原题∶It’s all in the game
作者∶拉惹柏特拉
发表日期∶07-07-2008
翻译∶ECS283
校对∶CC LIEW
是的！这就是政治，追逐权力。当然他们都满口理想和斗争。但是「目的」很简单∶追逐权力。而所谓的「斗争」，不外是权力斗争，不多也不少。也许你之前已经一个星期多，在进入我们的网站时，面对许多困难。首先，有一位骇客攻击我们，所以你也许在我们的首页里看到了一位打仗形象的老马。那个基本上是来自我的敌人的信息，意思是说他们知道《今日大马》的幕后老板是老马。
是的！自2006年中旬以来，我时常在老马家中，或是他在《城中城》的国油办公室，甚至是在他布城的首要领导基金会的办公室里会面。我也和老马的忠诚分子，如苏费（Sufi Yusoff）和郑文杰（Matthias Chang）等非常亲密。而老马的孩子，特别是慕克里兹（Mukhriz）和玛丽娜（Marina）就更不用说了。《今日大马》也曾在两年前赞助一场对话会。在会议中，老马在世纪乐园俱乐部（Kelab Century Paradise）第一次向首相阿都拉「宣战」。还有，《今日大马》也在网上现场转播了老马在哥打巴鲁的谈话，也就是他被胡椒粉攻击的那次。
苏费（Sufi Yusoff）-马哈迪特别秘书
郑文杰（Matthias Chang）-马哈迪前助手
很多人，包括安华，都说我现在已经向老马靠拢，出卖自己。这是因为他们看到我和老马的「关系」，所以如此怀疑我如今有新的「主子」了。如今在城里，人们谈论的是我已离开安华，然后投靠老马。也许我太缺钱了，所以只好向老马出卖「我的灵魂」，以换取金钱。
这些人的心思是多么的狭窄啊！若你是和我一起的，就是好人。不过若你是另一边的人，那你就是为钱而出卖自己。为何我公开支持安华的话，我就是好人呢？我不可以支持安华是因为我收了很多钱吗？为何我支持安华就是免费的，就是为了理想，而假如我支持老马，那就一定是为了钱呢？我不可以也是出卖灵魂，得到金钱，才支持安华的吗？不过，不是这样的！若我支持安华就一定不是为了钱。一定是为了理想。除非我支持老马，就是为了钱。
其实，我不支持安华，也不支持老马。我不在意人格的，我只在意课题。这是我们所有读者也应该做的∶支持议题，而不是个人。人来人往，人会变，人会「变节」。我们怎么可以支持一个人，然后因为他改变了立场就反对他呢？如果我们支持一个人，那就要支持他到底，即使那个人已跳到另一边去了。实际上，如果当某个人改变立场，或跳槽了，于是我们不再支持他。这表示说，我们支持的不是他的人，而是他的立场。
就拿依占作例子吧！当他反对巫统，打击贪腐时，他倍受尊敬。他在《内安法令》下被扣留。而这个扣留期限还没有完毕时，就在《官方机密法令》下收入监牢，他被当成是个英雄，很多人都在支持着他。不过，当他离开本来的党，加入巫统时，他被当成是个叛徒。那表示说，大多数的人都不怎么支持他，他们只支持他的立场。不过，当他改变它的立场，跳到巫统里去时，支持者就离他而去，他如今受许多当初一直当他是英雄的人所厌恶。
支持一个人的人格是很危险的。你应该只是支持他的立场。如果他的立场和你的是一样，那就好。如果出现差距了，那你必须足够成熟和文明去反对，但还是继续尊敬他的立场，即使大家的立场不同。所以，同样的你也许不喜欢那个人，不过如果他的立场和你一样，你也必当能够对于有关立场真心交流，然后对其他相反的留同存异。
我的立场很简单，我不是反政府分子，我也不是亲政府分子。国阵是联邦政府，也是其他一些州的政府，而民联是五州执政党。在某种程度上来说，国阵和民联都是执政党，也是反对党。而我是亲人民，和反对利用人民的。至于谁是政府就没有什么关系了。无论是民联还是国阵，我的立场都是一样的。
朝野两方在这51年来，都利用了人民。无论是巫统、马华、民政、国大党、公正党、行动党、回教党，或是其他什么等等的。他们都在他们的政治游戏里权力追逐，利用人民。是的！这就是政治∶追逐权力。当然他们都满口理想和斗争。但是「目的」很简单∶追逐权力。而所谓的「斗争」，不外是权力斗争，不多也不少。
所以，他们是谁都不要紧。是谁在领导各个政党都不要紧。他们的最终目标是∶大权在握。他们将会利用人民来得到权力，因为只有人民才能给与他们这些权力。人民被欺被骗被玩弄，人民却轻易地，完全相信政客所言。以为那些自荐出来服务人民的，是因为要服务人民。殊不知，在他们心里，服务人民却是最没有想到的一件事。
今天，我们已经被分化到一个未曾有过的境界。是！我们在这40年内，是没有再遇过如513事件般的种族暴动，但这并不代表我们大家相亲相爱。这只有表示说我们还是互相憎恨，只是我们不敢再做些什么，以免招来报复性的暴力。即使是反对党也在谈着种族，他们还要求种族性的固打。所以，国阵在这个种族游戏中，不是唯一的臭人，每个人都有份。
是！国阵是把种族游戏玩得很彻底。不过，反对党却不是很在意。实际上，他们还很喜欢。这是因为国阵玩种族课题越多，他们就更加能够利用这个课题来达到他们的利益。反对党是否要终止种族课题呢？他们当然不要。如果国阵不再打种族牌，反对党还有什么课题可以攻击国阵呢？不，国阵一定要继续打种族牌，即使这是危险的也好。因为它对反对党有益。这样反对党才能利用这个课题来得到讨厌种族牌的人民的支持。
如果反对党没有玩弄种族课题，那谁做州务大臣或首长又有什么关系呢？即使他是个马来人、华人、或印度人的话，又有什么关系呢？是男或女，又有什么关系呢？为何我们必须要有五个马来人，三个华人和两个印度人行政议员呢？为何所有的议员不能来自同一个种族？如果我们有十个印度人行政议员，一个华人州务大臣在一个马来州属里的话，那又怎样？为何要把这个课题搞大呢？
不过这都没有发生，职位必须是依照种族比例，也必须要依照「同意之下的固打」，任何差距将不被接受。不然的话，联盟就要拉倒了。如果我们的种族有代表的话，我们将会合作，没有任何其他的种族能够代表我们，来自我们种族的那个人必须能够成为代表，这就是反对党说的，不是国阵。
是的！人民是被利用了，而且两方都利用了人民，而且继续玩弄种族课题的话，双方都会得益。不！反对党并不希望看到种族政治的终结，因为这对反对党没有益处，只有让种族政治升华升温，反对党才能更加强大。反之，反对党就无所作为了。
所以，不是的！我不是个亲反对党或反政府人士，也不是与此相反，我是个亲人民，反对利用人民的人士。既然两方都在玩着同样的游戏，我又怎样可以在这两方里找到我的地方呢？安华或老马也好，或拉伯、纳吉、姑里等也好——都是同样的。他们任何人到现在都没有离开种族游戏的迹象。所以，直到他们这么做为止之前，我们必须先为人民着想，才轮到这些领袖。这表示说，我将会继续和这些领袖们会面，不管他们是谁。不过这并不代表我我会比较倾向于其中一个。同他们会面是为了要知道他们的动静。而今日大马将会继续成为他们发言的平台，即使我本身不同意他们的立场。
无论如何，在这当儿，我有另一个头痛问题。《今日大马》还是非常缓慢和难以进入，我们的队伍在这一周以来，已经不分昼夜地，尝试去解决这个问题。也许我们需要投下更多的金钱去提升我们的设备，可是却没有的钱。面对这问题就好像我们在马路上所遇到的「路障」那样。政府现在介入阻挡我们的网站，使到这个任务更为复杂。
这是好消息还是坏消息呢？把它当成好消息的话，就是政府已经把我们看成是真正的威胁，执行特别行动，要把我们封锁。把它当成坏消息的话，就是如果我不能解决这个问题的话，最后的胜利者就是政府了。在这当儿，我的确不知道结局为何。
另∶在解决这些问题时，我们现下不得不关闭发言机能，不然的话，你们连网站也进不来了。
没有评论:
发表评论