2010年1月17日星期日

以“中道大马”抵御“一个大马”  林冠英提新理念抗衡纳吉口号

林冠英表示,“中道马来西亚”(Middle Malaysia)强调的是合作而非冲突,磋商而非对抗,以塑造一个团结和谐的大马社会。

查看原文....

6 条评论:

西西留 说...

西西留的读后感:

又再乱用佛教术语,要了解中道必须理解《大般若经》和《中论》、《百论》和《十二明门论》。这些搞政治当然不懂这些。

林冠英提出的不是中道,实际上不过是中间路线,也即是与纳吉的『极端』作为对比,仅此而已。

可是,如果使用『middle Malaysia』这个字眼,那……马来文要如何翻译?『tengah Malaysia』???『弯马来西亚』或『杀肚马来西亚』好记,而且是人都会one,two,three。

可是,『tengah-tengah』却很不马来化。如果单纯只用英文口号,那要打入马来社群不好处理。

重点是,这次林冠英是不是又是在最后一分钟才打电话通知安华这个『tengah-tengah Malaysia』呢?

匿名 说...

那假二毛哪会佛家的种种啦!
看来就连对他自己的阿辣也时有时无,模棱两可的唯唯诺诺样呐!
中道的灵感看似以中国、中共中而来吧!
可笑的是那logo更像中指咧!

Susuteh 奶茶 说...

什么口号都是废话,重要是如何踏实这理念,想当年克林顿也没有说要从民主党的中间左派走向正中间?但是他的治理理念完全是中间路线。

应该叫 Moderation Malaysian

阿嘟嘟博士 说...

那个标语看来很像2010,又很像2000加一支东西。

这次是不是又是那批搞踩头像地毯的人设计的???

行动党的宣传越来越不行,好心交给专业广告公司啦

hoss 说...

“Middle Malaysia”似可理解为“中庸马来西亚”而非什么“中道马来西亚”,那么马来译文则是“Sederhana Malaysia”。

瀚权 说...

middle malaysia让我想起middle america,反而变成含有宗教保守的意味。

表示政治和社会方面的中庸、中道其实用moderate或centrist会好些...

*只纯粹以语言的角度评论*