2009年8月29日星期六

逐鹿问鼎∶拜拜!全国总警长,退休愉快!

全国总警长实际上早该在2007年9月份就退休了。可是,阿都拉巴达维政权却以合同方式,把他的服务期延长了另外两年。这两年的延长期即将在两个星期后的 2009年9月14日到期。我们听说政府要再次的延长他的合同。这也就是说,华人黑帮将继续操纵警队,同时决定谁将会被调职、擢升、降职、以及被丢到牢房中。是的!他们甚至把不肯『合作』的警方人员丢到牢里去。今天,我们将会提供这些事的证据。

一些出现在文件内的名字已经被涂黑,其理由是很明显的。大家放心,没涂黑的这个版本已经被我们保管妥当了,如果政府挑战说这些文件都是伪造的、『匿名毁谤』信或是谎言的话,这些原文件将会被揭露出来。如果全国总警长获得延展他的合同的话,这些未涂黑的版本将很肯定会揭晓,确保我们无地自容。到时全世界将会说,华人黑帮在操纵马来西亚警队。
※文中涂黑部分已用■■■标号。

法定声明书

本人■■■,警察证编号:■■■,一位成年的马来西亚人,住址是■■■,严肃并诚恳地宣称:

⑴ 本人自■■■■年起加入马来西亚皇家警察部队,目前是一名■■■。本人的职位是全国总警长丹斯里慕沙哈山(慕沙总警长)的参谋长①■■■。
①aide de camp (ADC) 参谋长

⑵ 在本人担任慕沙总警长的参谋长的时期,本人观察到许多事物,这造成本人对慕沙总警长的领导失去信心。大马皇家警察是一个主要的执法机构,它被授权,以维护这个国家的法规,可是许多这些行为破坏了其威望和廉洁。

⑶ 在很多情况下,本人观察到慕沙总警长的公众形象,完全与他的私人行为相反,这些都不为公众和政府所知晓。慕沙总警长身为警察中的首号人物,其行为违背了他在宣誓就任时的承诺,马来人称之为『叛徒』①。
①Pengkhianat

⑷ 刑事调查局总监拿督尹树基①曾向本人透露说,慕沙总警长曾指示设立了一个匿名网站指责拿督佐哈里巴哈伦②贪污,知道此事后,本人感到心灰意冷。过后,副内政部长拿督佐哈里巴哈伦成了反贪污局调查的对象,导致拿督佐哈里的名誉受损。
①Christopher Wan Soo Kee 尹树基②Johari Baharum 佐哈里巴哈伦

⑸ 本人也发现警员、警方线人,以及警方采取行动对付的人物所做的各类法定声明书,显示了慕沙总警长和黑社会的关系,尤其是有关限制拘留犯吴清宝(绰号东姑)①,以及一名背后人物陈文强②。
①Goh Cheng Poh @ Tongku 吴清宝,绰号『东姑』
②BK Tan, Tan Boon Kiong 陈文强



2
⑹根据本人个人所知,以及本人参与总警长参谋的工作,本人确认这些证人对慕沙总警长的说辞都是正确无误的反映了事实,就如他们对慕沙总警长所形容的那般。

⑺ 特别是在法欣阿末助理警监①(G/13237)和冯健福助理警监②(G/10990)在法定声明书内所叙述的情况,说明了陈文强涉及操纵大马皇家警察的擢升、警阶和职位,这些全部都是真实的。本人熟知并曾参与此事,本人身为参谋长,曾经被要求编辑和协调这样的职位编排,根据的即是陈文强的拟稿和建议。这份拟稿最终被使用为警方职位的安排,拟稿的副本在此被标识为附件『A』。
①Fahim Bin Ahmad 法欣阿末
②Hong Kin Hock 冯健福


⑻ 人员被调动以达到某种目的。在一些情况下,这些是圈套,以让某些人员像是犯了错。另外一些情况,某些人员被指责,结果,他们在24小时内被调职,或收到短期调职通告①。这给人的印象是慕沙总警长当时正在铲除大马皇家警察内部的贪污和滥权,可是,实际上却与事实相距甚远。
①short notice transfer 短期调职通告

⑼ 这些人员的诚信受到损害,因为无论他们对慕沙总警长所收集的任何情报,将被视为是无诚信的。这些人员蒙受被调离他们的家人和家乡的困境,他们的擢升也被阻扰,同时遭受无故的纪律处分。结果,能力欠佳的人员爬上更高的职位,这些被迫害的人员被利用来警告其他人效仿的后果。这个『清算①』过程清楚解释了在慕沙总警长领导期间,大马皇家警察缺乏对付罪犯的能力,在大马皇家警察内部缺乏推动力和很低的士气,看着节节攀高,直至警报水平的犯罪率。
①mencantas 砍掉枯枝

⑽ 本人试图告诉大马皇家警察部队中的更高阶人士有关此事,并希望这些高层人员能够解决本人所见证的这件事。本人向以下人士提及过此事,他们是:

a) 前全国副总警长 丹斯里纳吉 (Tan Sri Najib, former)(Deputy Inspector General of Police,DIGP)
b) 前行政总监 拿督迈尔苏莱曼(Dato’ Mair Sulaiman, Ex-Director of Admin);
c) 行政总监 拿督卡玛鲁丁阿里(Dato’ Kamaruddin Ali, Director of Admin);

3
d) 森美兰州警长 拿督欧曼沙列(Dato’ Othman Salleh, Chief of Police Negri Sembilan);
e) 雪兰莪州警长 拿督卡立(Dato’ Kahlid, Chief of Police Selangor);
f) 二级助理警察总监 刘丰顺(SAC II Lau Hong Soon①)
①正确英文拼音 Law Hong Soon @ Low Hong Soon

⑾ 由于本人的投诉不受理会,本人也向大马皇家警察部队外的人士提出了同样的事,他们是:

a) 前全国总警长哈聂夫欧玛(Former IGP Tun Haniff Omar);
b) 前内政部长拿督佐哈里巴哈伦(Dato’ Johari Baharom, former Deputy Home Minister);
c) 拿督斯里拉西(Dato’ Radzi Sheikh Ahmad);
d) 警察部队委员会(Police Force Commission)仄莫哈默伊斯迈(Tuan Che Md Ismail)和另一位委员会成员。

⑿ 本人也告诉了商业刑事调查局总监①拿督蓝利尤索夫②,本人所理解的是,他曾担任慕沙总警长的上司长达六年,他当时正在调查一些贷款集团。本人相信拿督蓝利已经在他对贷款集团的调查范围内,将这个信息报告了给副内政部长知道。
①Director CCD 商业刑事调查局总监
②Dato Ramli Yusuff 拿督蓝利尤索夫


⒀ 尽管如此,前首相兼内政部长把慕沙总警长的任期,由2007年7月延长两年后,他毫无作为。这表现出慕沙总警长获得政府的全力背书。

⒁ 在2007年10月的斋戒月的事件,造成了大马皇家警察部队内外人心惶惶,当时,一名律师(在总检察署拒绝为商业刑事调查局准备宣誓书后)协助商业刑事调查局处理吴清宝(绰号东姑)的事,他在极度受辱的情况下被逮捕,并在开斋节前夕被控上法庭。

⒂ 这个信息是很明显的,反贪污局、总检察长和首相对慕沙总警长的所作所为全力支持。在六名各阶级的警员,包括拿督蓝利被控以各式各样的罪状后,大马皇家警队内人人自求自保。在那个事件后,总检察长释放了吴清宝(绰号东姑)。许多大马皇家警队的人员觉得很委屈,一名罪犯利用法律漏洞逍遥法外,而我们的兄弟伙计们却被起诉。


4
⒃ 本人没有意图对慕沙总警长不敬,可是如果本人任由这个癌症继续在大马皇家警队内扩散的话,本人深感愧疚。本人是一名职业警员,本人誓言效命和捍卫大马皇家警队和国家。

⒄ 对于做出此法定声明书,本人将暴露于危险之中,对此,本人心知肚明。然而,本人已经说明,上述所言皆实,绝无谎言。本人希望降临在六名警员,包括拿督蓝利在内,所面对的控诉将不会发生在本人身上。这些人员当中,许多人因为被起诉,最终沦落成为计程车司机、看守员等等,这些造成了他们家人生活困苦。

⒅ 即是如果他们被法庭宣判无罪,就像最近发生在诺丁首席警长①、王伍长②和拿督蓝利身上的事那样,已经足以摧毁他们的事业和家人了。更加惊人的,总检察署会对法庭的判决再此上诉,再把这件事拖个没完没了,直到他们完全忘了为止。
①C/Insp Nordin 诺丁首席警长
②Cpl (KPL)Wong 王伍长


⒆ 因做出此揭露,本人希望能够获得部长和政府的保护,此举乃冀望在副总警长丹斯里伊斯迈欧玛①的新领导下,能对大马皇家警队的期待有所改善,同时,应该停止起诉敢做敢为的人员们。
①Tan Sri Ismail Omar

本人立下这份庄严的声明,由衷相信这些都是事实,并受《1960年法定声明法令》约束。

仅此,上述人士■■■■■■■■■
(警察证编号:■■■■■■■■■)
于2009年■■月20日在吉隆坡
声明及签名


第一阶段(于10月1日起,对助理警察总监以上警阶的即调)
禁止上诉



原本职位
擢升职位
1
助理副警察总监■■■■■■■■■
拿督■■■■■■■■■■■■■■
武吉安曼国内安全与公共秩序部第一副总监

武吉安曼行政部(训练组)副总监

擢升至助理副警察总监
2
二级助理警察总监■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■
武吉安曼刑事调查局D7组助理总监组长

刑事调查局鉴证组助理总监组长

3
二级助理警察总监■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■
槟城刑事调查局主任
北马普通行动部队指挥官
4
二级助理警察总监■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■
武吉安曼后勤部第三副总监(财政部)

武吉安曼商业刑事调查局(行政组/研究组)助理总监组长


5
二级副助理警察总监■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■
武吉安曼商业刑事调查局(行政组/研究组)助理总监组长
武吉安曼(第一调查组)助理总监组长擢升至二级助理警察总监
6
二级副助理警察总监■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■
吉隆坡警察训练中心指挥官
州警察首长秘书处副处长擢升至二级助理警察总监
7
二级助理警察总监■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■
沙巴KJP
吉隆坡警察训练中心指挥官
8
二级助理警察总监■■■■■■■■
拿督■■■■■■■■■■■■■■
雪兰莪刑事调查局主任沙巴行政部主任

9
二级助理警察总监■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■
砂朥越普通行动部队指挥官吉隆坡国内安全与公共秩序部主任
10
二级副助理警察总监■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■
吉隆坡国内安全与公共秩序部主任沙巴普通行动部队指挥官擢升至二级助理警察总监
11
二级副助理警察总监■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■
沙巴普通行动部队指挥官砂朥越刑事调查局主任擢升至二级助理警察总监
12
二级副助理警察总监■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■
砂朥越刑事调查局主任砂朥越行政部主任擢升至二级助理警察总监
13
二级副助理警察总监-G8009815
拿督■■■■■■■■■■■■■■
霹雳刑事调查局主任
沙巴普通行动部队指挥官擢升至二级助理警察总监
14
助理警察总监■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■
砂朥越古晋警区首长武吉安曼商业刑事调查局(企业罪犯调查组)助理总监


15
助理警察总监■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■
武吉安曼商业刑事调查局(企业罪犯调查组)助理总监

砂朥越古晋警区首长
16
助理警察总监■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■
武吉安曼刑事调查局(D1组)助理总监组长

武吉安曼行政部(个人资料组)助理总监


17
助理警察总监■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■
武吉安曼行政部(个人资料组)助理总监

武吉安曼(行政部)助理事务总监


18
助理警察总监■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■
马六甲州警察总部刑事调查局主任
(行政部)考试组小组组长

19
副助理警察总监■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■
武吉安曼(行政部)助理事务总监 武吉安曼刑事调查局(D1组)助理总监组长

擢升至助理警察总监
20
助理警察总监■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■
沙巴州刑事调查局第一副主任
瓜拉登嘉楼警区首长
21
助理警察总监■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■
哥打峇汝警区首长
沙巴州刑事调查局第一副主任
22
助理警察总监■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■
柔州新山北区警区首长马六甲中区警区首长
23
助理警察总监■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■
雪州梳邦再也警区首长
吉打行政部主任

24
助理警察总监■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■
吉打警区首长
行政部(训练组)助理总监组长


第二阶段(批准对助理警察总监以上警阶的调职)
禁止上诉


第一阶段(于2006年10月起,对警监以下警阶的即调)
禁止上诉


调入吉隆坡D7组


调入柔佛州警察总部D7组人员和队伍建议(名单)


填补霹雳州警察总部刑事调查局人员和队伍(名单)


调离马六甲州警察总部D7组人员和队伍建议(名单)


原文光学辩字纯文字版
STATUTORY DECLARATION

I, XXXXX, Police I/C No: XXXXX a Malaysian citizen of full age and residing at No. XXXXXX, Kuala Lumpur, do hereby sincerely truly affirm and say as follows:-


1.I joined Polis DiRaja Malaysia since XXXX and am currently serving as XXXX. I service as the aide de camp (ADC) of the Inspector General of Police Tan Sri Musa Hassan (IGP Musa) xxxxxx.

2.During the period that I service as ADC to IGP Musa, I observed many things that caused me to lose confidence in the leadership of IGP Musa. Many of this actions undermined the integrity and credibility of PDRM as the principal law enforcement agency entrusted with the maintenance of law and order of this country.

3.On many occasions, I observed that the public persona displayed by IGP Musa is totally opposite to his private conduct and actions which are unknown to the public and the Government. IGP Musa’s actions constitute a betrayal of this oath of office as the country’s No. 1 Policeman which in Malay would be considered as “Pengkhianat”.

4.I became disillusioned when Dato’ Christopher Wan, the Director CID, revealed to me that IGP Musa had directed a covert blog to be set up to make allegations of corruption against Dato’ Johari Baharum, then the Deputy Minister of Home Security Dato’ Johari Baharom became the subject of an ACA investigation which damaged Dato’ Johari’s credibility.

5.I am also aware of various statutory declarations made by several policemen, police informants and subjects of police actions showing linkages between IGP Musa and the underworlds, specially concerning the RR detainee, Goh Cheng Poh @ Tongku, and one shadow figure, BK Tan.

6.Based on my personal knowledge and involvement as the ADC to the IGP, I am confirm that the statements made by these deponents concerning IGP Musa are true and correctly reflect the events as described by them about IGP Musa.

7.In specific reference to the events narrated in the SDs of ASP Fahim Bin Ahmad (G/13237) and ASP Hong Kin Hock (G.10990) about the manipulations of promotions, ranks and posting in the hierarchy of the PDRM involving BK Tan, these are indeed true. I have personal knowledge and involvement in that I was asked, as ADC, to compile and co-ordinate such posting orders based on the drafts and proposals made by BK Tan. A copy of this draft which was subsequently implemented as police posting orders is marked herewith Attachment “A”.

8.Officers were transferred to achieve certain objectives. In some cases, there were entrapments that made certain officers appear guilty of wrongdoings. In others, allegations were made against certain officers that resulted in them being given either 24 hour transfer orders or short notice transfers. This gave the impression that IGP Musa was eradicating corruption and abuses within PDRM, whereas in most cases that was furthest from the truth.

9.The credibility of these officers would be demolished such that whatever information they gathered about IGP Musa would be discredited. These officers would suffer hardships being transferred way from their family and home base. They will also get bypassed in promotions and will suffer disciplinary actions without the proper process. Consequently, less able officers climbed the ranks and the victimized officers were used as warning against others of similar consequences. This process of “meancantas” explain the apparent lack of ability by PDRM to tackle crime, the lack of motivation and low morale within PDRM that saw crime escalating at an alarming rate during the tenure of IGP Musa.

10.I tried to inform the higher echelons in PDRM about this matter in the hope that these superior officers could do something about the matters I have witnessed. Among those whom I had spoken to were:

a)Tan Sri Najib, former DIGP;
b)Dato’ Mair Sulaiman, Ex-Director of Admin;
c)Dato’ Kamaruddin Ali, Director of Admin;
d)Dato’ Othman Salleh, Chief of Police Negri Sembilan;
e)Dato’ Kahlid, Chief of Police Selangor;
f)SAC II Lau Hong Soon.

11.When nothing was done about my complaints, I also raised this with some people outside PDRM namely:

a)Former IGP Tun Haniff Omar;
b)Dato’ Johari Baharom, former Deputy Home Minister;
c)Dato’ Radzi Sheikh Ahmad;
d)Tuan Che Md Ismail of the Police Force Commission and another member of the Commission.

12.I aso informed Dato Ramli Yusuff, fromer Director CCD, whom I knew had been IGP Musa’s superior for 6 years and who at that time was investigating some money lending syndicate. I believe Dato’ Ramli would have reported this information to the Deputy Home Minister within the scope of his investigation on the money lending syndicate.

13.However, nothing much could be done when IGP Musa was given an extension of service of 2 years in July 2007 by the previous Prime Minister who was also the Home Security Minister. This served as a powerful endorsement that the Government is fully behind IGP Musa.

14.A sense of fear also gripped many within PDRM and outside when not long after that in October 2007 during Ramadan, the lawyer who assisted CCD in the Goh Vheng Poh @ Tongku matter (after the A-G Chambers declined to prepare affidavits for these CCD), was himself arrested in a most humiliating manner and charged in court one day before Aidifitri.

15.The message was clear that IGP Musa had the support of the ACA, the Attorney-General and the Prime Minister in all his actions. This fear, amongst officers in PDRM, became the need for self preservation after six rank and file policemen including Dato’ Ramli were charged for various offences. Not long after that, the A-G orders the release of the said Goh Cheng Poh @ Tongku. Many PDRM became demoralized that a criminal is released by resort to legal niceties whereas our own fellow brothers were charged.

16.It is not my intention to be disloyal to IGP Musa, but I feel guilty if I am contributory to this cancer spreading within PDRM. I am a career police officer and I have pledged to serve and defend PDRM and the country.

17.I am unaware that I may be exposed to dangers by swearing this SD, but all that I have stated above are the truth, the whole truth and nothing but the truth. I hope that what befell the 6 policemen, including Dato’ Ramli Yusuff, who are all facing prosecution, will not happen to me. Many of these officers who were charged ended yp becoming taxi drivers, security guards etc which caused great hardships to their families.

18.Even if they are acquitted by the courts, as have recently happened to C/Insp Nordin, Cpl Wong and Dato’ Ramli, sufficient damages are already done to their careers and families. These is the added fear that A-G Chambers will also appeal against the acquittals and drag these matters further until they are totally forgotten.

19.I hope that I will be given protection by the Minister and the Government for making this disclosure as it is made with the hope to improve PDRM in expectation of a new leadership era under DIGP Tan Sri Ismail Omar and that there should be an end to the persecution of officers who dare to do the right thing.

And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provision of the Statutory Declaration Act, 1960.

SUBCRIBED AND SOLEMNLY
DECLARED by abovenamed

(police I/C No: xxxx) at Kuala Lumpur this

Day if 2009


PHASE 1 (IMMEDIATE TRANSFER FOR ACP AND ABOVE-TO REPORT ON 1ST OCTOBER)
NO APPEAL IS ALLOWED

1
P/DCP
DATUK
TIMBALAN PENGARAH KDN/KA 1
BUKIT AMAN
TIMBALAN PENGARAH PENGERUSAN (LATIHAN)
BUKIT AMAN
DENGAN MENERUSKAN PANGKAT PEMANGKUAN DCP
2
SAC-II
KETUA PENOLONG PENGARAH D7-JSJ
BUKIT AMAN
KETUA PENOLONG PENGARAH JSJ MAKMAL FORENSIK

3
SAC-II
KJSJ P.PINANG
KOMANDER BDE UTARA

4
SAC-II
TIMBALAN PENGARAH LOJISTIK III (KEWANGAN)
BUKIT AMAN
KETUA PENOLONG PENGARAH JSJK
(PENTADBIRAN/PENYELIDIKAN)
BUKIT AMAN

5
P/SAC-II
KETUA PENOLONG PENGARAH JSJK
(PENTADBIRAN/PENYELIDIKAN)
BUKIT AMAN
KETUA PENOLONG PENGARAH JSJK (SIASATAN I)
BUKIT AMAN
DENGAN MENERUSKAN PANGKAT PEMANGKUAN SAC-II
6
P/SAC-IIKOMANDAN PULAPOL KUALA LUMPUR
TIMBALAN KETUA URUSETIA KPN (TT)
DENGAN MENERUSKAN PANGKAT PEMANGKUAN SAC-II
7
SAC-II
KJP SABAH
KOMANDAN PULAPOL KUALA LUMPUR
8
SAC-II
DATUK
KJSJ SELANGOR
KJP SABAH

9
SAC-II
KOMANDER BDE SARAWAK
KJKA/KTN KUALA LUMPUR

10
P/SAC-II
KJKA/KTN KUALA LUMPURKOMANDER BDE SARAWAKDENGAN MENERUSKAN PANGKAT PEMANGKUAN SAC-II
11
P/SAC-II
KOMANDER BDE SABAHKJSJ SARAWAK
DENGAN MENERUSKAN PANGKAT PEMANGKUAN SAC-II
12
P/SAC-II
KJSJ SARAWAKKJP SARAWAKDENGAN MENERUSKAN PANGKAT PEMANGKUAN SAC-II
13
P/SAC-II-G8009815
DATO'
KJSJ PERAK
KOMANDER BDE SABAHDENGAN MENERUSKAN PANGKAT PEMANGKUAN SAC-II
14
ACP
KPD KUCHING SARAWAKPENOLONG PENGARAH JSJK
(SIASATAN JENAYAH KOPERAT)
BUKIT AMAN

15
ACP
PENOLONG PENGARAH JSJK
(SIASATAN JENAYAH KOPERAT)
BUKIT AMAN
KPD KUCHING SARAWAK
16
ACP
KETUA PENOLONG PENGARAH JSJ (D1)
BUKIT AMAN
PENOLONG PENGARAH PENGURUSAN
(REKOD PERIBADI)
BUKIT AMAN

17
ACP
PENOLONG PENGARAH PENGURUSAN
(REKOD PERIBADI)
BUKIT AMAN
PENOLONG PENGARAH PENGURUSAN
(PERTADBIRAN)
BUKIT AMAN

18
ACP
KJSJ IPK MELAKA
KETUA UNIT PEPERIKSAAN
(PENGURUSAN)

19
P/ACP
PENOLONG PENGARAH PENGURUSAN
(PERTADBIRAN)
BUKIT AMAN
KETUA PENOLONG PENGARAH JSJ (D1)
BUKIT AMAN
DENGAN MENERUSKAN PANGKAT PEMANGKUAN ACP
20
ACP
TIMBALAN KJSJ I SABAH
KPD KUALA TERENGGANU

21
ACP
KPD KOTA BHARU
TIMBALAN KJSJ I SABAH
22
ACP
KPD JOHOR BHARU UTARA, JOHOR
KPD MELAKA TENGAH

23
ACP
KPD SUBANG JAYA, SELANGOR
ACP KJP KEDAH

24
ACP
KJP KEDAH
KETUA PENOLONG PENGARAH (LATIHAN)



PHASE 2 (TRANSFER FOR ACP AND ABOVE-WAITING FOR APPROVAL)
NO APPEAL IS ALLOWED

PHASE 1 (IMMEDIATE TRANSFER SUPT AND BELOW-TO REPORT ON 1ST OCTOBER 2006)
NO APPEAL IS ALLOWED

PEMINDAHAN MASUK CAWANGAN D7 KUALA LUMPUR

CADANGAN PEMINDAHAN PEGAWAI & ANGGOTA

MASUK KE PASUKAN D7IPK JOHOR
MENGISI JAWATAN JSJ

PEGAWAI ANGGOTA IPK PERAK
CADANGAN PEMINDAHAN KELUAR

PEGAWAI & ANGGOTA
CAWANGAN D7 IPK MELAKA


原文件

[happy+retirement+1.png]
[happy+retirement+2.png]
[happy+retirement+3.png]
[happy+retirement+4.png]
[happy+retirement+5.png]
[happy+retirement+6.png]
[happy+retirement+7.png]
[happy+retirement+8.png]
[happy+retirement+9.png]
[happy+retirement+10.png]
[happy+retirement+11.png]
[happy+retirement+14.png]
[happy+retirement+13.png]
[happy+retirement+12.png]
[happy+retirement+11.png]

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power : Bye bye, IGP, happy retirement
作者∶拉惹柏特拉
日期∶28-06-09
翻译∶西西留

8 条评论:

西西留 说...

以下是给四月使用的中巫术语对照:
P/DCP 副助理副警察总监
SAC-II 二级助理警察总监
Ketua Jabatan Siastan Jenayah (KJSJ) 刑事调查局主任
ACP 助理警察总监
Jabatan Keselamatan Dalam Negeri & Ketenteraman Awam (KDN/KA) 国内安全与公共秩序部
Ketua Jabatan Keselamatan Awam dan Ketenteraman Negeri (KJKA/KTN) 国内安全与公共秩序部主任
Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) 刑事调查局
Penolong Pengarah 助理总监
Ketua Penolong Pengarah (KPP) 助理总监组长
Bahagian Pentadbiran/KAB. 行政/国际协调组
Bahagian Penyelidikan/Risikan. 研究/秘密调查组
Bahagian Naziran. 监督调查报告组
Bahagian Perundangan. 法律组
Pusat Latihan Polis (PULAPOL) 警察训练中心
Komandan 指挥官
Ketua Jabatan Pengurusan (KJP) 行政部主任
BDE 普通行动部队
Ketua Polis Daerah (KPD) 警区首长
D7组(刑事调查部)取缔私会党/肃赌/风化组

匿名 说...

西西留,小弟真的对大侠你五体投地。

您对翻译一丝不苟的态度,实在令本地那些文棍汗颜。您对每句话这样深入的了解,每个职位,每个名字都精确的呈现出来,我相信在马来西亚也没有多少人能办到。

我在您的部落格获得不少资讯,这些远远超出其他报张和新闻。在这里,我向西西留大侠致敬!

MT Follower 说...

不能给他退休,这样不是便宜了他?应该送他去坐牢

匿名 说...

如果总警长被定罪了,那么那个首号幕后黑手就必须现行了!

都是一群污统里的黑色人物,马华那些顶多只能靠边站

四月 说...

谢谢大哥的中巫术语对照,整个星期都忙,刚刚才要开工呢。

希望大家在这特别的日子里阅读特别的声明书,会有一些特别的领悟,国庆愉快!

匿名 说...

西西留和四月,祝你们大家国庆日快乐!!!

西西留 说...

谢谢楼上,也祝你国庆日快乐!

匿名 说...

Hοω did thiѕ ѕection get ѕо messy it's tiresome reading them.

Feel free to visit my weblog - long term loans with no credit check