2010年2月9日星期二

毫不留情:猎捕峇拉之计已经开始

苏雷斯助理警监!这是你的任务。如果你决定接受,你的任务将是寻找私家侦探峇拉苏巴马廉,他在印度钦奈的某处,你需要使用任何必要的方法将他灭口。如果你被生逮或是被侦查到,马来西亚政府将否认与你的任何协议。此光碟将会在十秒中后自我销毁。

拉惹博特拉使用的以上开场白是否很像《不可能的任务》的序幕呢?我想是吧?因为它就是想要用这种方式开始的。前几天苏雷斯(Suresh)助理警监飞去印度钦奈(Chennai)开始一项任务,而他的任务就是尝试把私家侦探峇拉找出来,并和他来宗交易。

是谁派她过去的呢?是否是首相纳吉,或是全国总警长慕沙哈山呢?嗯……向我报告的那些来自武吉安曼的警方人员没提到,这是因为他们不很确定苏雷斯助理警监目前向谁报到。可是,如果是全国总警长慕沙哈山,苏雷斯助理警监将会是官方任务,以此推类,他将获得通关出国。可是,如果他不是在执行官方任务,也没获得通关,而只是放假,那就是在『执行家法』了。这也就意味着首相纳吉在没有照会慕沙的情况下把他送了出国。

我不肯定是否全国总警长慕沙是否有把苏雷斯助理警监送往印度,或是实际上被蒙在鼓里,如果真的是怎样,当他读到这篇文章时一定是晴天霹雳了。看着全国总警长对这段新闻的反应应该非常过瘾,因为他必须得阅读《今日大马》才能获得最新消息。

是的!布城中掌握大权的某些人士正在极度恐慌。因为事情尚未了结,首相的特别事务官纳西尔(Nasir Safar),这位口出最种族主义言论的人,他说华人移民都是娼妓,而印度移民全是乞丐,这个人已经被辨认出来,他就是西鲁(Sirul)和阿兹拉(Azilah)绑架并谋杀她的那天,驾驶一辆蓝色普腾赛佳,停在拉萨巴金德住家前的那位神秘人。

可是,当天在场的还有另一个人,而这个人就是私家侦探峇拉苏巴马廉(Balasubramaniam a/l Perumal),因此,他们必须早反贪委一步找到峇拉。如果反贪委先行一步找到峇拉,并录下他的口供,而他可以证明坐在蓝色普腾赛佳中的那个人就是纳吉的特别事务官纳西尔,到时将东窗事发,如果目前还不算是的话。

反贪委要见峇拉,并记录他的证供,他们在给他律师的信中也说明了来意,可是他们要峇拉飞到新加坡,同时在新加坡的大马最高专员署见他们。这将会是最愚蠢的事,这就像是在武吉安曼见面那般没两样。

新马有一项『特别协定』,大马方面所需要做的是,要求新加坡警方在峇拉抵境后即可逮捕他,再将他带过长堤,把他交给大马警方。他们甚至无需申请庭令进行引渡,大马警方只需要要求新加坡警方『代替他们』逮捕峇拉。

在马士沙拉末(Mas Selamat)案件中新加坡警方的做法。他们只需要要求大马警方扣留所通缉的人士,『代替他们』把他关在甘文丁。而现在马士沙拉末被援引《内安法令》扣押在甘文丁,尽管他在新加坡犯罪,而不是在大马。

峇拉的律师致函反贪委,并献议在伦敦会面,可是反贪委却没有回覆这份信件。他们还是如他们的首份信件中一样,想要在新加坡会面。这样看来,我们现在正在僵局中,反贪委要在新加坡的大马领事馆见面,而峇拉的律师坚持在伦敦见面。

反贪委也在他们致峇拉律师的信件中列出了条件。他们要所有书信和谈话都盖上『机密』,意思是说,这就是在《官方机密法令》下,而这也即是说,如果任何人泄露这些信件,或是在《今日大马》刊登,都将会触犯《官方机密法令》,而他或她将会因此而被逮捕和被控上法庭。

此外,反贪委要单独会见峇拉,任何律师不能在场,在加上,他们拒绝在他们与峇拉的面谈中录影,这两个条件当然是被拒绝了,峇拉的律师坚持律师必须在面谈现场,同时面谈必须被录影。

峇拉将会告诉反贪委有关苏雷斯助理警监在谈判中扮演的中间人角色,他和首相胞弟的会面,他们恐吓他的家人和献议以五百万令吉作为封口费,还有首相纳吉的两名随扈在这个事件中扮演的角色,他的这两名随扈是慕沙沙菲力(Musa Safri)和纳西尔。就因为如此,反贪委不要峇拉的律师在场,或是对面谈进行录影,因为峇拉说出来的将会对首相纳吉和他家人造成最大的毁灭性。

看来我们已经陷入僵局,两方都在扣扳机,而看来反贪委将只能够根据峇拉开出的条件进行面谈,而不是根据反贪委设下的条件。这样看来,接下来他们该怎办呢?他们不能就此将此僵持下去,早晚反贪委需要向大众解释为何他们无法见到峇拉和录取他的口供。而看来反贪委并不想见峇拉,因为他们害怕峇拉所要告诉他们的事,而对首相纳吉而言,这肯定不是好预兆。

而这就是为何,在几天前苏雷斯助理警监被送去进行他的『不可能的任务』,他需要追查峇拉的下落,并说服他不要会见反贪委。当然,峇拉会获得金钱,然后自我消失。苏雷斯助理警监被授权承诺峇拉一笔五百万令吉的费用,这笔钱将会以每月五万令吉分期付款缴付。这每月的承诺将会由罗斯玛曼梭的『地毯佬』,又名『担货佬』又名『小白脸』迪巴·翟基山(Deepak Jaikishan)负责。

可是,他们却没有考量到一些非常关键的元素,以确保这个计划获得成功,而其中一个关键的元素即是《今日大马》的RPK,RPK知道来龙去脉,他的嘴巴无法被收买,另一个关键的元素是峇拉本人。他们正在确认峇拉有在钦奈,并且可以收买他。噢……第三个关键元素也许是武吉安曼。他们到现在还未发现向我报告的警方人员是谁,因此我在苏雷斯助理警监才刚要启程前往钦奈前,就连他还未踏上印度的领土前就已经知道一切了。

哦……我爱死了这个『点指兵兵』的玩意,他们正在尝试把我找出来,同时也尝试找出谁是我的『金主』,可是他们却不知道我的拥护者就来自武吉安曼本身,而他们把警察总部最顶楼的事向我通风报信,就连这些计划启动前我已经知道了。

苏雷斯助理警监,祝你在钦奈的假日愉快,吃多点钦奈烤饼,然后回来告诉你的主人你找不到峇拉。

我们下次再聊,无论你身在何处,苏雷斯助理警监,我们下回见。

出处∶Malaysia Today
原题∶No Holds Barred∶The hunt for Bala is on
作者  ∶拉惹柏特拉
发表日期∶08-02-10
翻译  ∶西西留

2 条评论:

hoss 说...

译文:即天天苏雷斯
建议:几天前苏雷斯

译文:这也就意味着首相纳吉在没有召回
建议:这也就意味着首相纳吉在没有照会

译文:或是实际上被瞒在鼓里
建议:或是实际上被蒙在鼓里

译文:同时在新加坡的大门前领事馆
建议:同时在新加坡的大马最高专员署

译文:大马人所需要做的是
建议:大马方面所需要做的是

译文:把他叫给大马警方。
建议:把他交给大马警方。

译文:而看来反贪委将只能够根据峇拉开除的条件进行面谈
建议:而看来反贪委将只能够根据峇拉开出的条件进行面谈

译文:他们不能就此将此下去
建议:他们不能就此僵持下去

译文:这每月的承诺将会由罗斯玛曼梭的『地毯佬』,又名『担货佬』又名『小白脸』迪巴宅其桑(Deepak Jaikishan)。
建议:这项每月的支付将会由罗斯玛曼梭的“地毯佬”(又名“担货佬”、“小白脸”)迪巴·翟基山(Deepak Jaikishan)处理。

译文:他们正在确认峇拉有在钦奈,一边收买他。
建议:他们料想峇拉还在钦奈,并且可以收买他。

西西留 说...

谢谢hoss的辛苦校对,已经全部改正过来。

祝您新年快乐,万事如意!