本来，某些反对党领袖建议政府将香港廉政专员公署（ICAC）当成模彷对象。即使政府照做了，反对党依然要鸡蛋里挑骨头。廉政公署前副廉政专员兼执行处首长郭文纬先生去年访问大马时，指出反贪会的职权及结构在某些方面比廉政公署更佳。大马反贪污委员会（SPRM）忽然有意冻结对政客的调查，与设立反贪污委员会的背景有关。从前的反贪污局（BPR）是个政府机构，而如今反贪污委员会则是由 5个顾问委员会所监督。只是，如今独立自主的反贪会，依然被反对党领袖引发的形象问题所困扰。事实上，问题与组织架构无关。
本来，某些反对党领袖建议政府将香港廉政专员公署（ICAC）当成模彷对象。即使政府照做了，反对党依然要鸡蛋里挑骨头。廉政公署前副廉政专员兼执行处首长郭文纬先生去年访问大马时，指出反贪会的职权及结构在某些方面比廉政公署更佳。可是，反对党人士不承认这点。因此，反贪会副首席专员阿布卡欣指他们并非是反贪污英雄，而是「热爱贪污课题分子」。对他们而言，贪污课题让他们找到了廉价宣传。反贪会调查主任苏克里指要冻结针对政客的调查，其实只是对反对党政客的讽刺。
从前，要求全力对抗贪腐的就是这班反对党政客。如今，在几个州执政后，他们却不能接受他们之中某些人因贪污受调查。他们不但指责反贪会作业不专业，不透明，更指委员会涉及政治秘书赵明福的命桉。
实际上，苏克里等公务人员并无权终止任何调查。是否冻结，或恢复调查某桉件，乃反贪会作业评估委员会的职权范围。因此，苏克里的言论，仅是讽刺「热爱贪污课题分子」别搏廉价宣传。
我们希望委员会官员，别理会任何威胁或施压，因为那些人并非真正的反贪污斗士。实际上，反贪会的诚信及公信力，并非某方言行所能决定，而是有赖于长久以来大力支持该委员会的广大群众。
原文出处：Teruskan siasatan, jangan peduli persepsi pembangkang
原文日期：18/08/09
原文作者：
翻译 ：东方日报
5 条评论:
标题 的 "需" 是 "续" 吗?
有时读一读这个低B的废纸讲些什么也是顶过瘾的……就像在读笑话一样。
谢谢顶楼的大大，
多谢校对，辛苦了，大概是我使用的繁简转换有问题。
回袁兄，
的确，没看过这样没报格的报纸
西西大大是用繁体翻译的吗？难怪常会出现一些小错误。
其实大马人一般上都写简识繁，西西大大就直接放繁体翻译吧！
嗯嗯，谢谢楼上的匿名大大，
把繁体转为简体是有原因的，这是方便在搜索器上的探测软体自行把这些记录在搜索结果中。
如果使用繁体，而使用者使用简体搜索的话，并非每次一定会搜索到这篇文章。同样的，西西留的文章几乎都挂上中英名字，道理也是一样，懂得其中的用意的话，就明白为什么西西留要这样自讨苦吃了。
其实，在wordpress部落格空间中，可以挂上繁简转换套件，可是在blogger中就没有这样方便。而实际上，如果使用这种方法做切换的话，就必须把原文全部一致使用繁体，因为繁体可以转为简体，可是简体却公用一些繁体，所以简体转成繁体肯定会有错误。
至于这篇文章中的错误是因为google工具中已经限制了繁简转换的字数限制，所以西西留使用了其他的网上免费转换服务，而这些服务看来有些小问题。
谢谢您的建议和协助校对。辛苦您了！
发表评论