毫不留情∶回教刑事法的另一面

出处∶Malaysia Today
原题∶No Hold Barred∶The other side of Hudud
作者　　∶拉惹柏特拉
发表日期∶24-04-2009
翻译　　∶ECS283
校对注解∶西西留

若淑仪被证明真的是穷，需要偷窃必需品，那么有关当局就会被召到法庭，然后被质问为何淑仪那么穷，甚至需要偷窃。

可怜的怀孕妈妈被囚一天兼被罚马币一千
记者∶MEERA VIJAYAN 与 AUSTIN CAMOENS
摘自∶星报

【柔佛讯】一名孕妇向推事承认偷窃价值马币一百五十元的婴儿衣服后，被判监禁一天兼罚款马币一千元。妇女表示说她是没有能力购买之下才这么做的。

来自福林园（Taman Daya）的家庭主妇蔡淑仪（Chai Suk Yee译音），今年26岁，被提控在四月二十三日的下午约三时半在永旺地不佬广场（Tebrau City）的佳士客（Jusco ）二楼犯下偷窃罪。

她共偷窃十样价值一百五十八令吉七十仙的婴儿衣服及用具。

承认有罪的蔡姓妇女告诉推事哈菲扎（Hafizah Johor Ariff Johor）说她由于无能力为她还未出世的孩子购买衣物才犯下错误。

她也说她没有工作，丈夫也没有稳定的工作。

哈菲扎推事后来判她监禁一天兼罚款马币一千元，或监禁一个月，若她无法交付罚款。蔡女士后来交付了罚款。

*************************************************

那些爱贬低回教的人都爱谈砍手的事情，当然他们就是指《回教刑事法》。这个刑事法涵盖七种特定的犯罪，回教刑事法只是许多回教法律中的其中一法而已。但看来这是唯一还没有在大马实施的法律，其他的都在实行了。

好吧！在每个人还没有下定论之前，我要说我自己算是反对大马变成神权国的人。而这不是因为我反回教，而是大马的国会制度选择他们的政府使用西敏寺制度，因此大马是个世俗国，不是神权国。

若他们来个公投，会有66.6%的大马人都要废除目前的国会制度，改变《联邦宪法》，让大马变成神权国的话，我也没有问题的。因为这是66.6%的大马人的意愿。所以，如果66.6%的大马人经过公投要把大马变成共和国，我也是一样没有问题的。

好！到回刚才星报的新闻的课题上。大马不是神权国，当然也不是回教国。因此，我们有《普通法》（common law）而没有《回教刑事法》。所以这位上面新闻提到的可怜的孕妇蔡淑仪，不会因为偷窃价值马币158元的婴儿衣服而失去她的手，反而，她会坐牢。

不过事情就是如此而已。即使我们我们实行《回教刑事法》，她还是不必受惩罚的。现在，淑仪反而要坐牢一天，缴交马币一千元的罚款，要不然她就要坐牢一个月了。你可以想像得到一个怀孕妇女需要坐牢一个月的处境？就因为她太穷，穷得无法可施下，偷窃婴儿衣服吗？

在《回教刑事法》之下，淑仪会被问道她为何偷。若这种小偷如达因（Daim Zainuddin）般富可敌国，偷窃是因为贪婪而不是贫穷的话，我就会同意应该砍下他的手。我的意思是，马币420亿元属于人民的钱还不够吗？还要偷马币158元的婴儿衣服？

若淑仪被证明真的是穷，需要偷窃必需品，那么有关当局就会被召到法庭，然后被质问为何淑仪那么穷，甚至需要偷窃。假定淑仪没有得到政府的任何协助，也许因为她不是土著，也不是巫统党员，那么那些负责提供援助的就会被法庭问责。

法庭会命令州政府照顾淑仪，若州政府办事不力，那么法庭就会采取行动。淑仪是不会被惩罚的，因为是他们没有照顾淑仪，导致她被逼偷窃来过活。

这是《回教刑事法》从来都没有被论及的另一面。好好好，我知道。现在你们其中一些人就会说《回教刑事法》虽然不怎么坏，但你们更加担心这个法律的如何执行及滥用。若一些人被陷害而失去一只手的话，要怎么办？你总不成把手缝回去吧？

那的确是如此！但是那些「比《回教刑事法》比较不残酷」的法律不也一样？若他们在你的车里置放子弹或毒品，然后为此问你的吊，他们在发觉你是冤枉的话，能够给回你一条命吗？你一旦死了就是死了！他们吊死你，却后来发现你是冤枉的，就不能起死回生了。

所以，这不是有关《回教刑事法》是否被滥用还是怎样，所有的法律都可能被滥用。课题是不只是法律本身，而也是他们如何滥用法律。因此《内安法令》本意也是个好法律，但是《内安法令》从来没有遵循本意执行，反而用来镇压异议和反对声音。所以我们反对《内安法令》，因为它被滥用了。

好！若政府如我们所愿，废除了《内安法令》，你认为我们的问题就解决了吗？不！我们还有许多其它的法律，除了内安法令，政府还可以用来镇压异议和剥夺言论自由的。

比废除《内安法令》以及其它法律更重要的就是废除当今政府，那么这些法律就不会被滥用了。那么像淑仪那样的人就不会坐牢，就因为她太穷，而要偷窃价值马币158元的婴儿衣服。

顺便要说的是，若有人能帮我找到淑仪，我想要补偿她所缴交的马币一千元的罚款。这是我身为一位回教徒的责任，确保穷人不会变成残酷制度下的受害者。不然的话，我就是个失责的回教徒。给我捎来一个讯息吧，我会与你联络的。