作者：拉惹博特拉
发表日期∶19-04-08
翻译：CC LIEW
安华的胜利不会毁灭公众对巫统的信心，可是却会逐渐腐蚀对伯拉和纳吉的支持。如果这种情况持续下去的话，巫统很肯定的将会被摧毁。出处：The Malaysian Insider
原题：Khir Toyo paints doomsday scenario for Umno
作者：不详
发表日期：19-04-08
翻译：CC LIEW
今年年尾，安华将会走入国会成为首相，而到时巫统将会陷入低潮。这是前雪州州务大臣基尔多益（Khir Toyo）所形容的末日情景，如果阿都拉·巴达威（Abdullah Ahmad Badawi）不在当下卸下党主席和首相职位的话，上述情况将会发生。他相信如果等到一天阿都拉把权力转移给纳吉（Najib Razak）的时候，巫统到时将无法挽回党员和马来西亚人民的心了。
基尔对巫统发出了最尖酸的批评，他表示：“安华希望看到伯拉继续掌权，这将会使巫统变得更加软弱，同时也会使他们成员党之间失去凝聚力。”在基尔的博客中，他预测国会进入第二季后，将会出现补选，而这个出现国会议席补选的地方将会是敦拉萨镇（Bandar Tun Razak），这将会制造机会让安华重新获得权力。”
“安华到时会静待良机挑战首相的职位。以往，纳吉会在补选中领导国阵选举机器，可是因为伯拉依然稳坐第一号交椅，这将导致巫统和国阵成员党的士气低落，因此国阵将很难获得胜利。安华的胜利不会毁灭公众对巫统的信心，可是却会逐渐腐蚀对伯拉和纳吉的支持。如果这种情况持续下去的话，巫统很肯定的将会被摧毁。”
“我坚信这种情况将会发生，很可能就在今年即将到来的巫统大会时。”他表示。巫统每年一度的党大会将会在12月中旬开始。阿都拉曾经表示会在12月的党选后商讨移交权力给纳吉。基尔说一旦安华在补选中获胜，他将会计划在国会第二季开会时对阿都拉发动不信任动议。
“如果到了那个时候他才来收买国阵代表们的话已经太迟了，那个时候大家对拉伯的信心危机会达到最高峰。严格来说，到时候大家将对他毫无信心了，这将会是伯拉和纳吉需要面对的信心危机，安华将会乘机组成联合政府。到时国阵成员党。或是个别的党员是否会加入对方的阵营将会是个未知数。”基尔表示。
他相信安华会入主国会成为首相。除了叙述这个末日情景外，他也呼吁阿都拉加快他的隐退计划。“如果权力转移的过渡期发生在现在的话，将会给纳吉一些时间和空间对内阁和党内采取彻底的改革运动。”他说。
（以下是基尔在其部落格发表的马来文版文章，题目是《目前的国家政治情势》）
译者注：
基尔博客中的原文主题是《Peralihan Kuasa Perlu Disegerakan Jika Mahu UMNO dan BN Kembali Kukuh》，以下是该文章的节选。
Senario Semasa Politik Negara
By Khir Toyo
Beberapa perkara mungkin akan berlaku dan bakal mengubah lanskap politik tanah air. Perubahan ini boleh menjadi satu yang menguntungkan parti dan negara atau sebaliknya. Walau apa pun kita perlu hadapi secara bersama. Saya menjangkakan beberapa senario seperti berikut mungkin berlaku:
Senario Pertama
Berlaku perubahan atau rombakan kabinet. Pak Lah terpaksa merombak kabinet sedia ada untuk memenuhi tuntutan dari Sabah dan Sarawak.
Pertemuan Pak Lah dengan pucuk pimpinan Sabah memperlihatkan kekecewaan rakyat Sabah. Para pemimpin di Sabah melihat rakyat di negeri itu dilayan sebagai kelas kedua dan sebagainya.
Malah ada yang mengatakan "bukan pemimpin Sabah yang perlu dibimbangi akan lompat, tetapi takut nanti rakyat Sabah yang akan lompat dalam pilihan raya umum akan datang."
Saya melihat kenyataan ini ada kebenarannya. Malah saya boleh merasakan perasaan yang sama itu kerana saya pernah bekerja di Sabah.
Saya tidak ikut serta dalam perjumpaan di Sarawak. Tapi saya rasa mungkin perkara yang sama berlaku. Untuk itu saya berpendapat, sama ada suka atau tidak Pak Lah perlu merombak kabinet.
Namun sama ada rombakan Kabinet akan berlaku atau tidak, ia merupakan hak budi bicara (prerogratif)YAB PM.
Senario Kedua
Namun senario kedua yang mungkin berlaku adalah undi tidak percaya terhadap PM di Parlimen oleh pembangkang. Lebih-lebih lagi pemilihan Speaker juga tampaknya kurang teliti (sama seperti ketika membentuk kabinet). Jika ini berlaku, Datuk Seri Najib akan mengambil alih kepimpinan setelah mendapat persetujuan UMNO dan Barisan Nasional serta Perkenan Yang Di Pertuan Agong.
Namun saya tidak menjangkakan ini akan dilakukan oleh DS Anwar Ibrahim dan sekutunya dalam jangka masa terdekat ini. Jika ia dibuat pasti jalan Anwar untuk kembali ke puncak akan lebih sukar. Ini kerana saya pasti DS Najib akan melakukan perubahan yang agresif dalam kerajaan dan parti untuk mengekang Anwar dan sekutunya.
Pada hemat saya, Anwar lebih senang melihat Pak lah terus kekal. Ini akan mewujudkan kedudukan UMNO yang lemah dan sokongan parti komponen juga agak kurang. Akhirnya BN akan kalah teruk dalam pilihan raya akan datang. Pakatan Rakyat akan membentuk kerajaan baru.
Justeru, jalan terbaik Anwar Ibrahim adalah untuk terus melemahkan UMNO dan BN. Bagi tujuan itu, Anwar akan cuba membina keyakinan rakyat terhadap beliau melalui proses demokrasi dan sekaligus meruntuhkan moral dan kepercayaan rakyat dan ahli UMNO terhadap Pak Lah dan Najib.
Saya yakin menjelang sidang kedua Parlimen nanti, satu pilihan raya kecil akan diadakan bagi memberi laluan kepada Anwar kembali ke Parlimen. Kawasan yang hampir pasti ialah Bandar Tun Razak yang berada di depan batang hidung kepimpinan hari ini.
Tan Sri Khalid Ibrahim akan mengosongkan kerusi ini sebagai balasan diangkat menjadi Menteri Besar Selangor. Jawatan tersebut sepatutnya disandang oleh pemimpin nombor dua PKR, Azmin Ali. Namun ia merupakan tolak ansur Azmin yang dijanjikan jawatan Timbalan Perdana Menteri bila Pakatan Rakyat (PR) berkuasa kelak.
Anwar akan bertanding sebagai calon Perdana Menteri (in waiting). Sementara itu seperti tradisi, Timbalan Presiden UMNO, DS Najib akan mengetuai jentera pilihan raya kecil BN.
Dengan Pak Lah masih menjadi pemimpin nombor satu, mood di kalangan ahli UMNO dan BN akan berada di tahap amat rendah dan amat sukar untuk BN menang. Keputusan hampir pasti akan menyebelahi PKR.
Apabila ini berlaku, kemenangan Anwar bukan sahaja menghancurkan keyakinan rakyat, terutama ahli UMNO, kepada Pak Lah tetapi juga kepada DS Najib. UMNO hampir pasti hancur jika ini berlaku.
Ini yang amat saya bimbangi dan saya yakin akan berlaku, lebih-lebih lagi memikirkan kemungkinan pilihan raya kecil ini diadakan hampir dengan Persidangan Agung UMNO tahun ini. Saya tidak dapat bayangkan apa yang akan berlaku kepada UMNO.
Anwar Ibrahim akan mendapat sokongan moral dalam dan luar negara. Beliau akan menyusun langkah seterusnya dengan mengadakan undi tidak percaya kepada PM dalam sidang kedua Parlimen akan datang.
Ketika itu, sama ada beliau telah "beli" wakil BN atau tidak bukan lagi persoalan. Krisis keyakinan terhadap kepimpinan Pak Lah ketika itu amat dahsyat dan boleh dikatakan tiada keyakinan langsung. Jadi undi tidak percaya kepada Pak Lah bukan proses beli undi tetapi kerana krisis keyakinan kepada kedua-dua kepimpinan negara iaitu Pak Lah dan DS Najib (yang kalah dalam pilihan raya kecil Bandar Tun Razak).
Anwar Ibrahim akan membentuk kerajaan campuran baru. Sama ada parti komponen yang lompat atau wakil yang lompat itu perlu dikaji dengan lebih teliti.
Saya yakin Anwar tidak akan masuk sidang Parlimen sebagai Ketua Pembangkang. Jika ini berlaku akan banyak cerita lama beliau akan ditimbulkan semula dan pasti akan melukakan hati anak dan isteri beliau.
Melihat karektor Anwar sejak dahulu beliau tidak akan membiarkan perkara ini berulang dalam hidupnya. Anwar akan hanya masuk semula ke Parlimen sebagai Perdana Menteri. Itu adalah prasyarat utamanya. Walau apa pun kos dan keadaan itu soal kedua. Yang penting ingin jadi Perdana Menteri negara ini.
Kesimpulan
Atas kebimbangan inilah, saya merayu Pak Lah memikirkan semula exit plan yang terbaik dan ia tidak boleh dilengahkan.
Jika proses peralihan kuasa ini dilakukan segera, ia akan memberi ruang dan masa untuk DS Najib melakukan sesuatu yang drastik, menyusun semula kabinet dan melakukan pembaharuan dalam parti.
(Bagi saya, jika Pak Lah yang melakukan rombakan kabinet seperti dalam senario 1 pun, ia tetap akan ada krisis keyakinan dan kepimpinan. Ini kerana Pak Lah sekali lagi dilihat membuat keputusan yang berubah-ubah. Justeru pemimpin baru perlu bagi melakukan pembaharuan dalam senarai kabinet mahu pun sistem pentadbiran.)
Jika ini dapat dilakukan dalam waktu terdekat, rancangan Anwar untuk bertanding dalam pilihan raya kecil pasti tergendala. Ini kerana mood ahli dan rakyat akan berubah untuk memberi peluang kepada pemimpin baru.
UMNO dan parti komponen BN juga akan lebih kukuh menghadapi pilihan raya kecil jika diadakan.
Malah jika Anwar menang dalam pilihan raya kecil pun sama ada di bandar Tun Razak atau Permatang Pauh, ia tidak mungkin dapat menjadi Perdana Menteri kerana keyakinan dalam UMNO dan BN telah dipulihkan.
Segala hasrat untuk mengadakan undi tidak percaya di Parlimen akan berkubur begitu sahaja.
Jika Pak Lah kekal dan dicabar dalam Pemilihan UMNO, akan berlaku suasana yang berbeza sama sekali. Ini mungkin saya akan ulas dalam tulisan akan datang.
没有评论:
发表评论