原题∶The Corridors of Power：Anwar is refused medical treatment
作者 ∶拉惹柏特拉
发表日期 ∶22-07-08
翻译 ∶西西留
【逐鹿问鼎】报道∶皇家委员会调查「安华被殴事件」第八部分
「我的职责是要确保联邦警察总部，武吉安曼，是森严，并确保其安全和周围的联邦警察总部表示，」哈林斯拉吉（Abdul Halim Haji Siraj）警司在「安华被殴事件」皇家调查委员会的听证会中做出供词。
「1998年9月21日，我探访了位于武吉安曼禁锢安华的牢房。」
「我在凌晨时探监，我发现他在熟睡中，因此我并没有叫醒他。」
「在下午4点我去看了他一次，这次我进入牢房，他当时坐在混凝土板上，我自我介绍说自己是扣留营的主管。」
「我询问他有什么需要帮助的，他向我申述他身体的疼懂，尤其是颈部及手臂的剧痛，他要求见医生。」
「我告诉他我会转告我的上司，一般上我会先会见调查该案件的负责官员以了解情况，而这宗案件的负责人是乙级高级助理警察总监慕沙哈山（Musa Hassan）。」
「我回到办公室给慕沙哈山助理总监通了电话，并告知他拿督斯里安华的要求。在牢房中，安华告诉我他担心因为被袭击而导致旧患复发。」
「安华要求我联络班台医药中心（Pantai Medical Centre）的（Chin Chee Pin）医生，他是安华还未被逮捕前的主治医生，我也把这件事情告诉了慕沙哈山助理总监。 」
「慕沙哈山助理总监告诉我可以向接触陈医生并获得药物，如果可能的话，不要把医生带进来。」
「我用电话联络了陈医生，他告知未获得体检前，他不能够提供任何的药物，因为拿督斯里安华前来接受治疗至今已经两，三年了。」
「在和陈医生交谈后，我通知了慕沙哈山助理总监。他告诉我联络吉隆坡中央医院的政府医生。」
「之后我向林宽裕医生查询，他说他们那里有一位精神科医生，名叫拿督塞尔瓦巴佳山（Selvapragasam）医生。他叫我联络塞尔瓦医生。」
「我联络了塞尔瓦医生，他告诉我他愿意随时前来，如果需要的话也可以前来医院。」
「我把这件事告诉了慕沙哈山助理总监，他叫我等一等。」
「慕沙哈山助理总监在半小时后打电话给我，以目前的情况来说，我们不需要医生的服务，于是我告诉塞尔瓦医生，我们并不需要医疗援助。」
「1998年9月22日上午9时30分，我再次探监，拿督斯里安华还在里头。他问我他的要求如何了？我在当时告诉他说，我的上司还没有回应，我告诉他我会再次见我的上司。」
「我即可离开牢房，亲自前往会见慕沙哈山助理总监。我告诉他说我访问了安华，他再次要求一位医生给他做检查。」
「慕沙哈山助理总监告诉我再等等。当时我看到刑事调查科副主任拿督南利（Ramli Yusuff）。」
「然后我就看到慕沙哈山助理总监进入拿督南利的办公室。我跟在后面。慕沙哈山助理总监告诉拿督南利说拿督赛安华提出了要求。」
「拿督南利说：『再等等』（nanti dulu） 。我认为他要等待进一步的指示，然后我走出去的房间」
「我又回到牢房，并通知拿督赛安华说，他的请求没有获得批准。我所理解的『nanti dulu』是拒绝的意思」
「我在『警方管理记录』（Station Diary）把这项指示给记录了下来。」
「自从那次之后，拿督斯里安华再也没有向我要求提供任何的医药治疗了。」
没有评论:
发表评论