2010年2月16日星期二

教育公众不是他的己任,他只不过是在创作

首先,他们大部分人不懂你在唱什麽,因为你没放英文字幕,第二,有些家伙很像听得懂一点点,可是又很像不很理解为什麽你要酱子唱。

西西留:「喂,你的视频上了《今日大马》噢。」

嘻哈佬:「酱喔……」

西西留:「可是有些评语不很重听,要不要写篇文章『烙』这些香蕉人?」

嘻哈佬:「他们怎么说?」

西西留:「首先,他们大部分人不懂你在唱什麽,因为你没放英文字幕,第二,有些家伙很像听得懂一点点,可是又很像不很理解为什麽你要酱子唱。」

嘻哈佬:「我写玩玩才,他们听得懂听不懂其实不太重要啦。」

西西留:「是人都知道我们本地歌手除了七月歌台,就只有出新年专辑才有收入来源。你曾几何时看过本地唱片公司愿意好好栽培投资在本地创作上,除了市场不稳定,盗版猖狂外,最重要的是新年歌是比较保险的市场,因为『保险』,所以最好就别搞什麽新思维,最好是庄学忠那一调调唱多五十年。还记得几年前不是流行把新年歌用英文『翻唱』吗?这马来西亚创作界几时才能做几首像样点的歌啊?这些人完全不理解我们在听这些不知所谓的新年歌时的赌懒心情。无论如何,人家整天把你的歌说得这样负面,你不为自己平反一下吗?」

嘻哈佬:「没什麽大不了的,就一首歌,不用大费周章啦……」

西西留:「酱喔……好啦,看有时间就把你的歌词翻成英文贴在《今日大马》好了。」

嘻哈佬:「嗯嗯……这也好,好过他们乱猜,谢啦。」

西西留结果还是没翻成……

4 条评论:

林季 说...

嘻哈嘻哈
节奏只是嘻哈
嘻哈嘻哈
感觉只是结巴
嘻哈嘻哈
就是不爱来新的一点
一二二一
一二三四五六七

(写酱,听嫌了,想转台罢了,嘻哈佬不是很喜欢唱人的乜?现在被人唱,我们欢喜就好!酱啊!被你唱的人,欢喜就好,你唱什么屁啦!)

aHfUi 说...

都有人+英文字幕上去了
你去youtube看看

sanjiun 说...

虽然很多人都把他批评到。。。很够力一下。
不过我还是很欣赏他的“坦白”。
他说出来的,就是大家心底想平时在骂的。
就好像那个TNB的歌曲。今年过年,听说很多地区一直断电。很多人心里骂的应该也好听不到哪里去。
偏偏就是没有种骂出来。表面上还很清高的批评人家粗俗。
那个不是有文化,而是虚伪啊~~~

CC Liew 说...

李季大人多心了,不过是场对话,仅此而已。

回ahfui,当时才上载一天,所以不知道已经有人已经翻译。谢谢通知。

回善君,各花入各眼,很难两面具圆的啦,有时搞创作并非一定要获得认同,毕竟每个人都有独立思考的能力。