毫不留情∶是的，生气吧，不过要生对气

出处∶Malaysia Today
原题∶No Holds Barred∶Yes, let us get angry, but about the right things
作者∶拉惹柏特拉
发表日期∶05-06-2008
翻译∶ECS283
校对∶CC LIEW

国油对国家太重要了，国油是马来西亚经济的主干。没有国油，这国家就死了。这么重要的东西竟然只受一个人控制，连国会也无权过问，应该吗？

我们不必为了油价暴涨的事情感到忧心，即使民联当了政府，即使安华当了首相，汽油还是要涨价的。所以，为了汽油涨价而针对阿都拉是否公平呢？

这个汽油涨价，不能归咎于一个人，我们应该从一个更大的角度来看待这件事情。假如阿都拉想的话，他能做些什么吗？又或许阿都拉只是时势的受害者，因为无论谁领导这个政府，都会面对同样的事情？

以我们自己的问题去怪罪别人是很容易的，有谁会承认他自己才是问题的根源呢？而政府最不得人心的举动就是那些会影响到你的口袋的举动。

他们做什么事都好，比如那些什么在警局扣留所里谋杀扣留犯；未经审讯之下就利用像威胁国家安全那样的低级借口来扣留政治犯；把几十亿国民的钱花在大白象计划上、利用政府计划以佣金的形式，吸掉几十亿的钱，然后放在瑞士银行户口里；开发雨林。污染环境。简单来说，你想做什么就做什么吧！就别拿我的口袋来开玩笑，你一动到我的口袋，我就会发飚了！这就是马来西亚人的思想。

我们不必为了汽油价暴涨的事情感到失望，应该失望的是，从1974年开始，马来西亚在超过34年间，赚取超过大约马币两兆元的油钱。我说「大约」是因为我们只能够估计这个数目，因为国油的账目连国会也不能过问。根据1974年石油发展法令，国油可以不必公开账目。国油更不必向任何人负责，即使是国会。但国油只向一个人负责，他就是马来西亚首相。

国油对国家太重要了，国油是马来西亚经济的主干。没有国油，这国家就死了。这么重要的东西竟然只受一个人控制，连国会也无权过问，应该吗？这是我们应该生的气，我们不应该为了汽油起价而生气，因为这不是阿都拉的错。

好吧！假如我们还是要生阿都拉的气，就生气政府在三八大选之前，向选民保证汽油不会涨价的事吧！然后，在大选 100天过后，他们将汽油起价，他们就是欺骗了我们，他们误导我们，以让我们相信如果投选他们的话，汽油就不会起价。然后，在大约50%的马来西亚人投选了他们之后，他们就给汽油起价。假如他们对我们老实，说在大选过后会调高汽油价格的话，那么50%的马来西亚人就不会投选他们。假如他们对我们老实，说在大选过后会给汽油起价，那么超过五个州属会落入民联的手中，国阵也不再是联邦政府了。

是的，那就是我们可以生的气，假如我们需要生气的话，要生气他们骗了我们，要气他们做了虚假的承诺，让50%的马来西亚人投选他们。但我们不应该为了汽油起价而生阿都拉的气，因为他在这件事情上是没有其它选择的。

当阿都拉不能避免地调高汽油价格时，我是不生气的。我只生气他被逼要起价，他为什么不得不要起价？那些自1974年以来，国油所赚到的约马币两兆元到底去了哪里？为什么账目没有公开，也不让国会过目？国油不是因为国会通过的《1974年石油发展法令》而设立的吗？这样的话，国会不就应该有权利要过目国油的账目吗？为什么账目是秘密呢？还有为什么国油只向一个人负责呢？

国油应该变成一个上市公司。然后改名成《马来西亚石油公司》，简称「马石油」Petromas，然后在吉隆坡股票交易所上市，然后他的账目应该像其它上市公司那样公诸于世，然后召开常年股东大会，所有的持股人，即使只有一股，也能够出席大会，然后在会上发问。而「马石油」的董事们必须是由大股东（就是政府啦）和小股东（就是你和我那般持有一股或一千股的人）所推举的人士。这些董事，特别是代表小股东的，必须在股东大会上被选出，若持股人对这些董事不满，那么就有权在满足所有召开紧急股东大会条件的情况下，在大会上革除他们的职位。

这就是应该要做的，但却还没做到。，这也是我们应该要生的气。我们不应该生气汽油起价，因为这是无可避免的，而且阿都拉也别无选择。但我们应该生气阿都拉别无选择之下，要给汽油起价。也别忘了要生气国油在34年以来所赚到的约马币两兆元。也更加要生气我们实际上并不知道国油到底真正在34年来赚了多少钱，还有那些钱到底怎样了？我们也一定要记得生气国油不必公开或向国会报告自己的帐目，还有国油只向首相一个人负责，也只有首相一个人知道在国油里面到底发生了什么事，还有国油到底赚了多少钱，然后这些钱到底用在什么地方。

噢！既然我们已经开始有生气的感觉了，就顺便生气丁加奴应该得到的大约马币300亿元却下落不明，还有沙巴、砂拉越两州应该得到的大约马币300亿元也是下落不明；顺便也生气大约马币一兆元，作为国油交给政府的企业税，也是下落不明；还有，让我们生气国油没有给丁加奴、沙巴、砂拉越或是联邦政府共约马币9千亿元的企业税，而且也是下落不明。

是的！让我们生那些东西的气，不过不要因为汽油起价而生气，因为这个苦果来自那些我们应该生气却没有生气的「因」。让我们别再为阿都拉调高汽油价格而生气，这不是阿都拉的错，他是毫无选择之下才给汽油起价的。

反而，我们应该生自己的气。因为我们从1974年开始，34年来默不出声。从1974年开始我们对他们不闻不问，不晓得在这34年以来他们对国油做了些什么？我们更没有过问他们对大约马币两兆元的国油钱做了些什么？我们也没有要求大众或国会有权过目国油的帐目。自从1974年开始，34年以来我们什么都不管，只是继续投选国阵。因为汽油起价，我们应该生自己的气，而不是阿都拉阿末巴达维。