马皇警被指示深入调查,以获得证据证明;

一、政府和马皇警的资料泄露程度
二、自从何时资料开始泄露
三、哪一类资料泄露
四、有关承包商与以色列的关联的证明
五、资料泄露外出的方法和为何会泄露

【第三页】
六、资料泄露对国安威胁的程度
七、资料泄露对政府造成的损失影响

对『总蓝图顾问有限公司』的报警建议

在回答有关梭海米助理警监提出的,有关建议马皇警对『总蓝图顾问』报案,因为它填写《机密文件》表格时,对政府和马皇警作出伪造宣告,其中,其所列出的员工被宣称为『总蓝图顾问』的雇员,实际上则是『推思技术有限公司』的雇员。部长反问:「要调查谁呢?」接着,部长说前述的警方报告只会羞辱和导致马皇警颜面无光,并打开缺口,导致一个特别(调查)委员会的成立,对此事展开全面的调查,同时提供了机会重提《警方纪律委员会》的设立。

合约中的违约

部长已经被告知,有关二〇〇一年的警方报告系统的合约已经解约,而依旧生效的是二〇〇六、二〇〇七和二〇〇八年(的合约),部长根据条文,其中由政府遴选的承包商是『总蓝图顾问』和『DC通讯』为默许的承包商,其所委任的二手承包商无需事先获得政府的书面同意。部长在参考了编号 KKDN/POL/PT/95/2007的合约中的第二十六条,已经询问过『小承包商』这个词是什麽意思。再次根据部长的说法,他要求这份合约的内容必须再检讨,尤其是合约的条件部分。拿督梭海米接着告知部长有关合约是由内政部所草拟。

【第四页】

终止合约的理由

接着部长强调,如果证据确凿,能证明国家安全受到威胁,终止合约的理由才会受到考量。

延续讨论

由于部长即将启程前往浮罗交怡,他建议召开一次讨论会,同时在情报组成功收集到承包公司与以色列的联系的所有证据,以及被威胁的程度后,进行全面的调查。

结论

部长不同意马皇警的建议,以终止三家合约依旧生效的承包商。尽管海米助理警监证明了『总蓝图顾问』和『DC通讯』已经明显违约,部长还是坚持说只有在导致国家安全受到威胁的资料泄露的确实证据下才能考量,只有在国家安全的课题上,合约才会被终止。

其他事项

一、在下次的汇报中,部长要求马皇警高层领导一同出席。
二、部长指示不要暴露此事。

汇报环节结束
二〇〇八年十一月二十三日@一六三五小时

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors Of Power∶Round 1 of 10: Hishammuddin's bullshit revealed
作者∶拉惹柏特拉
日期∶09-04-2010
翻译∶西西留

2 条评论:

匿名 说...

呵呵呵。。。。。。读西西留的“中文”公文是很享受的事,仿佛就真的像是中国中南海情报局公文一样,连格式都这样讲究,马来西亚有这样的翻译家是我们的福气,西西真是无所不翻的怪才,我给大大一拜。。。。。

木木 说...

西西是艺术家,化公文为艺术