英国《星光大道》Susan Boyle感人演唱惊艳全场

【utube 中文字幕版】

Susan Boyle，一个47岁的大婶，据她所说一生人未试过拍拖，似乎从来没有男人对她感兴趣，甚至有报道说她至今保留着初吻，她独居在英国乡下（Blackburn, West Lothian ），只有宠物猫Pebbles陪在身边。自小就参加合唱团，之后最多也只曾在酒廊唱歌，她一直想做一名专业歌手，却从来没有得到过机会。她说她想成为 Elaine Paige，最初听到这愿望的时候，全场观众报以讪笑声。当她说要唱出舞台剧《孤星泪》的「I Dreamed a Dream」（自法国小说Les Misérables改编的同名音乐剧中的一首歌），主持及观众们都只有笑和不相信的样子，但她以美妙的歌声唱出三秒钟后，已经引来全场的尖叫声及掌声，主持人也由冷淡变为惊叹，和开始时的态度完全不同……

There was a time when men were kind
When their voices were soft
And their words inviting
There was a time when love was blind
And the world was a song
And the song was exciting
There was a time
Then it all went wrong

I dreamed a dream in time gone by
When hope was high, And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving
时光苒荏梦境又来，希望满怀生命澎湃。
在我梦里真爱不渝；在我梦里主爱无限。

Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung, no wine untasted
梦里的我年轻无惧，梦想荒唐姿意浪掷，
梦里的我钱若轻烟；无歌不唱无酒不欢。

But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
And they turn your dream to shame
远方战火低沉如雷；忧心恐惧如夜掩至
希望与期待已被现实崩析撕裂
梦想的实践如同笑话残想幻灭

And still I dream he'll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather
然而我仍企盼情人归来，与我共渡美好余生。
只是总有美梦无法成真，总有风暴无法预测，

I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living
So different now from what it seemed
Now life has killed the dream I dreamed.
梦想生活似尽美尽善，回到现实如焦土地狱，
差距之大我无法想像，我的美梦被现实扼杀。