东方日报：Manglish 和 Chinglish黄昏的李光耀

顾兴光

7月25日黄昏，在新加坡的One Fullerton滨海行人道旁的棕榈海鲜餐厅，和刚从英国返新探亲的张玉云夫妇吃晚饭。坐在身旁的玉云突然触碰一下我的手臂，指着行人道上一个步伐缓慢踽踽而行的老人，一身短袖衬衫短裤运动鞋装扮。我看了一眼问她是不是熟人？她要我再仔细看看，我定睛一看，那不是新加坡资政李光耀麽？

玉云离开报界超过13年，她的新闻视角依然敏锐，不愧是《花踪报告文学奖》得主。我简直不敢相信眼前出现的这个老人会是李光耀，因为时间场合都太令人感到意外了！直到看见他身后保持一定距离的六个年轻保镖，亦步亦趋，才肯定果然是他。

这是红灯码头观光区， 新加坡的标志——鱼尾狮，正在海旁喷水，举目遥望，摩天轮就在眼下。川流不息的游人，几乎没有人知道他是谁，当然也没有谁会趋前要求他来个合照。

他游目四顾，虽然没有笑容（他本来就很少笑），却是掩饰不住脸上的踌躇志满。这是一个美丽的黄昏，他没有惊动任何人，也没有任何人惊动他。就像在自己的花园裡，信步閒庭，怡然自得。也不知道他是否在为他的旋风式访马刺马成功而老怀大乐。

马哈迪把李光耀访马之行说成是「中国的小皇帝出巡」，却不知道中国的皇帝从来不曾离开中原，连派遣来满剌加王国宣威的特使也不过是个太监而已。

马哈迪对有超过4,000年（是5,000年，他算少了1,000年）文化背景的民族历史知识的贫乏，让难得一笑的李光耀笑到最后。他访马会见不少老朋友和当朝高官，独漏马哈迪，虽耐人寻味，却也是情理之中的意料之外。

黄昏的李光耀，一抹馀晖，竟然还有令人头晕目眩的威力，无怪乎近日有人屡屡语无伦次了。