毫不留情：阿拉本来就是外道神

为何突然间对基督教徒的《圣经》是否能使用『阿拉』称之为神的课题小题大作呢？他们早就在数百年前使用『阿拉』一词在马来文版的《圣经》里头了。其实，在伊斯兰教还未出现以前，犹太人、基督教徒和异教徒早就称呼『阿拉』为神了。

我担心（如果）允许在这（课题中）使用『阿拉』的字眼将会引起回教徒的愤怒，其实，在英文翻译中，『神』（god）是『tuhan』，而不是『阿拉』，而『阿拉』只为回教徒而设。因此，如果他们理解，他们将使用『tuhan』这个词，而不是『阿拉』，敦马哈迪医生表示。

《马来西亚前锋报》（2010年1月2日）

×××××××××××××××

马哈迪提到两件事，首先是穆斯林，意思是说马来西亚的马来人将会被激怒。这是马哈迪的惯用手法，警告说会触发另一场『五一三』，这位前首相自1970年代就开始说到现在的事。

为什麽每件事都扯上种族，而现在更变本加厉，连宗教暴动也牵扯进去呢？他是否是在告诉大家，伊斯兰教是个无法容忍他人的宗教呢？穆斯林经常埋怨西方对伊斯兰教所做的负面宣传。可是，是否西方媒体真的是小人之心，把穆斯林的行为和说辞都预设了立场呢？我不是曾经说过，穆斯林是伊斯兰世界中最糟的敌人吗？穆斯林正在给西方媒体『弹药』攻击伊斯兰教。

马哈迪提到的第二件事是『阿拉』这个字眼是属于穆斯林的，这个说法不对，而我可以证明给你看。

无论如何，为何我们只是对《圣经》使用『阿拉』的节骨眼中挑问题呢？在《圣经》还未翻译成马来文/印尼文之前，它已经沿用了『阿拉』这个词几千年。实际上，我们手头上的马来文版《圣经》所使用的『阿拉』一词不过两百年。

因此，这不是什麽新鲜事，这件事已经发生了几个世纪，下面有图为证。


图解：
1 太初有道，道与神【阿拉】同在，道就是神【阿拉】。
2 这道太初与神【阿拉】同在。
3 万物是藉着他造的。凡被造的，没有一样不是藉着他造的。
4 生命在他里头。这生命就是人的光。
5 光照在黑暗里，黑暗却不接受光。
6 有一个人，是从神【阿拉】那里差来的，名叫约翰。
……………………
11 他到自己的地方来，自己的人倒不接待他。
12 凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作神【阿拉】的儿女。
13 这等人不是从血气生的，不是从情欲生的，也不是从人意生的，乃是从神【阿拉】生的。
14 道成了肉身住在我们中间，充充满满的有恩典有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。
15 约翰为他作见证，喊着说，这就是我曾说，那在我以后来的，反成了在我以前的。因他本来在我以前。

如果你要的话，我可以写篇『长气』文章来说明，可是，今天……今天我长话短说。尽管如此，如果你是那种可以被冗长论文，和学者们的参考所说服的人，你可以阅读以下两个链接。

而我的论点非常简单，以下即是说明。默罕默德的父亲名叫阿都拉（Abdullah）。阿都拉的意思即是『阿拉的仆人』，其中结合了『阿都』和『阿拉』，因此成为『阿都—阿拉』，链接起来就叫做『阿都拉』。

逻辑上而言，阿都拉比先知默罕默德早出世，因为父亲必须先出世，然后儿子才能出世。其实，阿都拉死时，默罕默德还未出世，这就是为何先知是他祖父哈姆扎本阿卜杜勒（Muttalib）所养大。哈姆扎本阿卜杜勒八年后也死了，他继续由他叔父阿布塔里布（Abu Talib）养育成人。

继续阅读：Muhammad: From Birth to Marriage

这些告诉你一些什麽呢？默罕默德获得先知的地位，并『改教』为伊斯兰教，这是发生在阿都拉——阿拉的仆人死后多年的事，可是阿都拉并非穆斯林，阿都拉是一名异教徒（pagan）。因此，默罕默德的『异教徒』父亲的名字是『阿拉的仆人』，这表示说，阿拉曾经是异教徒，而并非是穆斯林的神，这已经不言而喻了。

穆斯林怎能（尤其是马来人）声称阿拉是穆斯林的神，因此这个名称应该只属于穆斯林的呢？如果你曾经进一步研究过默罕默德的历史，你将知道默罕默德和他的堂弟阿里（后来成为了第四任阿里发）在未获得启示前，曾经在麦加附近的一个市镇塔伊夫（Taif）沉溺于对异教神进行偶像膜拜和祭祀。

这表示了阿都拉的儿子默罕默德曾经是一名异教徒，他的父亲『阿拉的仆人』也是一样。可是，他在还未获得启示『成为』穆斯林之前，他的名字是『阿拉的仆人的儿子默罕默德』。穆斯林怎能（说的是马来人）解释说阿拉是属于穆斯林的呢？『阿拉』一词在『穆斯林』和『伊斯兰』还未出现以前早就存在了。

根据全世界最受人尊敬的伊斯兰教组织——北美伊斯兰教协会的文告，就连该协会也赞赏马来西亚法庭的判决中所说的，阿拉一词不是穆斯林的专利。北美伊斯兰教协会远比马来西亚任何的组织还要负有盛名，管它是马来西亚回教发展局（JAKIM）、马来西亚朝圣协会（JIM）、马来西亚回教青年学会（ABIM）、马来西亚回教福利协会（PERKIM）或其他。实际上，大马的所有组织加起来还不能和北美伊斯兰教协会相比呢！

这就是我对『阿拉』字眼这一长期以来的争辩的说法。

继续阅读：
Who was 'allah' before Islam
Part 1
Part 2

出处∶Malaysia Today
原题∶No Hold Barred∶Allah was originally a Pagan God
作者　　∶拉惹柏特拉
发表日期∶06-01-10
翻译　　∶西西留