毫不留情：豁出去

巫统对马来人的示威没有信心，巫统觉得马来人很笨，很容易被欺骗。巫统也觉得马来人对伊斯兰教的信仰很无知，而且容易动摇。这意味着，如果《圣经》使用『阿拉』一词，千千万万的马来人将会脱离伊斯兰教，转信基督教。

如果巫统爱阿拉就应该废除防止叛教法

回教党中委哈兹莫哈默沙布（Mohamad Sabu）表示：「如果巫统领袖们真正爱阿拉，他们必须废除防止叛教的相关法令，并在国会通过」。

「在目前的下议院中，其中有132名国会议员是回教徒。我相信，如果巫统主导的政府反对有关叛教的法令，他们全部会团结起来一致支持。」

「我也希望，那些因为反对使用『阿拉』字眼的人士应该向政府领袖（拿督斯理）纳吉（敦拉萨）要求，以便废除防止叛教法令，」他针对内政部长希山慕丁（Hishammuddin）对有关示威的声明做出前述分析。

针对几个团体计划对反对使用『阿拉』字眼展开街头示威，他被要求对此事作出评语，在事件中，希山慕丁表示，对于天主教周刊《先锋报》（Herald）使用『阿拉』一事，政府不会阻止人民表达其意见。

「既然政府不阻止上述示威，而且并没有像1987年『茅草行动』（Operasi Lallang）的逮捕行动，因此，我和我的同僚们也没有在这前提下成为受害者，政府也必须不能阻止那些因为要求废除防止叛教法令的人士进行示威，」莫哈默表示。

他表示，回教党在示威和在回教徒的讲座会中受到不公对待，而且，在国会中，不允许他们独立人士议员提出叛教课题或是防止叛教的修正案。

根据他的说法，在1988年3月25日，现任回教党主席，拿督斯理哈迪阿旺（Abdul Hadi Awang）是当时的马兰（Marang）区国会议员，他当时提出了该修正案，以讨论叛教弊病，可是却被否决了。

莫哈默表示，其后，在1999年11月2日，哈迪阿旺再次不被允许针对独立人士立法议员提出的防止叛教的课题所提出修正草案进行讨论。

「是回教党做的通通不行，我坚信那些想要示威抗议的巫统人可以要求政府废除防止叛教法。」

「如果他们真的爱阿拉，就应该这样做，」他表示。

莫哈默也支持精神领袖（Mursyidul Am）拿督聂阿兹（Nik Abdul Aziz Nik Mat）的看法，与基督教团体展开对话，以寻求各种问题的解决办法。

「我希望上述的对话可以尽快进行作为一个开始，回教党可以自行推荐展开上述对话。」

「我坚信有许多事可以通过成熟的态度坐下来谈，包挂在联合邦宪法第11（4）条中禁止向回教徒宣扬非伊斯兰教义的课题。」

他也坚信这样的讨论可成为回教党接下来的议程，不止是对基督教团体，同时也包栝了其他宗教团体。

《哈拉卡日报》

×××××××××××××××××××××××××

为何巫统的马来人对法庭宣判马来文版《圣经》可以使用『阿拉』或『神』一词而感到如此愤怒呢？实际上，这不是马来文，而是印尼文，因为这些《圣经》是在印尼印刷的，然后才输入大马。

巫统马来人现在很愤怒，因为他们怀疑基督教徒有隐议程。而这个隐议程会混淆穆斯林，导致他们以为基督教徒的神和穆斯林的神是一样的。如过马来人笨到会去以为基督教徒和穆斯林共用同一神祇的话，那就咎由自取吧！

这样看来，基督教徒不应该呼叫他们的神为『阿拉』，甭管阿拉伯犹太人和基督教徒也管『阿拉』叫神。你看到吗？阿拉伯穆斯林并不会笨到会分不清犹太人、基督教徒和穆斯林共用同一神祇而导致穆斯林成为犹太教徒和基督教徒。可是，巫统却觉得马来人不会聪明过阿拉伯人。因此，尽管所有不同宗教的阿拉伯人使用同一名词『阿拉』作为他们的神，可是这却不被允许发生在马来文/印尼文《圣经》中。

巫统对马来人的示威没有信心，巫统觉得马来人很笨，很容易被欺骗。巫统也觉得马来人对伊斯兰教的信仰很无知，而且容易动摇。这意味着，如果《圣经》使用『阿拉』一词，千千万万的马来人将会脱离伊斯兰教，转信基督教。

好啦！也许《古兰经》有提到，只有一位真神『阿拉』——全体人类的神。也许《古兰经》也说过，如果摩西和耶稣的所有跟随者们根据亚伯拉罕（Abraham）的教理，他们即是奉教者（submitter）。也许耶稣、基督教徒和穆斯林都是亚伯拉罕教理的跟随者，而这三个宗教都是源自于亚伯拉罕的信仰，并且信奉同一神祇，可是这有受教导的人士认知和理解这点。而巫统不觉得马来人有足够的知识理解这些，巫统觉得这会使得马来人混淆不清，并导致他们叛教。

如果叛教是个课题，为何要阻止使用『阿拉』？既然巫统想要禁止《圣经》使用『阿拉』以防止叛教，可是为何却不照着《哈拉卡》日报在上述报道中的建议呢？如果巫统真诚的关心穆斯林群体中的叛教问题，那就请立法，让穆斯林脱离伊斯兰教的行为非法化，就如同许多穆斯林国家那样。既然巫统认为马来人没有能力思考，并轻易的被欺骗脱离伊斯兰教，为了马来人着想，让脱离伊斯兰教成为犯法行为。

我挑战巫统以行动表示他们是诚恳和真心的关注马来穆斯林的福祉，请接受回教党的挑战，看会有什麽进展。到时后，《圣经》使用『阿拉』一词已经不是问题，因为马来人脱离伊斯兰教将会被处死。如果他们会被处死，还会有任何马来人敢阅《圣经》后被混淆而脱教吗？

无论如何，巫统将在明天策划示威游行，以抗议法庭的判决。我觉得他们应该在印尼大使馆面前组织示威，因为印尼才是这里最大的罪人。印尼是全世界最大的穆斯林国家，可是却允许基督教徒混淆穆斯林（如巫统所说）任意让《圣经》使用『阿拉』作为他们的神。（其实印尼不是穆斯林国家，因为它坚持政教分离（secularism），尽管如此，它拥有最多的穆斯林人口。）

只有在印尼政府的允许下，印尼文《圣经》才使用『阿拉』作为神，因此，在这里应该怪印尼，而不是基督教徒。也因为如此，巫统应该在印尼大使馆前示威，以展示他们的愤怒。

出处∶Malaysia Today
原题∶No Hold Barred∶Let's go all the way
作者　　∶拉惹柏特拉
发表日期∶07-01-10
翻译　　∶西西留